The Adult Migrant English Program (AMEP) is Australia's largest settlement program, providing up to 510 hours of English language tuition to new migrants. - ඔස්ට්‍රේලියාවට පැමිණෙන නව සංක්‍රමණිකයන්ට Adult Migrant English Program වෙතින් ලබා දෙන පැය 510ක් පමණ වූ ඉංග්‍රීසි භාෂා අධ්‍යාපනය පිළිබඳවයි මේ තොරතුරුSBS සිංහල වැඩසටහන සතිපතා ගෙන එන Australian Settlement Guide විෂේශාන්ගයෙන් ඕස්ට්‍රේලියාවේ නව සංක්‍රමනිකයෙකු ලෙසින් ස්ථාපිත වීමේදී ඔබ දැනගත යුතු කරුණු සෑම සතියකම අඟහරුවාදා වැඩසටහනින් ගෙන එයි. පසුගිය විශේෂාංග වලට අදාළ තොරතුරු දැනගැනීමට පිවිසෙන්න අපගේ වෙබ් අඩවියෙහි "ඕස්ට්‍රේලියාවේ ස්ථාපිත වීමේදී ඔබ දැනගත යුතු කරුණු" නම් වන විශේෂිත තීරුවට

A stroke is not a heart attack. A stroke occurs when the supply of blood to the brain is suddenly disrupted. Getting urgent medical help is critical to survival and recovery. - SBS සිංහල වැඩසටහන සතිපතා ගෙන එන Australian Settlement Guide විෂේශාන්ගයෙන් ඕස්ට්‍රේලියාවේ නව සංක්‍රමනිකයෙකු ලෙසින් ස්ථාපිත වීමේදී ඔබ දැනගත යුතු කරුණු සෑම සතියකම අඟහරුවාදා වැඩසටහනින් ගෙන එයි. පසුගිය විශේෂාංග වලට අදාළ තොරතුරු දැනගැනීමට පිවිසෙන්න අපගේ වෙබ් අඩවියෙහි "ඕස්ට්‍රේලියාවේ ස්ථාපිත වීමේදී ඔබ දැනගත යුතු කරුණු" නම් වන විශේෂිත තීරුවට

Although dementia mainly affects older people, it is not a normal part of ageing. Early diagnosis improves the quality of life of people with dementia and their families. However, patients from diverse backgrounds face additional challenges in getting an early diagnosis and care support which meets their needs. -

ඩිමෙන්ශියාව වියපත් පුද්ගලයන්ට වලන්දුනත් එය වියපත් වීමේ ලක්ෂණයක් නොවේ. කල් තියා හඳුනා ගැනීමෙන් උසස් ජීවන තත්වයක් ඔවුන්ටත් ලඟා කර ගත හැකියි. නමුත් බහු සංස්කෘතික පරජාවන් මෙව්වන් තත්වයකදී විවිද අභියෝග වලට මුහුණ දේ...

SBS සිංහල වැඩසටහන සතිපතා ගෙන එන Australian Settlement Guide විෂේශාන්ගයෙන් ඕස්ට්‍රේලියාවේ නව සංක්‍රමනිකයෙකු ලෙසින් ස්ථාපිත වීමේදී ඔබ දැනගත යුතු කරුණු සෑම සතියකම අඟහරුවාදා වැඩසටහනින් ගෙන එයි.

පසුගිය විශේෂාංග වලට අදාළ තොරතුරු දැනගැනීමට පිවිසෙන්න අපගේ වෙබ් අඩවියෙහි  "ඕස්ට්‍රේලියාවේ ස්ථාපිත වීමේදී ඔබ දැනගත යුතු කරුණු" නම් වන විශේෂිත තීරුවට

SBS Sinhalese exclusive interview with Financial Planner, Mrs Dishna Wijenayake 

-

මෙල්බන් නුවර මුල්‍ය උපදේශකවරියක් ලෙස කටයුතු කරන දිශ්නා විජේනායක මහත්මිය සමග මේ පිළිබඳ SBS සිංහල වැඩසටහන හරහා දැනුවත් වෙමු.

A federal Health Department proposal could see overseas-trained doctors blocked from gaining visas to work in Australia.   Medical professionals say the plan would ease the pressure on local graduates struggling to find jobs. -

මෙවර SBS සිංහල විනිවිද සමාජ කතිකාව ඔස්සේ අවධානයට ලක් කලේ ඕස්ට්‍රේලියානු සෞඛ්‍ය අමාත්යංශය සංක්‍රමණික වෙඉද්යවරුන් හා සමහර සෞඛ්‍ය සේවකයන් ට ඕස්ට්‍රේලියානු වීසා ලබා දීම අවම කිරීමේ යෝජනාවත් සමග සංක්‍රමණික ශ්‍රී ලාංකික වෙඉද්යවරුන් හා සෞඛ්‍ය සේවකයින් මුහුණ පාන අභියෝග පිළිබඳවයි.

"විනිවිද" සමාජ කතිකාව - සෑම මසකම අවසාන අඟහරුවාදා SBS සිංහල වැඩසටහනින්

අපි සමග එක් වුනා,

මෙල්බන් විශ්ව විද්‍යාලයේ මහාචාර්ය තිස්ස විජේරත්න, Victoria ප්‍රාන්තයේ වෙද්‍ය ජයනි ප්‍රනාන්දු, ඇඩිලේඩ් වෙඉද්‍ය රසායනාගාර විද්‍යාඥ මොහාන් ප්‍රේමරත්න , Rural Doctors Association හි Dr Ewen Mcphee හා Australian Medical Association හි Brad Frankum.

 

SBS සිංහල සේවය -  සඳුදා, අඟහරුවාදා, බ්‍රහස්පතින්දා, සිකුරාදාපෙ.ව 11 සිට 12 දක්වා

 

 සජීවීව සහ පසුව online අහන්නwww.sbs.com.au/sinhalese

සජීවීව රූපවාහිනියෙන් අසන්න - Channel 38 (ඕස්ට්‍රේලියාවේ පමණි )

සජීවීවහෝ පසුව අහන්න Mobile APP - SBS Radio APP    (free download)

සජීවීව ගුවන් විදුලියෙන්, (ප්‍රාන්ත සඳහා fm තරංගමාලා)

93.1fm – Victoria / 97.7fm –NSW / 105.5fm – Canberra / 106.3fm – SA / 93.3fm – QLD / 96.9fm - WA

SBS සිංහල Facebook පිටුව - www.facebook.com/sbssinhalese

 

“SBS සිංහල ගුවන් විදුලිය - සමස්ත ඔස්ට්‍රේලියාවටම ඇහෙන එකම සිංහල ගුවන් විදුලිය”

 

SBS Sinhalese literary discussion reviewed the Short story collection - Mathaka Sevanali written by author L. Murugapoopathi. As usually Melbourne based writer and a book critic Mr Jagath J Edirisinghe and the author Mr L. Murugapoopathi joined SBS Sinhalese to review Mathaka Sevanali.

 SBS Sinhalese Book Review of the Month- Introducing creative Sri Lankan writers in Australia. 

-

ඕස්ට්‍රේලියාවේදී රචිත සිංහල පොත පත පිලිබඳව දෙමසකට වරක් අවසාන අඟහරුවාදා SBS සිංහල සේවයේ මඟින් සිදුකරන සාහිත්‍ය විමර්ශනය "සාහිත්‍ය සම්භාෂණ " තුලින් මෙම අගෝස්තු මස දී සාකච්චාවට ලක් කෙරෙනුයේ මෙල්බර්න් වාසී දමිල ලේඛකයෙකු වන L මුරුගපුපති මහතා විසින් රචිත "මතක සෙවනැලි " කෙටිකථා සංග්‍රහය ගැනයි. මෙය දෙමල ලේඛකයෙක් ඔස්ට්‍රේලියාවේදී දෙමල භාෂාවෙන් රචිත තම කෘතියක් සිංහලට පරිවර්තනය කිරීමට යොමු කල පළමු කෙටිකතා සංග්‍රහය ලෙසටද ඉතිහාස ගත වෙයි.

පොත පිලිබඳ විමර්ශනයට සුපුරුදු ලෙසින් මෙල්බර්න් වාසී ලේඛක ජගත් ජේ එදිරිසිංහ සහ නවකතාව ලිවීමේදී ලැබූ අත්දැකීම් සහ පොත පිලිබඳ ස්වයං මතවාද දිගහැරුමට කතුවර L මුරුගපුපති මහතා යන දෙදෙනා SBS සිංහල වැඩසටහන සමඟින් ..

සාහිත්‍ය සම්භාෂණ- සෑම දෙමසකට වරක් අවසන් අඟහරුවාදා ඔස්ට්රේලියානු වාසී ග්‍රන්ථ රචකයෙකු අතින් බිහිවුණු තවත් එක් සිංහල සහිත නිමැවුමක් ඔබ හමුවට පමුණුවයි. 

Contributor to the SBS Sinhalese program from Queensland Mr Janaka Weerasinghe is taking you to the Australian outback: Gulf Savannah Region in Queensland. Australia Rural Beauty: The Radio journey to remote Australia in last Friday of the month. -

SBS සිංහල ගුවන් විදුලියේ ක්වීන්ස්ලන්ත ප්රාන්ත වාර්තාකරු ජනක වීරසිංහ මෙවර මාසික ගුවන් විදුලි චාරිකාව Australian Rural Beauty සමඟින් ඔබව රැගෙන යන්නේ ඕස්ට්රේලියාවේ උතුරු ක්වීන්ස්ලන්ත ප්රාන්තයේ 'ගල්ෆ් සවානා' ලෙසින් හැඳින්වෙන අතිශය ප්රාදේශික ප්රදේශයකටයි

In this this months SBS Sinhalese monthly cinema segment we have analyzed, Citizen Kane, one of the great movie made by legendry American film director Orson Welles. Cinema critic Boopathi Nalin Wickramage joined with us for the discussion.  -

සිනමා ඉතිහාසයේ බිහිවූ සුවිශේෂී චිත්‍රපටයක් ලෙස සැලකෙන ඇමරිකානු චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂ Orson Welles අධ්‍යක්ෂණය කල "Citizen Kane " චිත්‍රපටය පිළිබද විමසා බැලීමක්. සිනමා විචාරක භූපති නලින් වික්‍රමගේ අප සමග කතා බහට. 

A coordinator and a teacher of Yasodhara Sinhala School Ms Aruni Arachchige and the three students, Sithuki Vibhavi Hewamadduma, Chamathi Kossinna and Dinithi Manathunga joined SBS Sinhalese program to talk about their language school, advantages of learning Sinhala language as a second language in Australia and showing up their Sinhala fluency   -

SBS සිංහල ගුවන්විදුලිය සෑම මසකම අවසාන බ්‍රහස්පතින්දා ඔබ වෙත ගෙන එන ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිංහල භාෂා පාසැල් පිළිබඳ ගුවන් විදුලි විශේෂාංගය - "කැන්ගරු දේසේ අපේ සිංහල භාෂා පාසල" තුලින් අප මෙවර ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ ක්වීන්ස්ලන්ත ප්‍රාන්තයේ පිහිටි "යසෝදරා " සිංහල භාෂා පාසල ගැනයි .

"යසෝදරා " සිංහල භාෂා පාසල වෙනුවෙන් සම්බන්ද වු සිතුකි විභවි හේවාමද්දුම, චමති කොස්සින්න සහ දිනිති මනතුංග යන සිසු දැරියන් තිදෙනා සහ භාෂා පාසලේ සම්බන්ධිකාරකවරිය සහ ගුරුවරියක් වන අරුණි ආරච්චිගේ මහත්මිය,  SBS සිංහල වැඩසටහනේ දිල්රුක්ෂි විජේසුරිය සමඟින් භාෂා පාසැලේ තොරතුරු සහ සිංහල භාෂාව පිළිබඳව තම හැකියාවන් ඉදිරිපත්කල අයුරු......

Australias diverse population speaks over 300 languages - making it one of the most multilingual countries in the world. Yet young Australians are losing interest in learning a foreign language. So, what are the benefits of being bilingual? - ඔස්ට්‍රේලියාව තුල භාෂා 300ක් පමණ භාවිතා වේ. එනිසාම ඔස්ට්‍රේලියාව ලෝකයේ ප්‍රධාන බහු සංස්කෘතික රටක් බවට පත් වේ. නමුත් තරුණ පරපුර භාෂා දෙකක් ඉගෙනීමට මාලි කමක් දක්වයි