SBS Portuguese - SBS em Português

Cristina Talacko, vice-presidente da Câmara de Comércio Austrália-Brasil (ABCC) fala sobre o evento de boas vindas organizado pela ABCC à Helena Massote, a nova Chefe do Comércio Exterior, Investimento e Promoção ao Turismo, do Consulado Geral do Brasil em Sydney. "Acredito que 2021 será um ano de desafios mas também oportunidades," disse Cristina à SBS em Português. 

East Timor is facing two crises at once: the death toll and environmental disaster caused by the floods, and an unprecedented increase in the number of cases of Covid-19. Kirsty Sword Gusmão spoke to SBS Portuguese about how the Timorese are trying to recover from the worst flood in 40 years and also, the efforts stop the rapid community transmission of the coronavirus. She also spoke of her work with Alola Foundation, and the Haliku initiative, to support Timorese women with breast cancer.

Timor Leste está enfrentando ao mesmo tempo duas crises: o desastre humano e ambiental causado pelas enchentes, e um aumento sem precedentes no número de infectados pela Covid-19. Kirsty Sword Gusmão falou à SBS Portuguese sobre como os timorenses estão tentando se recuperar da pior enchente em 40 anos e os esforços para tratar dos infectados e frear a rápida transmissão do coronavírus no país. Ela também falou do seu trabalho junto à Fundação Alola que completa 20 anos, e a iniciativa Haliku, de apoio às mulheres timorenses com câncer de mama.

O governo australiano anunciou que vai revisar todas as vacinas de COVID-19 no país, após uma mulher de 48 anos ter morrido por causa de um coágulo de sangue, após ter feito a vacina da AstraZeneca, no litoral central de Nova Gales do Sul/NSW.

Sete clubes brasileiros iniciam nesta semana a disputa da fase de grupo da Libertadores da América de 2021.

No Brasil, a pandemia afeta gente mais jovem e governo pede às mulheres para não engravidarem até a crise passar.  O aumento de casos de Covid na Índia e no Brasil, e a lenta vacinação, preocupam o mundo.

O Correspondente da Rádio SBS em Portugal, Rui Viegas, conversou com o presidente da Federação Portuguesa de Motociclismo sobre a prova em que os adeptos nacionais querem ver – novamente – o “seu” piloto, Miguel Oliveira, no pódio.

Mais 19% da população enfrenta esse risco, mas o cenário melhorou nos últimos quatro anos.

O ministro federal da Saúde, Greg Hunt, alerta que as fronteiras da Austrália podem permanecer fechadas, mesmo se toda a população for vacinada contra o coronavírus. ** França suspende todos os voos vindos do Brasil.

According to the Human Rights Commission, about 75% of the LGBTQI population in Australia has already been the victim of bullying, harassment or violence because of their sexual orientation. Brazilian journalist Felippe Canale went to court against a bar where he was a victim of homophobia in Melbourne, and received an official apology, in addition to a cash value that was donated to an LGBTQI NGO.

De acordo com a Comissão dos Direitos Humanos, cerca de 75% da população LGBTQI na Austrália já foi vítima de bullying, assédio ou violência por conta de sua orientação sexual. O jornalista brasileiro Felippe Canale foi à justiça contra um bar onde foi vítima de homofobia, em Melbourne, e recebeu um pedido oficial de desculpas, além de valor em dinheiro que foi doado a uma ONG LGBTQ+.

O Embaixador do Brasil na Austrália, Sérgio Eduardo Moreira Lima, está encerrando sua longa carreira diplomática no país. Depois de 50 anos servidos em missões brasileiras nas Nações Unidas e como diplomata em diversos países do mundo, o Embaixador brasileiro na Austrália desde 2019, decidiu retornar ao Brasil. “Me tornei um entuasiasta em relação à Austrália, pretendo ao voltar ao Brasil e dar meu testemunho junto às autoridades brasileiras, que não puderam vir aqui pessoalmente por causa da pandemia, mostrar a minha visão do que pode e deve ser feito.”