The estimated global illegal trade in wildlife is estimated to be worth 32 billion dollars - and with so many rare species in Australia, the nation's animals are vulnerable to being targeted by black market traders. To mark the International Day for the Prevention of and Fight Against All Forms of Transnational Organised Crime, local researchers are working to expose, prevent and disrupt this industry which is having a devastating impact on ecology and industry. - Мировой оборот незаконной торговли дикими животными оценивается в 32 миллиарда долларов, и, учитывая обилие редких видов в Австралии, животные страны уязвимы для теневых торговцев. Местные исследователи работают над выявлением, предотвращением и пресечением этой индустрии.

Traditional owners in far north Queensland are calling for an iconic saltwater crocodile to be returned to country. The croc, named 'Old Faithful', featured in the Crocodile Hunter series alongside the late Steve Irwin - but he's been re-homed far from his natural habitat following concerns over aggressive behaviour. - Традиционные владельцы земель на полуострове Кейп-Йорк заявляют, что были застигнуты врасплох решением о перевозке Old Faithful — крокодила, которого они считают членом семьи — в зоопарк Australia Zoo, находящийся почти в двух тысячах километров от его дома.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Thousands of Indigenous households across northern Australia live with prepaid power, where disconnection can happen at any moment. Now a new report has warned that without stronger protections, the system could turn deadly in extreme heat. SBS’s Christopher Tan travelled to the Kimberley to see what life is like when power is a privilege, not a guarantee. - Тысячи домохозяйств представителей Коренных народов по всей северной Австралии живут с предоплаченной электроэнергией, которая может отключиться в любой момент. Новый отчёт предупреждает, что без надёжной защиты система может стать смертельно опасной в условиях экстремальной жары.

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'a piece of cake' - Выучите новое выражение и сделайте свою английскую речь более естественной и живой. Words We Use — это двуязычная серия, которая помогает понять такие идиомы, как «a piece of cake».

В мельбурнском Музее иммиграции идет выставка Joy: See it. Share it. ("Радость: Увидь ее, поделись ей"). Семь новых инсталляций, созданных восемью ведущими художниками Виктории, предлагают уникальную возможность ощутить силу и смысл радости. Мы поговорили об этом с флейтисткой Марией Жданович, которая выступает в Музее иммиграции в субботу 15 ноября на концерте Kaleidoscope of Joy ("Калейдоскоп радости").

Главные новости Австралии и мира в пятницу

Experts say caste discrimination and the practice of ‘untouchability’ are on the rise in Australia. But some South Asians are fighting back. - Эксперты утверждают, что в Австралии растёт кастовая дискриминация и практика «неприкасаемости». Однако некоторые выходцы из Южной Азии сопротивляются.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

По мере приближения зимы атаки российской армии на украинскую энергетическую инфраструктуру усиливаются. При этом тактика таких ударов меняется, отмечают эксперты. С одной стороны, используется больше ракет, рассказал DW профессор Геннадий Рядцев из Национального института стратегических исследований в Киеве. С другой — более сложные системы беспилотников, объяснила SBS Russian Екатерина Бондарь, эксперт Центра стратегических и международных исследований в Вашингтоне (CSIS) и бывший советник правительства Украины в оборонной сфере.