Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

-

கொரோனா வைரஸ் பரவலினை காரணம் காட்டி அரசுக்கு எதிரான கண்டனப் போராட்டங்களுக்கு தடை  விதிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், இதனை மீறி போராட்டங்களில் ஈடுபடுவோரை தனிமைப்படுத்தும் நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்படுகிறது. அரசின் இந்த செயற்பாட்டிற்கு பல்வேறு தரப்பிலிருந்தும் கண்டனங்கள் எழுந்துள்ளன. இது தொடர்பில் “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin for Monday 12 July March 2021. Read by Renuka

 

-

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 12/07/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

As Greater Sydney is under lockdown and COVID cases are rapidly increasing, many people worry that the lockdown may go on for weeks. Greater Sydney residents Vaishnavi Sundar (top left), Venkatesh Mahadevan (top right), Maythily Saseendran (bottom right) and Javeed Abdul (bottom left) share their views. Produced by RaySel.  

-

சிட்னி பெருநகரில் பரவி வரும் கொரோனா வைரஸ் காரணமாக சிட்னியில் lockdown - முடக்கநிலை நீடித்து வருகிறது. இந்த முடக்கநிலை குறித்தது தங்கள் எண்ணங்களை பகிர்ந்துகொள்கின்றனர் சிட்னி பெருநகரில் வாழும் வைஷ்ணவி சுந்தர் (மேல் இடது),   வெங்கடேஷ் மகாதேவன் (மேல் வலது), மைதிலி சுசீந்திரன் (கீழ் வலது), மற்றும் ஜாவீட் அப்துல் (கீழ் இடது) ஆகியோர்.  நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.     

The music of Australia is as varied as the country’s dramatic landscape and as distinctive as our native flora and fauna.  Kulasegaram Sanchayan explores audio recordings of Olympic Games.

-

ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரத்தின் அடையாளங்களை ஒலிவடிவாக எடுத்து வரும் இந்த நிகழ்ச்சித் தொடரில் ஒலி வடிவாகப் பதியப்பட்டுள்ள ஒலிம்பிக் போட்டிகள் சிலவற்றின் ஒலிப்பதிவுகளைத் தொகுத்து நம்ம ஆஸ்திரேலியா நிகழ்ச்சியாக எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டில் உள்ள கேந்திரிய வித்யாலயா பள்ளிகளில் விருப்பப் பாடமாக இருந்த தமிழ் மொழி நீக்கப்பட்டு, சம்ஸ்கிருதம் விருப்பப் பாடமாக்கப்பட்டிருப்பதாக சர்ச்சை எழுந்துள்ளது.  கேந்திரிய வித்யாலயா பள்ளிகளில் தமிழை ஒழித்துவிட்டு சமஸ்கிருதம் திணிக்கப்படுவதாக தமிழகத்தை சேர்ந்த அரசியல் கட்சி தலைவர்கள் கண்டனம் தெரிவித்து வருகின்றனர். மேலும் கேந்திரிய வித்யாலயா பள்ளிகள் மற்றும் மாநிலத்தின் பிற சிபிஎஸ்இ பள்ளிகளின் பாடத்திட்டத்தில் தமிழை இரண்டாம் மொழியாக சேர்க்குமாறு கோரிக்கையும் வைக்கப்படுகிறது. கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australian News: 11 July 2021 – Sunday  

Read by RaySel

-

ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்:  11 ஜூலை 2021 ஞாயிற்றுக்கிழமை   

வாசித்தவர் : றைசெல் 

Australian News: 10 July 2021 – Saturday

 

Read by RaySel

-

ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்: 10 ஜூலை 2021  சனிக்கிழமை   

வாசித்தவர்: றைசெல்

The City of Parramatta Council in Sydney’s west will promote three streets in Harris Park as ‘Little India’. The council approved the campaign on 15 June for a trial to be conducted over six months. Praba Maheswaran presents a feature on 'Little India' speaking to Councillor Sameer Pandey, President of Little India Harris Park Business Association Sanjay Deshwal, President of Little India Association Gurmeet Singh Tulli and two residents from the neighbouhood.  -

சிட்னியின் மேற்கே அமைந்துள்ள Harris Park என்னுமிடத்திலுள்ள Marion St, Wigram St, மற்றும் Station St ஆகிய மூன்று வீதிகளை City of Parramatta Council 'Little India' எனத் தற்காலிகமாக அறிவித்துள்ளது. அதுபற்றிய ஒரு விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  இதில் பங்கேற்றவர்கள் Councillor Sameer Pandey, Tulli jewellers உரிமையாளரும் Little India Association அமைப்பின் தலைவருமான Gurmeet Tulli, Australian Visa & Migration Consultancy Services உரிமையாளரும், Little India Harris Park Business Association அமைப்பின் தலைவருமான Sanjay Deshwal மற்றும் இரு பொதுமக்கள்.

NAIDOC 2021's theme is "Heal Country!". So, what does it mean to heal Country? Mr John B. Parisutham explains the theme. Produced by RaySel.

-

இந்த வாரம் NAIDOC வாரம். பூர்வீக குடிமக்கள் குறித்த சரியான புரிதலை ஏற்படுத்த இந்த வாரம் பொருத்தமான வாரம். இந்த ஆண்டின்  NAIDOC வாரத்தின் கருப்பொருள் "Heal Country” - நாட்டை குணமாக்குவோம் என்பது. இந்த கருப்பொருளின் பின்னால் மறைந்திருக்கும் வரலாற்று மற்றும் பண்பியல் கூறுகளை விளக்குகிறார் ஜான் B பரிசுத்தம் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.     

Australia's big business could offer incentives in an effort to increase uptake of COVID-19 vaccines, with the owner of Bunnings and Officeworks also putting its sites forward to host mass vaccine hubs in future.  In English : Shuba Krishnan & Essam-Al-Ghalib ; In Tamil : Selvi

-

நாட்டில் கோவிட் தடுப்பூசிகளை மக்கள் போட்டுக்கொள்வதை ஊக்குவிக்கும் முகமாக அரசு பல செயற்த்திட்டங்களை முன்னெடுத்து வருகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Shuba Krishnan மற்றும் Essam-Al-Ghalib இணைந்து எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.