SBS Somali - SBS Afsomali

Ms Bishop went on to announce another round of funding to support a child nutrition program called "Zaika-e-Nizamuddin", which is also part of the Aga Khan foundation.  - Julie Bishop ayaa ku dhawaqidoonto taageero maalgelineed kale oo lagu caawiyo barnamaijka nafaqeynta caruurta oo qeyb ka ahAga Khan foundation.

Gunmen stormed a university in the early hours of Thursday morning, in the worst attack on Kenyan soil since the United States embassy was bombed in 1998.  - Dabley Hubeysan ayaa qabsaday Jaamacada garisa Subaxnimadii hore ee maalintii khamiista aheyd, waana weerarkii ugu xumaa ee dhulkaas ka dhacay tan iyo markii laqarxiyey safaaradii maraeykanka ee dalka kenya 1998

It's one of a number of measures promised by Victoria Police as part of a three-year plan to tackle so-called racial profiling.   - Waa midkamid ah balamadii Booliska Victoria ee sedexda sano soosoctay ee lagu beegsanayo waxa loo yaqan Midabsooca

The government's plan to deregulate university course fees has already been refused twice by the Senate.   - Qorshihii dawladu ay ku dooneysay in lameelmariyo Nidaamka Lacagaha Jaamacadaha ayaa laba jeer Aqalka sare dib ugu soo celiyey dawlada

The government's plan to deregulate university course fees has already been refused twice by the Senate.   - Qorshihii dawladu ay ku dooneysay in lameelmariyo Nidaamka Lacagaha Jaamacadaha ayaa laba jeer Aqalka sare dib ugu soo celiyey dawlada

Daahir Omar Ali Dayr is an author who published several books in Somali.  In his books he covers topics such as violence and abuse against women, anti-colonial struggles of Somalia.  Mr Ali is also devoted advocate of preserving Somali language, culture and heritage. -

Daahir Cumar Cali waa qoraa daabacay buugaag afsomali ku qoran.  Mowduucyada uu buugtiisa kaga hadlo waxaa ka mid ah tacadiyada haweenka lagula kaco iyo la dagaalankii gumaysiga.  Daahir sidoo wuxuu aad ugu doodaa sidii loo xafidi lahaa afka, dhaqanka iyo hidaha Soomaalida.

Sahra Ahmed is Somali-New Zealander nurse who is on her way to Sierra Leone to help fight Ebola.  Sahra is part of New Zealand red cross team heading to West Africa.  Sahra says she always wanted to help the needy and this is an opportunity to do so despite the risk. - Sahra Ahmed waa kalkaaliso Somali Newzealnder ah oo kusii jeeda Sierra Leone si ay uga caawiso la dagalanka cudurka Ebolaha.  Sahra waxay qayb ka tahay koox ka socota ururka bisha cas ee New Zealand oo u socda galbeedka Africa.  Sahra ayaa sheegtay inay waligeed rabtay inay caawiso dadka dhibataysan, hadan ay fursadaas heshay inkastoo qatar jirto.

Warbixin Shirka G20 oo ka furmaya magaalada Brisbane Maalinta Sabtida isagoo ay ka qeybgalayaan hogaamiyaasha caalamka ugu Qanisan   - Warbixin Shirka G20 oo ka furmaya magaalada Brisbane Maalinta Sabtida isagoo ay ka qeybgalayaan hogaamiyaasha caalamka ugu Qanisan

Fadumo Elmi is the vice president of Queensland African Communities council.  SBS Somali spoke to her about the recent widely publicized racial abuse of an African man working for Queensland Rail.  She also spoke about her organization's role in fighting racism and prejudice in Queensland.   -

Fadumo Elmi waa madaxweyne ku xigeenka golaha bulshooyinka Africanka ee Queensland.  Laanta afsomaliga SBS ayaa ka waraysatay tacadi cunsurimo oo dhawaan aad looga hadlay oo lagula kacay nin African ah oo u shaqaynayay Queensland Rail.  Waxay kaloo ka hadashay doorka ururkeeda ee ladagaalanka cunsuriyada Queensland.

Labor government's mining tax is history, after six Senate crossbenchers did a deal with the Abbott government.   There's celebration amongst Coalition and Palmer United Party ranks.   But the Opposition claims the deal comes at the cost of millions of Australians' superannuation savings.  . - Canshuurihii macdanta ee laborka ayaa laga taqalusay kadib markii 6 senator oo xisbiyada yaryar ay heshiis la gaareen dawlada Abbott.  Isbahaysiga iyo xisbiga Palmer united ayaa u dabaaldegay go'aankaas.   Laakiin mucaaradka ayaa ku doodaya in heshiiskan ay malaayiin Australian ah ku waayidoonaan lacagaha superka ay u dhigtaan.