Researchers in the UK turned on the most powerful supercomputer designed to mimic the human brain for the first time last week, marking a big step toward replicating the power of the brain with silicon.

После 10 година израде и уложених 15 милиона фунти, велики компјутер дизајниран да имитира људски мозак коначно је укључен. Научници су на конструкцији овог вештачком мозга радили од 2006.

У срцу машине је спцијални комјутерски чип који се састоји од 18 згуснутих језгра процесора. Преко 55,000 тих чипова је повезано како би обдарили суперкомпјутер са милион процесрских језгара који су координисани употребом новог типа компујтера.

The Melbourne Cup is Australia's most well known annual horse race. The race is marked with a public holiday in Victoria, and many companies across states opt to give workers half a day off, as punters gather across pubs, clubs, offices and racetracks.  Often referred to as 'the race that stops a nation', the Melbourne Cup has been an active part of Australian culture since 1861, but with its roots deep in gambling culture, the glitz and glamour of the races hides a darker truth. 

It is estimated that last year, on Flemington Racecourse alone, home of the Melbourne Cup, 350 million dollars was spent on gambling.  But the Cup isn't the only gambling hotspot; pokies brought in around 372 million dollars last year.

To speak more about issues surrounding gambling, particularly addiction and breaking the cycle, SBS Radio Serbian Program is joined by Marina Čelebić from the Serbian Community Association of Australia and psychologist Verica Semjonov.

Трке коња су велики посао на аустралијском континенту. То је четврта индустријска грана у Аустралији, а у појединим државама, као што је Викторија, чак и трећа.  Прошле године процењено је да се само на Флемингтону током Мелбурн купа потрошило око 350 милиона на клађење.

Поређња ради довољно новца да се исплате годишње плате за 5,385 медицинских сестара.

И то је само кап у мору наспрам суме која се у Аустралији потроши на клађење на коње - годишње.  
На покер машинама још и више , процене су око 372 милиона дневно.

О проблем клађења и коцкања разговарамо са Марином Челебић из Удружења српске заједнице Аустралије и Верицом Семјонов психологом у саветовечишту за проблеме изазване коцкањем.

Cross Counter has won the 2018 Melbourne Cup at Flemington Racecourse, and trainer Charlie Appleby is grinning from ear to ear. It was the 158th running of the 3,200-meter race and had a purse of 7.3 million Australian dollars.

Победник овогодишњег Мелнбурн купа је коњ Крос Коунтер (Cross Counter)а његов власник богатији за 7, 3 милиона аустралијских долара и трофеј вредан 100 хиљада аустралијских долара.

Every Friday evening, students from the Sv. Knez Lazar Serbian School meet to improve their knowledge of Serbian. Though the majority of students were born in Australia, they're working hard to keep their native language alive. Second and third generation Serbian kids are tackling tricky grammar and the Cyrillic alphabet head on, so they can keep traveling to Serbia and speaking to their Grandparents.

The SBS National Languages Competition 2018 is searching for the amazing possibilities learning a language opens for you. Travel, family, or learning something new, whatever it may be, the competition is open to all Australians who are learning a language. To enter, head to sbs.com.au/nlc18. 

СБС Национално језичко такмичење је у току и Аустралијанци свих годишта могу да учествју. Услов је само један - да уче неки страни језик, укључујући енглески. 
Да сазнамо више како малишани српског порекла уче језик својих родитеља, бака и дека посетили смо школу српског језика Свети Кнез Лазар.

Russian ace Karen Khachanov has caused one of the shocks of the tennis year by overpowering a tired-looking Novak Djokovic 7-5 6-4 in the Paris Masters final to end the Serbian’s remarkable spell of dominance in the men’s game. However Novak Djokovic celebrated his return to the summit of world tennis with a stroll into the quarter-finals at the Paris Masters.

Српски тенисер Новак Ђоковић од данас је и званично најбољи тенисер света.
Победом над Роџером Федерером и пласманом у финале Мастерса у Паризу, Новак је освојио више него довољан број бодова да са трона смени Рафаела Надала и после тачно две године се врати на врх.

A new study by the World Wide Fund for Nature has found more than half the world's wildlife has been wiped out over the past 50 years.

Scientists from around the world have collaborated to produce the Living Planet Index report, which found land-clearing played a big role in the overall drop in wildlife numbers.

One species reported to be in grave danger is Australia's native koalas.

Нова студија Светског фонда за заштиту природе показује да је за само 50 година свет изгубио 60 одсто дивљих животиња.
Научници широм света сарађивали су у оквиру овог истраживања чији резулати су објављени у најновијем издању извештаја под називом "Living Planet Index Report".
Светски фонд за заштиту природе упозорава да планета губи биолошку разновршност стопом која је виђена једино током масовних изумирања а утицај људске врсте на живи свет оцењује као катастрофалан, због растуће потрошње и све веће потребе за производњом хране.  Такође је упућен позив глобалној заједници да се уједини око међународног споразума за заштиту природе.

У том извештају једна од биолошких врста у Аустралији за коју се сматра да је у велокој опсаности од изумирања су коале.

The Ultra Football Academy, founded and run by coach Velibor Joković, is a project aimed at bringing young footballers together.  Though initially kicking off in the Serbian community, Joković says children of all nationalities are welcome to join. He says the emphasis is on creating a safe environment for kids of all ages to make friends and develop their skills. 

He joins SBS Serbian to tell us more about the Academy and how he plans to train up the next generation of soccer stars in Australia.

У недељу  је у Конзулату Републике Србије у Сиднеју свечано отворена “Ултра Футбoл Академијa” - нови пројекат за развој деце кроз спорт у склопу српске заједнице у Сиднеју.

Оснивач академије и тренер, Велибор Јоковић, дипломирао је у смеру спортског менаџмента и у последњих пет година тренирао бројне универзитетске екипе у малом фудбалу. Он је рекао да је мисија “Ултра Футбол Академија” да ствара нове шампионе, и да је академија настала из жеље да се нашим најмлађим створи средина у којој ће моћи да се упознају, друже и развијају кроз спорт.

The legendary Serbian rock band Galija will promote the new album  on November 9 at Belgrade's Sava Centre with the lavish title 'In the heaven above the clouds.' A remarkable 40-year-long record career continued with this album of strong artistic sensibility through contemporary production and the renounced band's progressive sound. Our Serbian stringer catches up with the band's central figure  Nenad Milosavljević.

Великим концертима 9.новембра у београдском „Сава“ центру и 16.новембра у нишкој хали „Чаир“,   легендарна рок група „Галија“ започиње концертно промовисање свог најновијег 15. по реду студијског албума „У рају изнад облака“.

У интервјуу датом нашем сараднику Милораду Додеровићу на промоцији у нишкој кафани „Галија“, по којој је група и добила име пре 42 године, Ненад Неша Милосављевић поред осталог наводи да би им, уколико би у низу хтели да отпевају све до сада објављене песме, било потребно ни мање ни више него 38 сати непрекидне свирке. Ту би се свакако нашли и бројни хитови „Галије“ који се и сада радо слушају и певају.

Prospective students in Serbia had a chance to attend the biggest Australian education fair in South East Europe:'Australian Education Fair 2018'. This free event was organized by Future Option consulting agency which provides professional assistance when applying for student, tourist, work, migration, partner, business and other visa applications.

Агенција за образовање Future Option организовала је у Београду Сајам аустралијског образовања 2018 “Гледај у будућност – Студирај у Аустралији”.

"Осим битних информација о процедури и условима уписа, посетиоци су имали прилику да се информишу о  добијању студентских виза, раду у току студија, студентском животу и аустралијској култури и начину живота" каже за наш програм Елена Симић директорка консултантске агенције "Студирај у Аустралији".

Self-reinvention requires courage, but 97 year old fashion icon Iris Apfel is a perfect example that you’re never too old to look fabulous.
So, how do we go about redesigning our personal style?

Како променити себе и свој стил и да ли постоји животно доба када то више није изводљиво?

Сигурно је за тако нешто потребно имати огромну вољу и храброст, али 97-годишња модна икона Ајрис Апфел је савршен пример да никад није касно.