SBS Punjabi - ਐਸ ਬੀ ਐਸ ਪੰਜਾਬੀ

When Rani Khuman migrated to Sydney as a student in the 1960s, she desperately missed Punjabi culture, food and friends. She is excited by the changes she's seen during this time and now wishes to see the development of a Punjabi education centre in Australia, rather than any more religious places of worship.

ਰਾਣੀ ਖੁੱਰਮ ਜਦੋਂ 1960ਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਆਈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਬੜੀ ਸ਼ਿੱਦਤ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਸਭਿਆਚਾਰ, ਭਾਈਚਾਰੇ ਅਤੇ ਖਾਣੇ ਆਦਿ ਦੀ ਘਾਟ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਇੱਕ ਭਰਵੇਂ ਪੰਜਾਬੀ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਹੋਇਆ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

As part of the 550th birth anniversary celebrations of Guru Nanak, India's Ministry of External Affairs has invited young leaders of the Sikh community from 10 countries to a seminar on the teachings of the Guru, to visit Rashtrapati Bhawan and to visit many gurdwaras in India.

As Australian citizens who hold life-time visas called Overseas Citizen of India cards continue to be refused boarding on flights to India, some affected passengers are looking for a legal redressal. Meanwhile, a number of offloaded travellers bound for India continue to share their experiences with SBS Punjabi and the High Commission of India in Canberra, VFS Global Services and Malaysia Airlines have also responded to some specific queries.

ਉਹਨਾਂ ਕਈ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਜਿਨਾਂ ਕੋਲ ਭਾਰਤ ਦਾ ਉਮਰ ਭਰ ਦਾ ‘ਓਵਰਸੀਜ਼ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਆਫ ਇੰਡੀਆ’ ਨਾਮੀ ਕਾਰਡ ਹੈ, ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਜਾਣ ਲਈ ਜਹਾਜ ਚੜਨੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਵਲੋਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸੀ ਦੌਰਾਨ, ਕਈ ਅਜਿਹੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੁਖੜੇ ਐਸ ਬੀ ਐਸ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਆਫ ਇੰਡੀਆ, ਵੀ ਐਫ ਐਸ ਗਲੋਬਲ ਸਰਵਿਸਿਸ ਅਤੇ ਮਲੇਸ਼ੀਅਨ ਏਅਰ-ਲਾਈਨਜ਼ ਨੇ ਵੀ ਸਾਂਝ ਬਣਾਈ ਹੈ ।

As Australian citizens who hold life-time visas called Overseas Citizen of India cards continue to be refused boarding on flights to India, some affected passengers are looking for a legal redressal. Meanwhile, a number of offloaded travellers bound for India continue to share their experiences with SBS Punjabi and the High Commission of India in Canberra, VFS Global Services and Malaysia Airlines have also responded to some specific queries.

ਉਹਨਾਂ ਕਈ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਜਿਨਾਂ ਕੋਲ ਭਾਰਤ ਦਾ ਉਮਰ ਭਰ ਦਾ ‘ਓਵਰਸੀਜ਼ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਆਫ ਇੰਡੀਆ’ ਨਾਮੀ ਕਾਰਡ ਹੈ, ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਜਾਣ ਲਈ ਜਹਾਜ ਚੜਨੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਵਲੋਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸੀ ਦੌਰਾਨ, ਕਈ ਅਜਿਹੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੁਖੜੇ ਐਸ ਬੀ ਐਸ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਆਫ ਇੰਡੀਆ, ਵੀ ਐਫ ਐਸ ਗਲੋਬਲ ਸਰਵਿਸਿਸ ਅਤੇ ਮਲੇਸ਼ੀਅਨ ਏਅਰ-ਲਾਈਨਜ਼ ਨੇ ਵੀ ਸਾਂਝ ਬਣਾਈ ਹੈ ।

As Delhi chokes and north India reportedly reels under dengue, malaria and chikungunya outbreak, doctors in Australia are advising families with young children to preferably ‘delay travel plans’ or take ‘appropriate precautions’ to minimize health risks.

Over 800 people came together for the ‘World’s largest soccer lesson’ at Woodlea in Melbourne’s west last week. Click on the player to listen to the complete conversation with Mandeep Singh, who took part in the ‘lifetime opportunity’ along with his family to set this new Guinness World Record.

ਮੈਲਬੌਰਨ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਸਥਿੱਤ ਵੁਡਲੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ 26 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ 'ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਫੁੱਟਬਾਲ ਸਬਕ' ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮੇਤ 800 ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਗਿੰਨੀਜ਼ ਵਰਲਡ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਸ ਸਫ਼ਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੁਣੋ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ।

Latest data from SEEK reveals air-conditioning and refrigeration mechanics are Australia’s richest tradespeople, snapping nearly $83k annually, closely followed by electricians, fitters, turners and machinists.

‘ਸੀਕ’ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਅਤੇ ਰੈਫਰੀਜਿਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਾਮੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਕੁੱਝ ਅਮੀਰ ਤਰੀਨ ਕਾਮਿਆਂ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਸਲਾਨਾ 83,000 ਡਾਲਰਾਂ ਤੱਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛੋਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਇਲੈਕਟਰੀਸ਼ਨਸ, ਫਿਟਰਜ਼, ਟਰਨਰਸ ਅਤੇ ਮੈਕੀਨੀਸਟਸ ਆਦਿ।

Fresh winds have helped to clear some of the air pollution choking New Delhi, India. Despite improved visibility, the air remains at a hazardous level leaving the city's population of more than 20 million people at risk.

Latest data from SEEK reveals air-conditioning and refrigeration mechanics are Australia’s richest tradespeople, snapping nearly $83k annually, closely followed by electricians, fitters, turners and machinists.

‘ਸੀਕ’ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਅਤੇ ਰੈਫਰੀਜਿਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਾਮੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਕੁੱਝ ਅਮੀਰ ਤਰੀਨ ਕਾਮਿਆਂ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਸਲਾਨਾ 83,000 ਡਾਲਰਾਂ ਤੱਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛੋਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਇਲੈਕਟਰੀਸ਼ਨਸ, ਫਿਟਰਜ਼, ਟਰਨਰਸ ਅਤੇ ਮੈਕੀਨੀਸਟਸ ਆਦਿ।

The trend of consuming protein powders and replacing meals with chemicals is unmissable. But is this healthy? Should you choose a 'desi' Indian diet over these packaged meals and chemicals?