SBS Turkish - SBS Türkçe

Pensioners will get a boost in Tuesday's budget with a one off payment to help with power bills.   Treasurer Scott Morrison confirmed the cash hand out, which was part of the deal struck with Nick Xenophon to pass the first stage of... (Salı günü açıklanacak bütçede emeklilere elektrik faturalarına yardımcı olmak için, bir defaya mahsus bir destek ödemesinin yer alacağı beliritiliyor. Maliye Bakanı Scott Morrison, Nick Xenophon ile hükümetin, şirket vergi indirimlerinin ilk aşamasının senatodan geçmesi için yapılan anlaşmanın bir parçası olan sözkonusu nakit ödemeyi doğruladı. Morrison bütçede ayrıca, sağlık için daha fazla para ve 'kapsamlı' konut paketi olacağını da ima etti  )

Emmanuel Macron has pledged to unite a divided France after his historic victory in the country's presidential election.   (Fransada seçmenler Marine Lle Penin milliyetçi söylemini redderek merkezde bulunan Emmanuel Macronu büyük oy farkıyla Cumhurbaşkanı seçti.  )

Your will is often your last message to your loved ones. No matter how straightforward your circumstances are, having a will helps ensure everyone understands what youd like done with your estate. (La Trobe Üniversitesi Hukuk Fakültesi Öğretim Üyesi Özlem Süsler anlatıyor. )

Latest news and current affairs from Cyprus by Mr Hasan Hastürer, SBS Turkish Program's correspondent, journalist, producer. -

'Kıbrıs Gündemi'nde, muhabirimiz, gazeteci, televizyon programcısı Hasan Hastürer ile Kıbrıs'tan en son haberleri ve güncel olayları konuştuk.  

Weekly Stringer Report from Turkey by SBS Radio Turkish Programs correspondent, journalist, producer Mr Yavuz OÄŸhan. (Haftanın Türkiye Değerlendirmesinde Istanbul muhabirimiz, gazeteci, radyo programcısı Yavuz Oğhan ile Türkiyeden en son haberleri ve güncel olayları konuştuk.  )

  Theatre company Köprü which is performing in Sydney is going to be on stage this week with the play named Giderayak. SBS Turkish had an interview with the director of the play Mr Timur Aytemur. (Sydneyde etkinlik gösteren Tiyatro Köprü bu haftasonu Giderayak adlı oyunu sahneye koyuyor. Oyunun ve Tiyatronun yöneticisi Timur Aytemur ile söyleştik.  )

Latest news and current affairs from Cyprus by Mr Hasan Hastürer, SBS Turkish Program's correspondent, journalist, producer. (Kıbrıs Gündeminde, muhabirimiz, gazeteci, televizyon programcısı Hasan Hastürer ile Kıbrıs'tan en son haberleri ve güncel olayları konuştuk.  )

SBS has obtained information about a new government visa program that will allow people to pay tens of thousands of dollars for their migrant parents to come to Australia.   (Federal Hükümet, ebeveynlerini Avustralya'ya geçici olarak getirmek isteyenler için yeni bir vize çıkarıyor. 10 yıla kadar uzatılabilecek vize ucuz değil. )

Australia has over five hundred national parks spreading across deserts, forests, mountains and water. While their main purpose is to protect the native flora, fauna and culture, they also exist for Australians and visitors to enjoy

-

Avustralya'da beşyüzden fazla milli park bulunur ve hepsi halka açıktır.

As Labor continues its attack on the Turnbull Government's proposed school-funding changes, the Coalition has found an unlikely ally. The Greens say they largely support the changes, which would reduce funding for some wealthy private schools. But there is more criticism from Catholic schools and the New South Wales Liberal Government. 

-

İşçi Partisi, Turnbull hükümetinin eğitim harcamalarına getireceği yeni düzenleme kapsamında önerdiği okul fonlarıyla ilgili değişikliklere karşı sesini yükseltmeye devam ederken, koalisyon hic beklemedigi bir müttefik buldu. Yeşiller, bazı zengin özel okulların finansmanını azaltacak olan değişiklikleri büyük oranda desteklediklerini açıkladı. Ancak hükümetin okul fonlarıyla ilgili düşündüğü sözkonusu değisikliklere, Katolik okullarından ve NSW eyaletinin Liberal hükümeti'nden eleştiri var.