Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கை கடற்பரப்பிற்குள் அத்துமீறி சட்டவிரோத மீன்பிடியில் ஈடுபடும் இந்திய மீனவர்களின் செயற்பாட்டிற்கு எதிராகவும், சட்டவிரோத மீன்பிடிமுறைகளைப் பயன்படுத்தும் உள்ளூர் மீனவர்களின் செயற்பாட்டிற்கும் கண்டனம் தெரிவித்தும் பாதிக்கப்படும்  மீனவர்களுக்கு நீதி கோரியும் முல்லைத்தீவிலிருந்து யாழ்ப்பாணம் நோக்கி  கடல்வழியாக  கண்டனப் போராட்டம் ஒன்று நடைபெற்றது

Australian News: 18 October 2021 – Monday Read by Selvi

ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்: 18 அக்டோபர் 2021 திங்கட்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

Perumathal, an 87-year-old woman, has become the president of Sivanthipatti village panchayat president in Tirunelveli, Tamil Nadu. RaySel spoke to Perumathal to know the reason behind contesting the local election.  Produced by RaySel. 

தமிழ்நாட்டில் பாளையம்கோட்டை ஒன்றியத்திற்கு உட்பட்ட சிவந்திப்பட்டி ஊராட்சி மன்றத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார் பெருமாத்தாள் எனும் மூதாட்டி. அவரின் வயது 87 அல்லது 90 என்று கூறப்படுகிறது. இந்த வயதில் ஏன் தேர்தலின் நின்றேன், என்ன செய்யப்போகிறேன் என்று அவர் விளக்குகிறார். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

Ravi Subramanian’s daughter Sharu Kala who is 22 and a postgraduate engineering student, becomes the president of Venkadampatti village panchayat in Kadayam union in Tami Nadu. She explained what motivated her to contest the local election and the plans for the village. Produced by RaySel.     

தமிழ்நாட்டின் வேங்கம்பட்டி ஊராட்சி மன்றத் தலைவராக வெற்றி பெற்றுள்ளார் சாருகலா அவர்கள். அவருக்கு வயது 22. ரவி சுப்ரமணியத்தின் மகள்  சாருகலா ஏன் தேர்தலில் குதித்தார்? அவரின் கிராமத்திற்கு என்ன செய்ய திட்டமிடுகிறார்? அவரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் றைசெல்.      

The UK will host the 26th UN Climate Change Conference of the Parties (COP26) in Glasgow on 31 October – 12 November 2021. Australian PM Scott Morrison announced that he is attending the conference. Bavithra Varathalingham who specialised in public policy explains the challenges faced by the Morrison government over net zero emission target. Produced by RaySel.

பிரிட்டனில் இன்னும் இரு வாரங்களில் பருவநிலை மாற்றம் தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின்  மாநாடு நடைபெறவுள்ளது. பிரதமர்  Scott Morrison அவர்கள் இம்மாநாட்டில் கலந்துகொள்ளவிருக்கிறார். ஆனால் இந்த மாநாடு தொடர்பாக ஆஸ்திரேலியா எதிர்கொள்ளும் சவால்களை விளக்குகிறார்ஆஸ்திரேலிய அரசியல் மற்றும் மக்கள் கொள்கை குறித்து முதுகலைப் பட்டம் பெற்ற பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்  

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

தமிழ்நாட்டில் அதிமுக முக்கிய பிரமுகர் என்று பார்க்கப்படும் சசிகலா அவர்கள் நேற்று முன்னாள் முதலமைச்சர் ஜெயலலிதாவின் சமாதிக்கு சென்று அஞ்சலி செலுத்தினார். சிறையிலிருந்து வெளியே வந்த பின் ஜெயலலிதா நினைவிடத்திற்கு சசிகலா செல்வது இதுவே முதல்முறையாகும். இது குறித்த பார்வை ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

தமிழ்நாடு அரசால் கொளத்தூர் தொகுதியில் அண்மையில் தொடங்கப்பட்ட கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரியின் ஆசிரியர் மற்றும் பல்வேறு பணிகளுக்காக நடைபெறவிருக்கும் நேர்முகத்தேர்விற்கு இந்துக்கள் மட்டுமே விண்ணப்பிக்க வேண்டும் என்று தமிழக அரசு அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. இது சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. நாம் தமிழர் கட்சியின் சீமான் அவர்கள் தமிழக அரசின் அறிவிப்பை மிகக் கடுமையாக விமர்சித்துள்ளார். கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

Australian News: 17 October 2021 – Sunday

Read by RaySel

ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்:  17 அக்டோபர் 2021  ஞாயிற்றுக்கிழமை      

வாசித்தவர்: றைசெல்

Australian News: 16 October 2021 – Saturday

Read by RaySel

ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்:  16 அக்டோபர் 2021  சனிக்கிழமை       

வாசித்தவர்: றைசெல்

The looming spring hay fever season is set to pose a new challenge for healthcare workers, as pollen from ryegrass, ragweed and Paterson’s Curse fills the air and sets off allergic reactions. That means GPs will have to be on alert to differentiate those with hay fever from suspected COVID patients. Dr Kavitha Sooriyakumar, Senior registrar - allergy and immunology department in the UK explains the differences between symptoms of hay fever and COVID-19. Produced by Praba Maheswaran.

நாட்டில் தற்போது நிலவும் வசந்த காலத்தில் சிலருக்கு ஒவ்வாமை (allergy), குறிப்பாக Hay fever காரணமாக இருமல், தும்மல், மூக்கு நீர் சிந்துதல் போன்றன ஏற்படுகின்றன. COVID-19 தொற்று பரவிவரும் இக்காலப்பகுதியில் Hay fever, COVID-19 ஆகிய இரண்டிற்குமிடையிலான அறிகுறிகளை எவ்வாறு  வித்தியாசப்படுத்துவது? Hay fever மற்றும் அதற்குரிய முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள், சிகிச்சை முறைகள் போன்றவற்றை விளக்குகிறார் Britain இல் allergy and immunology Senior registrar ஆகப் பணியாற்றிவரும் வைத்திய நிபுணர், Dr கவிதா சூரியகுமார் அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.