Australia avoided the high infection and fatality numbers of many other countries in the initial stages. However, its major cities go into lockdown frequently. How people cope with it?  Dr Sivagnanan Kiddinan (Townsville in QLD - top left), Shanthy Chandrakumar (Melbourne - top right), Sri Ramakrishna Srinivasalu (Perth - bottom right) and Meenashi Mahalingam (Sydney - bottom left) share their views. Produced by RaySel.  

கொரோனா தொற்று பரவல் அபாயம் காரணமாக நாடு முழுவதும் மக்கள் ஒருவகையான கட்டுப்பாட்டில் வாழ்ந்துவருகின்றனர். தற்போது விக்டோரியா மற்றும் NSW மாநிலங்களில் வாழ்கின்றவர்கள் lockdown நிலையில் வாழ்கின்றனர். இந்த நிலையில், கொரோனா கட்டுப்பாடுகளை மக்கள் எப்படி எடுத்துக்கொள்கின்றனர், தடுப்பூசிக்கு ஏன் இன்னும் சிலர் தயங்குகின்றனர், வெளிநாடு பயணம் செல்ல இயலவில்லையே என்று பல கேள்விகளோடும், ஆதங்கங்களோடும் பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சி.

COVID-19 Disaster Payment, a support payment for workers adversely affected by a state public health order, has been welcomed by many groups and businesses. However, it attracts criticism for various reasons. Bavithra Varathalingham who specialised in public policy explains the payment details and the criticism it received.  Produced by RaySel.

கொரோனா காலத்தில் பொருளாதார நெருக்கடியை சந்திக்கும் தனி நபர்களுக்கும், வணிக நிறுவனங்களுக்கும் பெடரல் அரசு சில நிதி உதவித் திட்டங்களை அறிவித்துள்ளது. கூடவே NSW மாநில அரசோடு இணைந்து அறிவித்த நிதிச் சலுகை விமர்சனங்களையும் ஏற்படுத்தியுள்ளது. அரசுகள் அறிவித்திருக்கும் நிதி உதவிகளையும், அத்துடன் எழும் விமர்சனங்களையும் தொகுத்தளிக்கிறார் ஆஸ்திரேலிய அரசியல் மற்றும் மக்கள் கொள்கை குறித்து முதுகலைப் பட்டம் பெற்ற பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.  

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

தமிழ்நாட்டில் இலங்கையில் இருந்து வந்த அகதிகள் இந்திய குடியுரிமை சான்று கேட்டு 2019 ஆம் ஆண்டு அளித்த விண்ணப்பங்களின் தற்போதைய நிலை குறித்து மத்திய அரசு பதிலளிக்க வேண்டும் என்று இரு தினங்களுக்கு முன்பு உயர் நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது. தமிழ்நாட்டில் வாழும் இலங்கைத் தமிழர்களுக்குக் குடியுரிமை வழங்க வேண்டும் என்று தமிழக அரசியல் கட்சிகளும் வலியுறுத்திவருகின்றன. கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

Australian News: 18 July 2021 – Sunday  

Read by RaySel

ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்:  18 ஜூலை 2021 ஞாயிற்றுக்கிழமை   

வாசித்தவர் : றைசெல் 

Australian News: 17 July 2021 – Saturday

Read by RaySel

ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்: 17 ஜூலை 2021  சனிக்கிழமை   

வாசித்தவர்: றைசெல்

Divyesh, a schoolboy from Gummudipoondi Sri Lankan Refugee Camp, breaks Guinness World Record in Dimbasana and he makes yoga his life’s mission. Renuka brings the story.

தமிழகத்தின் கும்மிடிப்பூண்டி இலங்கை அகதிகள் முகாமைச் சேர்ந்த 16 வயது 
திவ்யேஷ் ரஞ்சன் பல வருட யோகா பயிற்சியின் விளைவாக டிம்பாசனம் மூலம் ஒரு நிமிடத்தில் 34 பலூன்களை உடைத்து கின்னஸ் உலகசாதனையை நிகழ்த்தியுள்ளார். இதுதொடர்பில் திவ்யேஷ், அவரது பெற்றோர் மற்றும் அவரது யோகா ஆசிரியை சந்தியா ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

The Chinese Communist Party (CCP) is celebrating the 100th anniversary of its founding this month with an intense publicity. What the CCP achieved and where failed? Mr John B. Parisutham compiles the information and opinion shared by social scientists and political analysts. Produced by RaySel.

சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி இந்த மாதம் (ஜூலை) தன் நூற்றாண்டு விழாவை சீனா முழுவதும் கொண்டாடிக்கொண்டுள்ளது. ஏழ்மை நிலையில் இருந்த நாட்டை உலகின் வல்லரசாக மாற்றிக்காட்டி சாதனை படைத்துள்ளது சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி. ஆனால் கடுமையான விமர்சனங்களையும்  சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி தொடர்ந்து எதிர்கொண்டுவருகிறது. சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி நடத்திய அவலங்களையும், சாதனையையும் ஒருங்கே விளக்குகிறார் ஜான் B பரிசுத்தம் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.     

The World Health Organisation ((WHO)) says it's too soon to rule out a link between the COVID-19 pandemic and a laboratory leak. 

கோவிட் வைரஸ் சீன ஆய்வுக்கூடத்திலிருந்து கசிந்துள்ளதா என்பது குறித்து தற்போதே முடிவு செய்து விட முடியாது என உலக சுகாதார அமைப்பு தெரிவித்துள்ளது. அதோடு உலகம் முழுவதும் கொரோனா வைரஸின் டெல்டா வகை வேகமாக பரவி வருவதாகவும் எச்சரித்துள்ளது.  ஆங்கிலத்தில் : Essam-AL-Ghalib ; தமிழில் : செல்வி 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

காவிரியின் குறுக்கே மேகதாது இடத்தில் புதிய அணை கட்ட கர்நாடக அரசு முயற்சிகளை செய்து வருகிறது. இதற்கு தமிழகத்தை சேர்ந்த விவசாய சங்கங்கள் மற்றும் அரசியல் காட்சிகள் கடுமையான எதிர்ப்பை தெரிவித்து வருகின்றன. மேகதாது அணை விவகாரத்தில் கர்நாடக அரசுக்கு அனுமதி அளிக்க கூடாது என்று மத்திய அரசை வலியுறுத்த தமிழகத்தை சேர்ந்த சட்டசபை கட்சி தலைவர்கள் அடங்கிய குழு டெல்லி சென்றுள்ளது. இதே போல் கர்நாடக மாநில முதலமைச்சர் எட்டியுரப்பவும் டெல்லி சென்றுள்ளார். கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் 

Australian News: 16 July 2021 – Friday Read by Selvi

ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்: 16 ஜூலை 2021 வெள்ளிக்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி