Australian news bulletin for Tuesday 31 August 2021. Read by Selvi.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 31/08/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

What is Self Managed Superannuation Fund SMSF?  What are the advantage and disadvantage of SMSF? Mr Ravi Iyer CPA Tax Accountant & Finance Broker explains more

Self Managed Superannuation Fund என்றால் என்ன அதனை எவ்வாறு ஆரம்பிப்பது ?  அதில் உள்ள நன்மைகள் மற்றும் தீமைகள் யாவை? மற்றைய Retail Superfund இற்கும் Self Managed Superfund இற்கும் உள்ள வித்தியாசங்கள் யாவை? என பல கேள்விகளுக்கு பதில் அளிக்கிறார் அடிலெய்டில் CPA Tax Accountant & Finance Brokerராக பணியாற்றும் ரவி ஐயர் அவர்கள்.  அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

Musthafa Mohamed M A, a businessman in Singapore, has taken an action that has made Tamil in Australia proud.  Kulasegaram Sanchayan brings his story.

சிங்கப்பூரில் தொழிலதிபராக இருக்கும் முஸ்தஃபா மொஹ்ஹமட் M A அவர்கள், தமிழ் மேல் அவருக்கு இருக்கும் ஆர்வத்தால் மேற்கொண்டுள்ள ஒரு நடவடிக்கை, தமிழ் பேசும் மக்களை – குறிப்பாக ஆஸ்திரேலிய தமிழர்களை பெருமை கொள்ள வைத்துள்ளது.  அவர் என்ன செய்தார் என்பது குறித்து அவரிடமே விரிவாகக் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன். 

Musthafa Mohamed M A, a businessman in Singapore, has taken an action that has made Tamil in Australia proud.  Kulasegaram Sanchayan brings his story.

சிங்கப்பூரில் தொழிலதிபராக இருக்கும் முஸ்தஃபா மொஹ்ஹமட் M A அவர்கள், தமிழ் மேல் அவருக்கு இருக்கும் ஆர்வத்தால் மேற்கொண்டுள்ள ஒரு நடவடிக்கை, தமிழ் பேசும் மக்களை – குறிப்பாக ஆஸ்திரேலிய தமிழர்களை பெருமை கொள்ள வைத்துள்ளது.  அவர் என்ன செய்தார் என்பது குறித்து அவரிடமே விரிவாகக் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன். 

The Tampa affair, as it became known, was an incident at sea in 2001 which changed Australia's policy toward asylum seekers.

Tampa Affair - ஆஸ்திரேலியாவின் அகதிகள் பரிசீலிக்கப்படும் கொள்கையில் பாரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்திய விவகாரம்.  இந்த சம்பவத்திற்கு பிறகே புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களின் கோரிக்கைகள் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வெளியே பரிசீலிக்கும் சட்டம் அறிமுகமானது.  

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் இடம்பெற்ற யுத்தம் காரணமாக இடம்பெயர்ந்து தமிழகத்தில் தங்கியுள்ள இலங்கைத் தமிழ் மக்களுக்கு பல்வேறு சலுகைகளை அறிவித்துள்ள தமிழக முதல்வர் அதற்குரிய நிதி ஒதுக்கீடுகள் சம்பந்தமான அறிவிப்புக்களையும் தமிழக சட்டமன்றத்தில் அறிவித்துள்ளார்.

Australian News: 30 August 2021 – Monday Read by Selvi

ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்: 30 ஆகஸ்ட் 2021 திங்கட்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

Isolation due to COVID or lockdown restrictions is a major emotional issue for some people. Isolation may make someone feels emotionally removed from friends and community. What is the experience of our listeners? This is the compilation of comments shared in “Vanga Pesalam” program. Guest: Dr Prem Venugopal, Director of Cardiac Surgery, Queensland Children's Hospital, Brisbane.

கொரோனா பரவலைக் கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் NSW & Vic உள்ளிட்ட சில மாநிலங்களில் நடைமுறையில் இருக்கும் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக சிலர் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருப்பதாக உணரலாம் அல்லது சிலர் சுகாதார அதிகாரிகளின் வேண்டுகோளின்படி  தனிமைப்படுத்தப்படடிருக்கலாம். நீங்கள் இதுபற்றி என்ன நினைக்கின்றீர்கள்? வாங்க பேசலாம் நிகழ்ச்சியில் ஒலித்த கருத்துக்களின் தொகுப்பு. சிறப்பு விருந்தினர். குயின்ஸ்லாந்து சிறுவர் மருத்துவமனையின் Director of Cardiac Surgery - இதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் பிரேம்சுந்தர் வேணுகோபால் அவர்கள்.

Avvaiyar was the title of more than one female poet who were active during different periods of Tamil literature. They were some of the most famous and important female poets of the Tamil canon.  Ms Yasotha Pathmanathan presents a three-part series on Avvaiyar under “Namma Thamil” title. Part 2. Produced by RaySel.

தமிழரின் வாழ்க்கையை  இலக்கியம் வழி அறிந்துகொள்ளும் வகையில் அமைந்துள்ள முதல் எழுத்திலக்கியமான சங்ககால தமிழ் இலக்கியத்தில் மானமே பெரிது என்று கூறும் தமிழ்  பெண்ணாகத்   தெரிகிறார் ஒளவையார். அப்படியான ரோசக்காரி ஒளவையை நம் முன் கொண்டு நிறுத்துகிறார் யசோதா பத்மநாதன் அவர்கள். ஔவையார் குறித்த நிகழ்ச்சித் தொடரின் பாகம் 2. நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

இந்தியாவில் ஒன்றிய அரசு கொண்டு வந்துள்ள மூன்று வேளாண் சட்டங்களை எதிர்த்து தமிழக சட்டசபையில் நேற்று தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டது. மூன்று வேளாண் சட்டங்களை ரத்து செய்யக் கோரும் அரசின் தனி தீர்மானத்தை தமிழக முதலமைச்சர் முக.ஸ்டாலின் முன்மொழிந்தார். இந்த தீர்மானத்திற்கு காங்கிரஸ், பாமக, தமிழக வாழ்வுரிமை மற்றும் மனித நேய மக்கள் கட்சி ஆகிய கட்சிகள் வரவேற்பு தெரிவித்தன. இதே நேரம் இந்த தீர்மானத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து எதிர்கட்சிகளான அதிமுக மற்றும் பாஜக ஆகிய கட்சிகள் வெளிநடப்பு செய்தன. கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.