In January this year, Britain introduced a 'Minister for Loneliness' to tackle the growing problem of social isolation.

Associated with poor physical and mental health outcomes, loneliness is increasingly being recognised worldwide as a major public health concern.

But just how bad is the problem in Australia, and what role can urban planners and community groups play in tackling it in our cities?

Повезана са проблемима менталног и физичког здравља, усамљеност је широм света препозната као проблем вредан забринутости.

У јануару ове године Британија је именовала "министра за усамљене грађане" како би се ухватила у коштац са растућим проблемом социјалне изолације.

Колико је проблем усамљености присутан у Аустралији и коју би улогу урбани планери и друштвене групе могли да имају у решавању проблема усамљености у нашим градовима?

Federal and state governments and businesses are set to roll out a new discount scheme for Australian veterans.

The Australian Veterans' Card and Lapel Pin will be separate to the Department of Veterans' Affairs health cards, and similar to approaches already adopted by Canada and the United States.

Федерална и државне владе,  уз сарадњу са великим компанијама  започеће нови програм у оквиру којег ће аустралијски војни ветерани имати значајан попуст за свакодневне потребе.

Аустралијска картица за ветеране (The Australian Veterans' Card )  и Лапел пин (Lapel Pin)  биће одвојени од  здравствене картице за попусте Министрства за војне ветеране (Department of Veterans' Affairs health cards) а по угледу на сличне програме које спроводе Канада и САД.

Breast Cancer Awareness Month is an international health campaign organised by major breast cancer charities every October. Their aim is to raise awareness about the disease, and to raise funds for research into its cause, prevention, diagnosis, treatment and cure.  The emphasis is on providing information and support to those affected, and ensuring that woman are aware of symptoms and the importance of early screening and detection.

Tina Doueihi, breast cancer survivor and avid ambassador, was disappointed by the lack of diversity in the lingerie market for survivors who had undergone mastectomies. It inspired her to start up Redfern Lingerie, and continue fighting for support for women who have survived breast cancer. 

Октобар је месец борбе против рака дојке.
То је међународна здравствена кампања коју организју највеће хуманитарне организације које активно раде на подизању свести о овој болести. Циљ је да се усмери пажња на болест, да се поведу кампање у јавности и изнесу нови детаљи о научним истраживањима у том пољу,  и да се подигне свест о превенцији, раној  дијагностици и редовном мамограму.

Тина Дуехи је преживела рак дојке и врло је активан амбасадор у области подизања свести о раку дојке. Она је такође пре неколико година основала компанију Redfern Lingerie у жељи да женама које су преживеле рак дојке и хируршко одстрањивање ткива, приушти посебан комад веша који ће им омогућити да и даље лепо изгледају. Тина је такође партнер са организацијама Cancer Australia и National Breast Cancer Foundation.

In claiming his fifth world championship title, Lewis Hamilton has firmly ensconced himself in the pantheon of Formula One greats.

This week promises to have more competition from the tennis legends, as the year-end No. 1 ranking is up for grabs at the Paris Masters.

Round two of the A-League is done and dusted and there was plenty of drama once again.

And more

Возач Мерцедеса Луис Хамилтон освојио је јутрос пету шампионску титулу у Формули 1.
Британцу је за нови наслов првака било довољно и четврто место у трци за Велику награду Мексика, пошто је с тим бодовима стекао недостижна 64 поена предности у односу на Себастијана Фетела.

Вечерас у Паризу почиње последњи тениски мастер турнир сезоне.

Велики сиднејски дерби у оквиру 2. кола А лиге сада већ по навици припао је фудбалерима Сиднеја.
Небеско плави су са 2:0 победили Вондерерсе са запада и нанели им тако други пораз за само неколико седмица, пошто су их претходно савладали и у Купу Аустралије.
Голове за Сиднеј постигли су Ле Фондр и Броск, којем је асистирао српски ас Милош Нинковић.

In claiming his fifth world championship title, Lewis Hamilton has firmly ensconced himself in the pantheon of Formula One greats.

This week promises to have more competition from the tennis legends, as the year-end No. 1 ranking is up for grabs at the Paris Masters.

Round two of the A-League is done and dusted and there was plenty of drama once again.

And more

Возач Мерцедеса Луис Хамилтон освојио је јутрос пету шампионску титулу у Формули 1.
Британцу је за нови наслов првака било довољно и четврто место у трци за Велику награду Мексика, пошто је с тим бодовима стекао недостижна 64 поена предности у односу на Себастијана Фетела.

Вечерас у Паризу почиње последњи тениски мастер турнир сезоне.

Велики сиднејски дерби у оквиру 2. кола А лиге сада већ по навици припао је фудбалерима Сиднеја.
Небеско плави су са 2:0 победили Вондерерсе са запада и нанели им тако други пораз за само неколико седмица, пошто су их претходно савладали и у Купу Аустралије.
Голове за Сиднеј постигли су Ле Фондр и Броск, којем је асистирао српски ас Милош Нинковић.

During 63rd International Belgrade Book Fair three Australian-Serbian authors have promoted their new books: Professor Mirjana Dragovic from Perth, Toda Matic Medic from Sydney and Dr Petar Pjesivac from Melbourne. SBS's  Hranislav Nikolic has catch up with Professor Dragovic to talk about her children book titled "Fabulous Little Tales"

На овогодишњем сајму књига у Београду  била су и три српско-аустралијска писца: Мирјана Драговић из Перта, Тода Матић Медић из Сиднеја и др Петар Пјешивац из Мелбурна. Сви су имали промоције својих књига на сајму. Наш сарадник Хранислав Николић је разговорао са Мирјаном Драговић из Перта, која је представила свој укњигу за децу "Басновите причице".

A group of 40 Australian Olympians have put their names to an open letter asking for reforms to the way elite sport is funded.

The athletes say the current model is broken, and is threatening our reputation as a serious sporting nation.

Око 40 Аустралијских олимпијаца потписало је отворено писмо које критикује финасирање елитних спортова од стране федералне владе.

Спортисти кажу да тренутни модел не функционише и да прети репутацији Аустралије као озбиљне спортске нације.

Prime Minister Scott Morrison has unveiled the first federal drought fund of its kind to support farmers now and into the future. It comes as parts of Australia suffer through what is being called the worst drought in decades.

In an exclusive interview with SBS, Mr Morrison has also spoken on Australia's refugee policy, China, Wikileaks founder Julian Assange and the leadership spill that toppled former prime minister Malcolm Turnbull.

Федерална влада је по први пут икад успоставила посебан фонд који је намењен за отклањање последица суше и за подршку пољопривредницима сада и у будућности.

Ова вест долази у сред најгоре суше кроз коју Аустралија пролази у послењих неколико децеција.

Премијер Скот Морисон је у екслузнивном интервјуу за СБС рекао више о том фонду, али је такође говорио о избегличкој политици Аустралије, о Кини, о ситуацији у којој се тренутно налази оснивач Викиликса Џулијан Асанж и о недавној кризи лидерства у либералним редовима и смени бившег премијера Малкома Турнбула

Prime Minister Scott Morrison has unveiled the first federal drought fund of its kind to support farmers now and into the future. It comes as parts of Australia suffer through what is being called the worst drought in decades.

In an exclusive interview with SBS, Mr Morrison has also spoken on Australia's refugee policy, China, Wikileaks founder Julian Assange and the leadership spill that toppled former prime minister Malcolm Turnbull.

Федерална влада је по први пут икад успоставила посебан фонд који је намењен за отклањање последица суше и за подршку пољопривредницима сада и у будућности.

Ова вест долази у сред најгоре суше кроз коју Аустралија пролази у послењих неколико децеција.

Премијер Скот Морисон је у екслузнивном интервјуу за СБС рекао више о том фонду, али је такође говорио о избегличкој политици Аустралије, о Кини, о ситуацији у којој се тренутно налази оснивач Викиликса Џулијан Асанж и о недавној кризи лидерства у либералним редовима и смени бившег премијера Малкома Турнбула

Being a carer comes with challenges; it can be emotionally and physically draining.

But a career as a carer can also be rewarding.

And carers often play a crucial role in helping new arrivals learn some of the necessary skills to settle successfully in Australia.

Бити неговатељ носи са собом изазове; то може бити емоционално и физички веома  захтевно.
 
Али каријера неговатеља може такође може донети и задовољство људима.
 
Неговатељи често имају кључну улогу у пружању помоћи ново пристиглим мигрантима да науче неке од неопходних вештина да би се успешно настанили у Аустралији