Australian news bulletin for Wednesday 13 October 2021. Read by Praba Maheswaran.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன் கிழமை 13/10/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Australian news bulletin for Tuesday 12 October 2021. Read by Selvi.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 12/10/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

What is Lenders Mortgage Insurance LMI? Who are affected by LMI? Is it possible to buy a new home without paying LMI? Mr Victor St George from St George financial solution explains more

Lender Mortgage Insurance LMI என்றால் என்ன? LMI காப்பீடு எடுக்காமல் முதலாவது வீடு வாங்க முடியுமா? என பலக் கேள்விகளுக்கு பதில் அளிக்கிறார் St George financial solutionஇன் நிறுவனர்,  உரிமையாளர் Mortgage Broker விக்டர் சென்ட் ஜார்ஜ் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

The secret wealth and dealings of world leaders, politicians and billionaires has been exposed in one of the biggest leaks of financial documents. Some 35 current and former leaders, and more than 300 public officials, are featured in the files from offshore companies. They are dubbed the Pandora Papers. R.Sathyanathan, a leading broadcaster, presents the details. Produced by RaySel.

Pandora papers என்று அழைக்கப்படும் ஆவணங்கள் உலகில் அதிர்வலைகளை ஏற்படுத்திவருகின்றன. இதுவரை வெளிவராமல் மறைத்துவைக்கப்பட்டிருந்த லட்சக்கணக்கான ஆவணங்கள் International Consortium of Investigative Journalists என்ற ஊடகவியலாளர்கள் குழு வெளியிட்டதாக அது கூறுகிறது. உலகில் கோடீஸ்வரர்களாலும் அதிகாரம் மிக்கவர்களாலும், அரசியல்வாதிகளாலும், தனிப்பட்டவர்களாலும் பதுக்கப்பட்ட அல்லது மறைக்கப்பட்ட கோடிக்கணக்கான நிதி, வரி ஏய்ப்பு, money laundering- சட்டத்திற்கு புறம்பாக நிதி தொடர்பான ஏராளமான ஆவணங்கள் இருப்பதாக Pandora papers கூறுகிறது. இந்த ஆவணங்களிலுள்ள முக்கிய தகவல்களை விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர் : றைசெல்.

Lockdown restrictions have been lifted for fully vaccinated residents across New South Wales. 

Authorities however warn that there's still some restrictions in place - it's not a free for all

NSW மாநிலம் சுமார் 108 நாட்களுக்கு பின் முடக்கநிலையிலிருந்து இன்று வெளிவந்துள்ள நிலையில் மாநிலத்தில் பல இடங்களில் மக்கள் வழமையான வாழ்க்கைக்கு திரும்பி வருகின்றனர்.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Marcus Megalokonomos மற்றும் Pablo Vinales இணைந்து எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

எல்லை தாண்டி வந்து இலங்கை கடற்பரப்பிற்குள் மீன்பிடித் தொழிலில் ஈடுபடும் இந்திய மீனவர்களின் பிரச்சினை தொடர்ந்து கொண்டிருக்கையில், அவ்வாறு எல்லை தாண்டும் இந்திய மீனவர்கள் தம்மை தாக்குவதாகவும், தமது தொழில் உபகரணங்களுக்கு சேதம் விளைவிப்பதாகவும் வட பகுதி மீனவர்கள் தெரிவிக்கிறார்கள். இந்த பிரச்சினைக்கு தீர்வினை கோரியும் இதனை தடுத்து நிறுத்தக் கோரியும் வட பகுதி மீனவர்கள் கவனயீர்ப்பு போராட்டங்களில் ஈடுபட்டு வருகின்றார்கள்.

Australian News: 11 October 2021 – Monday Read by Selvi

ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்: 11 அக்டோபர் 2021 திங்கட்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

News of the recent earthquake in Melbourne made Kulasegaram Sanchayan to explore natural disasters in Australian history.

அண்மையில் மெல்பன் நகரில் நிலநடுக்கம் நிகழ்ந்தது நாம் அறிந்த செய்தி.  அது தொடர்பாக, ஆஸ்திரேலிய வரலாற்றில் பதியப்பட்ட இயற்கை அழிவுகள் குறித்து குலசேகரம் சஞ்சயன் ஆராய்கிறார்.

Journalists Maria Ressa and Dmitry Muratov have won the Nobel Peace Prize for their fights to defend freedom of expression in the Philippines and Russia. A story by Ben Lewis and Stephanie Corsetti for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil.

பிலிப்பின்ஸ் நாட்டில் நடைபெறும் அநீதிகள், மனித உரிமை மீறல்கள், சட்டத்திற்குப் புறம்பான படுகொலைகளை பதிவு செய்து அரசுக்கு எதிராக எழுதும் ஊடவியலாளர் Maria Ressa அவர்களுக்கும்,ரஷ்யாவில் நடைபெறும் அநீதிகள், மனித உரிமை மீறல்கள், லஞ்சம், ஊழலுக்கு எதிராக அரசை கடுமையாக விமர்சித்து எழுதும்  Dmitry Muratov அவர்களுக்கும் இந்த ஆண்டின் அமைதிக்கான நோபெல் பரிசு வழங்கப்படுகிறது. SBS News இன் Ben Lewis &  Stephanie Corsetti எழுதிய தகவலோடு தமிழில் தயாரித்தவர்: றைசெல்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

தமிழ் நாட்டில் கோயில்களில் பயன்பாட்டில் இல்லாத நகைகளை தங்க பிஸ்கெட்டுகளாக மாற்றி வங்கிகளில் முதலீடு செய்வதற்கு தமிழ்நாடு அரசு திட்டமிட்டுள்ளது. `வழிபாட்டுக்குத் தேவையில்லாத நகைகளை உருக்கி வங்கிகளில் தங்க வைப்பு நிதியில் வைத்து வருமானம் ஈட்டுவோம்' என அமைச்சர் சேகர்பாபு தெரிவித்துள்ள கருத்துக்கு ஆதரவும் எதிர்ப்பும் முன்வைக்கப்படுகின்றன. அவைகளைத் தொகுத்துத் தருகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.