Australia's ambassador to China has reportedly been summoned by Chinese officials as a diplomatic row intensifies over new foreign interference laws.

Today Australian diplomats will attend a function at Beijing's historic Diaoyutai Guest House to mark 45 years since Australia established ties with the People's Republic.

An emotive open letter urging Chinese-Australians to vote against Liberal candidate John Alexander in the Bennelong by-election has been shared on social media.

Liberals confirm donation from Chinese businessman at centre of Dastyari downfall.

Извештаји говоре да је аустралијски амбасадор у Кини позван на консултације од стране кинеских званичника у сред дипломатске затегнутости због нових закона о страним утицајима на аустралијске политичаре.

Данас се обележева 45 година од успостваљања дипломатских односа Аустралије и Кине.

Припадници кинеске заједнице у Аустралији у отвореном писму позвали да се на изборима за седиште Бенелонг бојкотује либерални кандидат.

Либерали потврдили да је њихов министар примио донацију од кинеског званичника.

People preparing to become parents are being urged to better educate themselves about the dangers of depression and anxiety which can strike before or after childbirth.

The condition can be so severe it can put people at risk or self-harm or suicide.

And new national guidelines now recommend every woman be screened for mental health issues both before and after the arrival of their baby. 

Новим здравственим смерницама на националном нивоу у Аустралији сада се препоручује да се свака жена која планира да постане мајка подвргне менталном прегледу и пре и после рођења детета.

Разлог за то је висок процент жена које пате од депресије и анксиозности која може да се појави пре или после порођаја, а ситуација по некад може да буде толико озбиљна да може да наведе на самоповређивање или самоубиство.

Talking to the Serbian ambassador in Canberra H.E. Mr Miroljub Petrovic  we are summing up the year behind and pointing out some plans for 2018. Point of talks: Australian Serbian bilateral relations in 2017, mining contracts between two countries, trade and economy, appointing of honorary consuls in Perth and New Zealand.  Also cultural activities of the Embassy in Australia in the previous year, including Nikola Tesla Museum Belgrade Exhibition, first ever in Sydney.  

Кроз разговор са амбасадором Републике Србије у Камбери, Њ.Е. господином Мирољубом Петровићем,  сумирамо за Амбасаду Републике Србије најважније догађаје током протекле године, почевши од билатералних односа две земље и важних билатералних споразума који су постигнути, преко привредне и економске сарадње и културних догађаја које је амбасада помогла током 2017,  до постављања почасних конзула у Перту и Новом Зеланду. Такође више и о решавању трајног смештаја Амбасаде Републике Србије  у Камбери.

Serbian 2018 FIFA World Cup qualifying coach Slavoljub Muslin tells SBS Serbian that he would be very happy to lead the Australian national team but he said no one from the FIFA has contacted him.

Српски фудбалски тренер Славољуб Муслин, који је српски национални тим предводио у квалификацијама за ФИФА Светско првенство 2018 је један од кандидата за новог тренера Сокеруса (Socceroos) после оставке Енџа Постакоглуа (Ange Postecoglou). Fox News извештава да су Муслина контактирали из  Аустралијске фудбалске федерације (Football Federation Australia) и питали га да предводи Сокерусе на Светском првенству у Русији следеће године.  За СБС програм на српском Муслин каже да је за то сазнао из аустралијских медија али да њега нико из Федерације, за сада, није контактирао.

The number of patients with private health cover accessing the public health system has increased dramatically over the past 10 years.  Health analysts are warning it is exacerbating waiting-list times and increasing the disparity between patients.

Током последњих година драстично је порастао број пацијената са приватним осигурањем који користе сyстем јавних здравствених услуга. Здравствени аналитичари упозоравају да се на тај начин погоршавају листе чекања на услуге и диспаритед између пацијената.

Indigenous singer Jessica Mauboy has been chosen to represent Australia at next year's Eurovision song contest in Lisbon. The multi-award-winning artist performed her debut at Eurovision in 2014 as a guest, but she will light up the stage this time as Australia's candidate. 

Џесика Маубој (Jessica Mauboy) ће представљати Аустралију на Евросонгу у Лисабону у мају следеће године
Ова популарна певачица домородачког порекла и добитница више музичких награда први пут је наступала на Евросонгу 2014, али као гост у делу фестивала који није био такмичарски. Тада је Аустралија повела и кампању за учествовање на популарном европском музичком фестивалу.  Овог пута Џес ће наступити у такмичарском делу Евровизије.

Serbian actor Ivan Bekjarev is coming to Australia with his comedy show "Evening with Ivan Bekjarev - just laughter". He is touring all major cities frоm 22 December to 16 January.
This is the third time he visits Australia and just before the trip our stringer Hranisalv Nikolic asked him few questions.

Београдски глумац Иван Бекјарев гостоваће у Аустралији од 22. децембра до 16. јауара са представом "Вече са Иваном Бекјаревим- смех само смех".  Он ће наступити у свим већим градовима Аустралије.

Бекјарев је до сада два пута гостовао у Аустралији: 1987 и 2004. А уочи трећег гостовања са њим је разговарао Хранислав Николић.

Prime Minister Malcolm Turnbull has faced the public as the sole panellist on the ABC's Q&A program on Monday.  Mr Turnbull was asked questions about immigration, the Coalition's commitment to Indigenous Australia, Section 44 of the constitution and more.

Labor Senator Sam Dastyari has denied reports he pressured a colleague not to meet with pro-democracy activists in Hong Kong.

Almost 500 counter- terrorism experts from around the world have gathered in Melbourne for a three day conference to discuss tactics and security.

Премијер  Малком Турнбул (Malcolm Turnbull) био је је синоћ једини гост у полуларној емисији АБЦ телевизије "Питања и одговори". Публика је постављала многа питања око имиграционе политике, посвећености Коалиције решавању уставних  домордочаких питања, односима Аустралије и Кине и многа друга.

Лабуристички сенатор Сам Дастјари (Sam Dastyari) одбија наводе извештаја да је вршио притисак на партијску  колегиницу да се не састане са про-демократским политичарем из Хонг Конга.

Скоро 500 стручњка за контра- тероризам из целог света окупило се на самиту у Мелбурну. На тродневној конференцији биће речи и тактикама у борби против тероризма и безбедности.

Australia's national hockey team has withstood late pressure from Argentina to claim back-to-back Hockey World League titles with a 2-1 win. Plenty of local action in football, cricket, and basketball highlighted this early-summer sporting weekend just gone by. With the best of all that happened, here's Branko Cvetojevic

Репрезентација Аустралије у хокеју на трави одбранила је титулу победника Светске лиге, пошто је у финалу одиграном у Индији победила Аргентину са 2:1.

Фудбалери Сиднеј ФЦ-ја наставили су победничку серију А лиги, пошто су у 10. колу декласирали градске ривале Вондерерсе резултатом 5:0. Јунак меча био је Пољак Андреј Мјержевски, који је три пута тресао мрежу Западног Сиднеја.

Женска рукометна репрезентација Србије завршила је такмичење на Светском првенству у Немачкој.
Тим селектора Љубе Обрадовића поражен је у осмини финала од Црне Горе резултатом 31:29.
Тако је помало неочекиваноп окончано учешће Србије на шампионату на којем је у групној фази такмичења бележила одличне резултате....

Kolo, traditional Serbian folk dance just inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Director of the most famous Serbian Ensemble "Kolo" Vladimir Dekic in an interviews for SBS Serbian said the Ensemble has contributed to the application: "It was a huge honor when the Serbian Centre for Intangible Cultural Heritage and Faculty of Music in Belgrade invited us to contribute in the part of the applications related to video and photo activities. Our young team of dancers was working hard and we are very proud that we have made it to the UNESCO List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity."

#Serbia! #IntangibleHeritage #12COM

После крсне славе, српска традиционална народна игра -коло-  уписана је на Унескову Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства, у прошли четвртак. Одлуку о упису кола донео је Међувладин комитет за очување нематеријалног културног наслеђа на свом 12. редовном заседању, које је одржано на острву Чеџу, у Јужној Кореји, а одлука је објављена и на сајту Унеска.