New technology is being introduced which will push Australia even further towards being a cashless society. From January, The Reserve Bank of Australia will roll out a new system to allow instant bank transfers between different institutions.

-

Сазнајте о новој технологији у банкарском систему коју ће Резервна банка Аустралије увести од јануара следеће године.  Ради се о систему који ће омогућити  инстантни банкарски трансфер новца између две различите институције. Очекује се да се после увођења нове технологије све мање размењује новац у кешу.

BridgeBlue Global Education has organized the event in Belgrade: " Study in Australia Expo 2017". "This is the biggest study in Australia roadshow in Eastern Europe in 2017", Elena Simic has told us.  "Potential students could find out how Australian qualifications can level up their career and make them globally employable."

-

Агенција за образовање ’’Bridge Blue Serbia’’ организовала је Трећи сајам аустралијског образовања у Србији, у недељу 1. октобра, под називом ’’Откључај успех, студирај у Аустралији”. Сајам је одржан у хотелу  Hyatt Regency у Београду.

It's estimated that 2.3 billion people use social networks worldwide.
Facebook still dominates the social landscape, adding 500,000 new users every day - that's six new profiles every second.

However, there's growing concern amongst users.
Disagreement with social networks privacy policies has led many users to leave. Many quitters say they feel relieved.

Has an anti-social-media movement started?

-

Процењује се да 2,3 милијарде људи користи друштвене мреже широм света.
 
Facebook још увек доминира друштвеним мрежама, додајући 500.000 нових корисника сваког дана - што је шест нових профила сваке секунде. Међутим, постоји све већа забринутост међу корисницима.
 
Неусаглашеност са полисама о приватности на друштвеним мрежама  довелa је до тога да га многи корисници напусте.  Многи који су престали да га користе кажу да се осећају опуштено.

Али да ли је започео покрет против социјалних медија?

On Friday, September 29th, the The Sydney Puppet Theatre performed "Nella's Wings" for the pupils of the Elementary School "Ivo Lola Ribar" Begaljica and the per-school children from Grocka. Very experienced artists Sue Wallace and Steve Coupe had performed. This theatrical event was realized with the cooperation of the Center for Culture Grocka and  International Children's Theater Festival in Subotica with the support of the City Municipality of Grocka. - Аустралијско луткарско позориште из Сиднеја je у петак, 29.септембра, одиграло фестивалску представу „Нелина крила“ за ученике првих и других разреда Основне школе "Илија Гарашанин" и за полазнике предшколске уставнове "Лане" из Гроцке. Наступили су позоришни уметници Стив Куп и Сју Волас, једна од водећих луткарки у Аустралији. Овај позоришни догађај је остварен сарадњом Центра за културу Гроцка са Међународним фестивалом позоришта за децу у Суботици и подршком Градске општине Гроцка.

This year's Nobel Laureates in Physics have ensured that more than four decades of effort led to gravitational waves finally being observed. The Nobel Prize in Physics 2017 is awarded with one half to Rainer Weiss, and the other half to Barry C. Barish Kip S. Thorne "for decisive contributions to the LIGO detector and the observation of gravitational waves".

-

Нобелова наградa за физику за 2017. ове године је додељена за рад на опажању гравитационих таласа, саопштила је Шведска краљевска академија науке у Стокхолму. Награђени научници Рајнер Вајс, Бари Бериш и Кип Торн из опсерваторије ЛАЈГО (LIGO) предводили су пројекат током којег  су опажени гравитациони таласи.

The brother of a gunman who has killed 59 people and injured more than 520 in the United States says his family has no idea what led him to open fire on a Las Vegas crowd.  Police are still searching for a motive in the shooting from high above a country-music festival, the worst mass shooting in the country's history.

-

Брат нападача који је убио 59 људи и повредио више од 520 каже да нема појма шта га је навело да пуца у масу људи на фестивалу  у Лас Вегасу. Полиција још истражује могући мотив.

 

Female Australian soldiers are playing an unprecedented role in Afghanistan as guardian angels in some of the most dangerous parts of Kabul. The men and women of Third Battalion, Royal Australian Regiment, have been deployed to the capital city to protect Australian forces there.

-

Припаднице аустралијске војске играју улогу без преседана у Авганистану- као анђели чувари - у неким од најопаснијих делова Кабула. Женски и мушки припадници Трећег батаљона Краљевског аустралисјког пука, распоређени су у главном граду Авганистана у циљу заштите аустралијских војних снага које делују на том подручју.

About this mineral and its characteristics Aleksandar Zivkovic spoke with Dr. Velibor Todorović.

-

О овоме минералу као и његовим карактеристикама Александар Живковић је разговарао са доктором Велибром Тодоровићем.

You may think you have your retirement finances under control but did you know that changes in the new financial year could have significant impacts on your financial status?  Here's a quick overview of the key changes that came into effect for this financial year.

-

Можда мислите да имате под контролом своје финансије за пензионисање , али да ли сте знали да промене у новој финансијској години могу имати значајан утицај на ваш финансијски статус?

У кратком прегледу, који следи, истиче се да је универзална промена, без обзира на старосну доб, нови концесиони или пред-порески праг доприноса  у пензиони фонд у износу од 25.000 долара.

Што се тиче не-концесивних или доприноса након пореских обавеза , граница је 100.000 долара са трогодишњим максималним износом од 300.000 долара.

The Nobel Assembly at Karolinska Institutet has decided to award the 2017 Nobel Prize in Physiology or Medicine jointly to Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash and Michael W. Young for their discoveries of molecular mechanisms controlling the circadian rhythm.

-

Нобелова награда за медицину је додељена тројици америчких научника, Џефрију Си Холу, Мајклу Розбаху и Мајклу Јангу за радове о биолошком сату љуског организма, саопштила је Нобелова Фондација.