After 20 years, US, Australian and NATO forces leave Afghanistan. R.Sathyanathan, a leading broadcaster, explains the story. Produced by RaySel. 

ஆப்கானிஸ்தானுக்கு 20 வருடங்களுக்கு முன்பு சென்ற அமெரிக்க ஆஸ்திரேலிய மற்றும் NATO துருப்புகள் தற்போது ஆப்கானிஸ்தானிலிருந்து முழுமையாக வெளியேறத்தொடங்கியுள்ளன. ஆஸ்திரேலிய துருப்புக்கள் சனிக்கிழமை முழுமையாக வெளியேறிவிட்டது. இந்த துருப்புகள் 20 வருடங்களுக்கு முன் ஏன் ஆப்கானிஸ்தான் சென்றன, அதன் இலக்கு நிறைவேறியதா என்று எழும் பல கேள்விகளுக்கு விடை தேடுகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Australian news bulletin for Thursday 15 July 2021. Read by Selvi.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 15/07/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

Kanna(Gajendramohan) was born in an Indian refugee camp to Sri Lankan parents, but does not hold citizenship in either country. He is currently being held in the Yongah Hill Immigration Detention Centre in Western Australia. Renuka brings his story.

ஆஸ்திரேலியாவில் புகலிடக்கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்ட நிலையிலிருந்த கஜேந்திரமோகன் என்ற கண்ணா, சிட்னியில்வைத்து கைதுசெய்யப்பட்டு தற்போது மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள குடிவரவு தடுப்பு மையத்தில் தடுத்துவைக்கப்பட்டுள்ளார். அவருடைய நிலை தொடர்பில் கேட்டறிந்துகொள்கிறார் றேனுகா.

Thadam is a non-government organisation (NGO) based in Sydney. Their focus is on mental health in the Tamil community. Poonkulali Govintharajah - Psychologist, Dr Iyngaranathan Selvaratnam - GP and Rohini Vimalarajah - Teacher are talking to Praba Maheswaran about Thadam and mental health in the Tamil community.

இங்கு வாழும் தமிழ் சமூகத்தின் மனநலம் காக்கும் நோக்குடன் தடம் எனும் ஓர் அமைப்பு ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது. எமது சமூகத்தில் பொதுவாகக் காணப்படும் மனநலம் தொடர்பிலான பிரச்சனைகள் மற்றும் தடம் அமைப்பின் செயற்பாடுகள் பற்றி விளக்குகிறார்கள் உளவியலாளர் பூங்குழலி கோவிந்தராஜா, ஆசிரியர் ரோகினி விமலராஜா மற்றும் டாக்டர் ஐங்கரநாதன் செல்வரத்னம் (GP) ஆகியோர். அவர்களுடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Good for the economy, but not for wage growth - that's the prediction of Reserve Bank of Australia governor Phillip Lowe when it comes to migration. He says while Australia's highest levels of migration had helped boost the economy, in some cases it left businesses without an incentive to train local workers. However, the Committee for Economic Development of Australia says analysis of migration data proves otherwise. That story by Dom Vukovic and Sofija Petrovic for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil.

COVID பேரிடரால் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சியிலிருந்து நாடு மீள்வதற்கு புலம்பெயர்வோர் முக்கிய பங்களிப்பாளர்களாக அடையாளம் காணப்பட வேண்டும் என்று நிபுணர்கள் கூறியுள்ளனர். Dom Vukovic மற்றும் Sofija Petrovic தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் இணையம் வழியாக விளம்பரப்படுத்தப்பட்டு 15 வயது சிறுமி ஒருவர் பாலியல் கொடுமைக்கு உட்படுத்தப்பட்டமை தொடர்பில் 40 ற்கும் மேற்பட்டவர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்கள்.  இது தொடர்பில் மேலதிக விவரங்களை  முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin for Wednesday 14 July 2021. Read by Praba Maheswaran.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன் கிழமை 14/07/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Australian news bulletin for Tuesday 13 July March 2021. Read by Renuka

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 13/07/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

Australia’s Business Innovation and Investment Program doubled in size in 2020-21, with over thirteen and a half thousand visa places in the annual migration program. Over the years, the program has delivered billions of dollars in investment in Australia and provided a pathway to permanent residency for investors, innovators and migrants with business skills. Feature by Josipa Kosanovic, Renuka presents in Tamil.

ஆஸ்திரேலியாவுக்கான Business Innovation and Investment Program  ஊடாக கடந்த பல ஆண்டுகளாக பில்லியன்கணக்கில் முதலீடுகள் கிடைத்த அதேநேரம் இதனூடாக முதலீட்டாளர்கள், ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் வணிக நோக்குடன் புலம்பெயர்ந்து ஆஸ்திரேலியா வருபவர்களுக்கு நிரந்தர வதிவிடம் பெறுவதற்கான வாய்ப்பும் கிடைத்தது. இதில் கொண்டுவரப்பட்டுள்ள மாற்றங்கள் தொடர்பில் Josipa Kosanovic ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

Suvetha Rajasekaran hails from the nomadic tribe, Narikuravar gypsy community in Tamil Nadu, India.

தமிழ்நாட்டிலுள்ள நாடோடி பழங்குடியினரான நரிக்குறவர் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர் சுவேதா ராஜசேகரன்.  பொறியியல் பட்டம் பெற்றுள்ள அவர், தனது சமூகத்தின் மேம்பாட்டிற்காக உழைத்து வருகிறார்.