SBS Sinhalese program focuses one of the Sinhala language schools across Australia in the last Thursday of every month. In this month, SBS Sinhalese brings you the North Parramatta Sinhala School in NSW - Australia.Following representatives joined SBS Sinhalese program,·Mr: Thushara Kananke - The Coordinator·Mrs: Chithrani Arachchi - senior teacher·Mrs: Nalika Padmasena - senior teacher Students representation,·Folk song - Ihan De Mel - Junior class·Speech about advantages of learning Sinhala language as a second language in Australia - Minuli Kodithuwakku - Senior class·Folk songs - Chorus  ·Program conducted by Dinesha Dilrukshi Wijesuriya - SBS Sinhalese SBS Sinhalese program will be focusing on advantages of learning Sinhala language as a second language in Australia with another Sinhala language school on the last Thursday of December (29.12.2016)   - SBS සිංහල ගුවන්විදුලිය සෑම මසකම අවසාන  බ්‍රහස්පතින්දා ඔබ වෙත ගෙන එන ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිංහල භාෂා පාසැල් පිළිබඳ ගුවන් විදුලි විශේෂාංගය - "කැන්ගරු දේසේ අපේ සිංහල භාෂා පාසල" තුලින් අප මෙවර ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ නිව් සවුත් වේල්ස් ප්‍රාන්තයේ North Parramatta සිංහල භාෂා පාසලේ වතගොත සහ එහි දුදරුවන්ගේ දස්කම් පිළිබඳවයි.North Parramatta සිංහල භාෂා පාසල පිලිබඳ තොරතුරු දැක්වීම වෙනුවෙන් අප සමඟ සම්බන්ද වුයේ,තුෂාර කනංකේ මයා - වත්මන් සම්බන්ධිකරණ නිලධාරි/ විදුහල්පතිචිත්‍රානි ආරච්චි මිය - ජේෂ්ඨ ගුරුනාලිකා පද්මසේන - ජේෂ්ඨ ගුරු,එසේම ජනකවි සමුහ ගායනා , පන් නෙලීමේ කවි ඉදිරිපත්කල ඉහාන් ඩි මෙල් සහ සිංහල භාෂාව ඉගෙනීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව කතා කිරීමට ඉදිරිපත් වුනු මිනුලි කොඩිතුවක්කු යන දු පුතුන්ට අපගේ ස්තූතිය.වැඩසටහන මෙහෙයවීම - දිනේෂා දිල්රුක්ෂි විජේසුරිය. - SBS සිංහල සේවය SBS සිංහල වැඩසටහන ඕස්ට්‍රේලියාවේ තවත් ප්‍රාන්තයක සිංහල භාෂා පාසලක් පිළිබඳව කතාකරන්නට යලිත් ඔබ හමුවන්නේ ලබන දෙසැම්බර් මාසයේ අවසාන බ්‍රහස්පතින්දායි.. (29.12.2016) SBS සිංහල සේවය -  සඳුදා, අඟහරුවාදා, බ්‍රහස්පතින්දා, සිකුරාදා  පෙ.ව 11 සිට 12 දක්වා  සජීවීව සහ පසුව online අහන්නwww.sbs.com.au/sinhaleseසජීවීව රූපවාහිනියෙන් අසන්න - Channel 38 (ඕස්ට්‍රේලියාවේ පමණි )සජීවීවහෝ පසුව අහන්න Mobile APP - SBS Radio APP    (free download)සජීවීව ගුවන් විදුලියෙන්, (ප්‍රාන්ත සඳහා fm තරංගමාලා)93.1fm – Victoria / 97.7fm –NSW / 105.5fm – Canberra / 106.3fm – SA / 93.3fm – QLD / 96.9fm - WASBS සිංහල Facebook පිටුව - www.facebook.com/sbssinhalese

Visas have been consolidated into new subclasses to create an easier application process. -

ඉල්ලුම් කිරීමේ පහසුව සඳහා වීසා කිහිපයක් එකතු කිරීමක් සිදුව තිබෙනවා ඕස්ට්‍රේලියානු නව තාවකාලික වීසා වැඩපිළිවෙල යටතේ නොවැම්බර් 19 වැනිදා සිට වීසා වර්ග 5ක් අහෝසි වුවත් ඒවා වෙනුවට නව එකාබද්ධ කල වීසා ඉදිරිපත් කොට තිබේ.  

There are lots of different bank accounts so make sure the one you have is right for you. You could save money in fees and charges. - විවිද බැංකු ගිණුම් වර්ග ඇති හෙයින්, ඔබට ගැලපෙන බැංකු ගිණුම කුමක්ද කියා ඔබ තීරණය කිරීමෙන් අනවශ්‍ය ගාස්තු අවම කල හැකියි ඕස්ට්‍රේලියාවේ ස්ථාපිත වීමේදී ඔබට වැදගත්වන කරුණු ඔබ වෙත ගෙන එන "Settlement Guide" විශේෂාංගය සෑම අඟහරුවාදා දිනකම SBS සිංහල වැඩසටහනින් බලාපොරොත්තුවන්න.....

Special interview with Dr. Padma Hearth regarding Lung health to mark Lung Health awareness month. During November we celebrate the importance of breathing and encourage everyone to stop and think about what they can do with just one breath. 

-

පෙනහළු ආශ්‍රිත රෝග සහ පෙනහළු සෞඛ්‍ය පිළිබද ඔබ දැනගත යුතු දෑ පිලිබදව, වෛද්‍ය පද්මා හේරත් සමග SBS සිංහල වැඩසටහන කල කතා බහක්. නොවැම්බර් මාසය පෙනහළු සෞඛ්‍ය පිළිබද දැනුවත් කිරීමේ මාසයයි.  

Special interview with Dr. Padma Hearth regarding Lung health to mark Lung Health awareness month. During November we celebrate the importance of breathing and encourage everyone to stop and think about what they can do with just one breath. 

-

පෙනහළු ආශ්‍රිත රෝග සහ පෙනහළු සෞඛ්‍ය පිළිබද ඔබ දැනගත යුතු දෑ පිලිබදව, වෛද්‍ය පද්මා හේරත් සමග SBS සිංහල වැඩසටහන කල කතා බහක්. නොවැම්බර් මාසය පෙනහළු සෞඛ්‍ය පිළිබද දැනුවත් කිරීමේ මාසයයි.  

SBS Sinhala Settlement guide on job searching in Australia -

ඕස්ට්‍රේලියාවේ රැකියාවක් සොයා ගැනීමේදී සැලැස්මක් සහිත වීම ඔබට ඒ සඳහා ප්‍රධාන සහනයක් වනු ඇති ඕස්ට්‍රේලියාවේ ස්ථාපිත වීමේදී ඔබට වැදගත්වන කරුණු ඔබ වෙත ගෙන එන "Settlement Guide" විශේෂාංගය සෑම අඟහරුවාදා දිනකම SBS සිංහල වැඩසටහනින් බලාපොරොත්තුවන්න.....

SBS Sinhalese Settlement guide focused on converting your overseas qualifications in Australia - ඔබේ විදේශීය සුදුසුකම් ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඇගයීමට ලක් කිරීම තුන් ආකාරයකින් කල හැකියි ඕස්ට්‍රේලියාවේ ස්ථාපිත වීමේදී ඔබට වැදගත්වන කරුණු ඔබ වෙත ගෙන එන "Settlement Guide" විශේෂාංගය සෑම අඟහරුවාදා දිනකම SBS සිංහල වැඩසටහනින් බලාපොරොත්තුවන්න.....

[[{"fid":"808298","view_mode":"body_content","uuid":"8edd3704-2480-4a75-96a5-8d8a42a8ed44","type":"media","attributes":{"height":"270","width":"480","alt":"ST George - Rural Queensland","title":"ST George - Rural Queensland","class":"media-element file-body-content"}}]]

 

Contributor to the SBS Sinhalese program from Queensland Mr Janaka Weerasinghe is taking you to the Australian outback: St: George- Rural Queensland.

“Australia Rural Beauty”: The Radio journey to remote Australia in last Friday of the month

 

-

[[{"fid":"808298","view_mode":"body_content","uuid":"8edd3704-2480-4a75-96a5-8d8a42a8ed44","type":"media","attributes":{"height":"270","width":"480","alt":"ST George - Rural Queensland","title":"ST George - Rural Queensland","class":"media-element file-body-content"}}]]

 

SBS සිංහල ගුවන් විදුලියේ ක්වීන්ස්ලන්ත ප්‍රාන්ත වාර්තාකරු ජනක වීරසිංහ මෙවර මාසික ගුවන් විදුලි චාරිකාව Australian Rural Beauty සමඟින් ඔබව රැගෙන යන්නේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ ක්වීන්ස්ලන්ත ප්‍රාන්තයේ සැබෑ outback අත්දැකීම් ලැබිය හැකි ඉතා ප්‍රාදේශීය ප්‍රදේශයකටයි.

SBS සිංහල ගුවන් විදුලිය සෑම මසකම අවසාන සිකුරාදා ඕස්ට්‍රේලියාවේ ප්‍රාදේශීය ප්‍රදේශයකට ඔබව රැගෙන යන මාසික ගුවන් විදුලි චාරිකාව : Australian Rural Beauty.

In this month's SBS Sinhalese cinema segment we have analyzed controversial Sri Lankan documentary film directed by Prasanna Vithanage. Cinema critic Boopathi Nalin Wickramage joined with us for the discussion.    -

ශ්‍රී ලාංකික චිත්‍රපට අධ්යක්ෂක ප්‍රසන්න විතානගේ විසින් අධ්යක්ෂණය කල මතභේදාත්මක වාර්තාමය චිත්‍රපටයක් වන "උසාවිය නිහඩයි" (Silence in the Courts ) චිත්රපටය සහ ශ්‍රී ලංකාවේ බිහිවන වාර්තාමය චිත්‍රපට පිළිබද විමසා බැලීමක්. සිනමා විචාරක බූපති නලින් වික්‍රමගේ අප සමග කතා බහට.  

SBS Sinhalese program focuses one of the Sinhala language schools across Australia in the last Thursday of every month. In this month, SBS Sinhalese brings you the two Sinhala language schools that are being operated under Victorian School of Language, Roxburgh Park and Epping centres.

Following representatives joined SBS Sinhalese program

• Mrs: Himalee Karunasena - Coordinator of Epping Centre

• Mrs: Vipuli Gunasekara - Coordinator of Roxburgh Park Centre

Group songs

Hinchi Pinchi hawa - Students from Roxburgh Park School

Midule wali maligawe - Students from Epping Centre

Solo song

Sasara Wasanathuru - Akitha Gamakumara

Program conducted by Dinesha Dilrukshi Wijesuriya - SBS Sinhalese

SBS Sinhalese program will be talking about the advantages of learning Sinhala language as a second language in Australia with another Sinhala language school on the last Thursday of November (24.11.2016)  

-

SBS සිංහල ගුවන්විදුලිය සෑම මසකම අවසාන බ්‍රහස්පතින්දා ඔබ වෙත ගෙන එන ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිංහල භාෂා පාසැල් පිළිබඳ ගුවන් විදුලි විශේෂාංගය - "කැන්ගරු දේසේ අපේ සිංහල භාෂා පාසල" තුලින් අප මෙවර ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ Victorian school of Languages යටතේ ක්‍රියාත්මක Roxburgh park සහ Epping යන සිංහල භාෂා පාසල්  මධ්‍යස්ථාන දෙක පිළිබඳවයි.

මෙම  Roxburgh park සහ Epping යන සිංහල භාෂා පාසල් මධ්‍යස්ථාන දෙක පිලිබඳ තොරතුරු දැක්වීම වෙනුවෙන් අප සමඟ සම්බන්ද වුයේ,

• හිමාලි කරුණාසේන මිය. - සම්බන්ධිකරණ නිලධාරිනී Epping මධ්‍යස්ථානය

විපුලි ගුණසේකර මිය. - සම්බන්ධිකරණ නිලධාරිනී Roxburgh park මධ්‍යස්ථානය.

සමූහ ගීත ගායනා

• හිංචි පිංචි හාවා - Roxburgh park මධ්යස්ථානයේ දූ පුතුන්

• මිදුලේ වැලි මාලිගාවේ - Epping මධ්යස්ථානයේ දූ පුතුන්

 

ඒකල ගීත ගායනා

සසර වසන තුරු - අකිත ගමකුමාර

වැඩසටහන මෙහෙයවීම - දිනේෂා දිල්රුක්ෂි විජේසුරිය - SBS සිංහල සේවය

 

SBS සිංහල වැඩසටහන ඕස්ට්‍රේලියාවේ තවත් ප්‍රාන්තයක සිංහල භාෂා පාසලක් පිළිබඳව කතාකරන්නට යලිත් ඔබ හමුවන්නේ ලබන නොවැම්බර් මාසයේ අවසාන බ්‍රහස්පතින්දයි. (24.11.2016)