SBS Romanian - SBS in limba romana

Prime Minister Malcolm Turnbull spoken of growing dangers and opportunities for Australia as his government releases its 20-year plan for Australia's foreign policy.

The Foreign Policy White Paper is the first to be released in more than a decade. 

Primul Ministru Malcolm Turnbull a discutat despre riscurile crescande si oportunitatile pentru Australia la lansarea planului de politica externa a Australiei pe urmatorii 20 de ani 

Planul guvernului sau e primul emis in mai mult de un deceniu. 

Australia votes 'Yes' to Same-Sex marriage

Australia voteaza 'Da' in privinta casatoriilor intre persoane de acelasi sex

Sorry we're full: Australians' views on immigration revealed

Pardon, nu mai avem loc: Opiniile australienilor in privinta imigratiei 

Socceroos qualify for the 2018 World Cup

Socceroos se califica la Cupa Mondiala din 2018

For many people is difficult to describe something better than the aroma of a coffee freshly brewed in the morning. Now, studies in Melbourne suggest that there are also health benefits associated with the consumption of two or even three coffees per day.

Pentru multe persoane e dificil sa descrie ceva mai bun, mai apetisant decat aroma unei cafele rasnite proaspat dimineata. Acum insa, studii intreprinse in Melbourne sugereaza ca exista si beneficii de sanatate, asociate cu consumul unei cafele sau chiar doua, pe zi. 

A huge global leak of financial documents has exposed the tax affairs of a host of wealthy people and large multinational companies, including some that operate in Australia. The documents, dubbed the Paradise Papers, reveal how powerful people, including the Queen, secretly invest vast amounts of money in offshore tax havens like Bermuda. The millions of papers were obtained by a German newspaper and shared with the International Consortium of Investigative Journalists.

O imensa scurgere de informatii financiare a expus afacerile unora dintre cei mai bogati oameni din lume, precum si a unor largi corporatii multinationale, inclusiv unele care opereaza in Australia.

Documentele, numite Paradise Papers, dezvaluie cum bogatii omenirii, inclusiv Regina Marii Britanii au investit secret sume uriase de bani in paradisuri fiscale, cum ar fi Bermuda. 

Milioanele de documente au fost obtinute de un ziar german, care le-a transmis mai departe Consortiului International al Jurnalistilor de Investigatii, cel care a publicat anul trecut asa-numitele Panama Papers.

Australians have had their say in the same-sex marriage debate, with more than 12.6 million ballots received before the postal survey officially closed on November 7. According to estimates, around 78.5 per cent of eligible voters had returned a ballot with the results due to be published at 10am on November 15, 2017.

Australienii si-au spus cuvantul in privinta dezbaterii pe tema casatoriilor intre persoane de acelasi sex, Biroul Australian de Statistica primind peste 12,6 milioane de voturi in sondajul postal care s-a incheiat oficial pe 7 noiembrie.

Estimarile arata ca aproape 78,5 la suta dintre alegatorii eligibili au raspuns la sondaj.

Daniel Manu, with the latest technology news and information

Daniel Manu, cu ultimele stiri si informatii din domeniul tehnologiei

United States president Donald Trump has ordered a last-minute block on the release of some of the final files on John F Kennedy's assassination that were scheduled to go public. Mr Trump says he has blocked them on national-security grounds.

Presedintele Statelor Unite, Donald Trump a ordonat blocarea de ultim moment a publicarii unora dintre dosarele secrete ale asasinarii fostului presedinte american John F Kennedy, dosare ce erau marcate pentru a fi dezvaluite publicului. Presedintele Trump afirma ca decizia de blocare a publicarii dosarelor a fost luata pe baza unor motive de securitate nationala.

Victoria promises Australia's toughest drink-driving laws

Victoria promite cele mai dure legi din Australia impotriva condusului in stare de ebrietate