While all Australian households are feeling the crunch of rising costs, some communities are disproportionately impacted. An inquiry into price gouging has heard that migrant workers are particularly affected, while advocates call for stronger action. The story by Rebecca Kazmierczak for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil. - ஆஸ்திரேலிய குடும்பங்களை வாழ்க்கைச் செலவு அழுத்தங்கள் கடுமையாகத் தாக்குகின்றன. பொருளாதார அழுத்தங்கள் காரணமாக குடும்பங்கள் அடிப்படைத் தேவைகளைகூட நிறைவேற்ற முடியாமற் தள்ளாடுவதும், அல்லது அடிப்படை தேவைகளை கைவிடுவதும் சாதாரணமாக நடந்து வருகிறது. இந்த நிலையில் விலை ஏறுகிறதா? ஏற்றப்படுகிறதா? என்று எழுப்பப்படும் கேள்வி குறித்து முன்வைக்கப்படும் விவரணம். ஆங்கில மூலம் SBS-News க்காக Rebecca Kazmierczak. தமிழில் தயாரித்தவர் றைசெல்.

The Queensland government has announced a shift from a five-day to a four-day school week starting next academic year. Mr. Siva Kailasam, President of Thai Tamil School in Queensland, explains the rationale of the proposed change. Produced by RaySel. - குயின்ஸ்லாந்து மாநிலத்தில் ஐந்து நாட்கள் பள்ளிக்கூடம் எனும் முறையை மாற்றி இனிமேல் வாரத்தில் நான்கு நாட்கள் மட்டுமே பள்ளிக்கூடம் என்றும் இது அடுத்த கல்வியாண்டில் நடைமுறைக்கு வருகிறது என்றும் குயின்ஸ்லாந்து அரசு அறிவித்துள்ளது. இது குறித்து விளக்குகிறார் குயின்ஸ்லாந்து மாநிலத்தில் இயங்கும் தாய் தமிழ் பள்ளியின் தலைவர் சிவா கைலாசம் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.

செய்திகள்: 16 நவம்பர் 2023 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

1 பில்லியன் டொலர்கள் மதிப்புள்ள போதைப்பொருள், துப்பாக்கிகள் மற்றும் புகையிலையை நாட்டிற்கு விநியோகித்ததாகக் கூறப்படும் மிக சக்திவாய்ந்த சர்வதேச வலையமைப்பு ஒன்றை முறியடித்துள்ளதாக Nளுறு காவல்துறை கூறுகிறது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Many men are taught to remain strong in the face of adversity. However, when pursuing their dreams of resettlement in Australia, things can take an emotional toll, leading to strained family relationships and shattered aspirations.  - ஆண்களின் மன ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வு ஏன் முக்கியம் என்பது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Fifteen women walked more than 300 kilometres from Sydney to Canberra to advocate for permanent protection visas for all asylum seekers living in limbo in Australia. These women, originating from Sri Lanka and Iran, began their walk on October 31 and completed their journey on November 14. Mrs. Niranjana, Mrs. Suganthini, and Mrs. Vijitha shared an update with Renuka Thuraisingham. - ஆஸ்திரேலியாவில் நிர்க்கதி நிலையிலுள்ள புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களின் நிலைமையை அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்தும் நோக்கிலும், அவர்களுக்கு நிரந்தர தீர்வு வழங்கப்பட வேண்டுமென வலியுறுத்தும் நோக்கிலும், 15 பெண் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்கள் சிட்னியிலிருந்து கன்பரா நோக்கிய நடைபயணத்தை மேற்கொண்டு நேற்றையதினம்(14/11/2023) அதை நிறைவுசெய்திருந்தனர். இந்த நடைபயணம் தொடர்பில் நடைபயணத்தை மேற்கொண்டவர்களில் மூவரான திருமதி நிரஞ்சனா, திருமதி சுகந்தினி மற்றும் திருமதி விஜிதா ஆகியோரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

The diabetes drug Ozempic has experienced worldwide shortages this year as an off-label weight loss tool, highlighting the huge popularity of pharmaceutical weight loss treatments. Sydney based GP Dr Rajesh Kanna explains more about this. Produced by Renuka. - நீரிழிவு நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை வழங்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் Ozempic என்ற மருந்துக்கு உலகளாவிய ரீதியில் தட்டுப்பாடு நிலவுவதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது. இதற்கான காரணம் தொடர்பிலும் இம்மருந்துக்குரிய மாற்றுத்தீர்வு என்ன என்பது தொடர்பிலும் சிட்னியைச் சேர்ந்த குடும்ப மருத்துவர் N ராஜேஷ் கண்ணனோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

For the third consecutive year, a looming COVID wave casts a shadow over Christmas festivities in Sydney. New South Wales Health issues a cautionary alert, emphasizing the emergence of a renewed surge of the Covid-19 virus within the community. - தொடர்ந்து மூன்றாவது ஆண்டாக, சிட்னியில் கிறிஸ்மஸ் காலத்தில் Covid-19 பரவல் அதிகமாகும் என்று NSW மாநில சுகாதாரத்துறை எச்சரிக்கிறது. வைரஸ் பரவல் மீண்டும் அதிகரித்துள்ளதாக சுகாதாரத்துறை அறிக்கை வெளியிட்டுள்ளது.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 15/11/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 14/11/2023) செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா