SBS Turkish - SBS Türkçe

Comments from Mr Levent Gültekin, journalist, columnist, author on the latest news and current affairs from Turkey. (Türkiye Gündeminde, gazeteci, yazar Levent Gültekin ile 16 Nisanda yapılacağı açıklanan Referandum'a yönelik propagandaları ve El Bab operasyonu başta olmak üzere, Türkiye'nin gündemindeki haberleri ve güncel olayları konuştuk.  )

Kazim Ates comments on omnibus bill and other Australian news and current affairs. (Kazım Ateş çocuk bakımı paketi ve diğer Avustralya haberleri konularında görüş belirtiyor )

Government grapples with crossbenchers over omnibus welfare bill (Hükümet çocuk bakımı paketini parlementodan geçirmeye çalışıyor  )

Sharia is a complex and much-debated set of rules that has been highly politicised and much misunderstood.   (Hakkında çok konuşulan Şeriat kuralları konusunda insanlar yeterli bilgiye sahip değiller)

Turkish-backed opposition fighters are in a race with Syrian government forces to seize the town of al-Bab from militants of the self-proclaimed Islamic State.   (Türkiyenin Fırat Kalkanı harekatıyla Suriye'nin kuzeyinde desteklediği muhalif gruplar ve Suriye Ordusu, Türkiye sınırına 30 km uzaktaki El Bab adlı kasabayı İŞID'den geri almak için yarış halinde. )

Turkish Consul General Mehmet Kucuksakalli tells about how to vote upcoming Turkish constitutional referendum in Melbourne.   (Türkiye Cumhuriyeti Melbourne Başkonsolosu Mehmet Kucuksakalli, 16 Nisanda anayasa değişiklik paketi için yapılacak referandumda nasıl oy kullanılacağı, yurdışında yaşayan seçmenlere ilişkin yapılan yasal değişikliği ve konsoloslukdaki seçim sandığı güvenliğinin nasıl sağlanacağını anlattı. YSK, anayasa değişikliği referandumunun 16 Nisan pazar günü yapılacağını açıkladı. Referandumda, yurtdışında ise 2.9 milyon seçmen oy kullanacak. 16 Şubat 2017 tarihinden itibaren uygulanmaya başlayacak seçim takvimine göre askı listeleri 18 Şubat 2017 Cumartesi günü askıya çıkarılacak, 26 Şubat 2017 Pazar günü askıdan indirilecek. Yurtdışı seçmen kütüğüne kayıtlı seçmenler "secmen.ysk.gov.tr" ve "turkiye.gov.tr" adreslerinden seçim hakkındaki gerekli tüm bilgilere erişim sağlayabilecek YSKnın internet sitesindeki "yurt dışı seçmen sorgulama" sayfalarına seçmenlerin e-posta ve cep telefonu bilgilerini girmeleri halinde seçmen ve sandık bilgilerinin mesaj olarak gönderileceği kaydedildi. Yurt dışı seçmen sorgulam sayfası için tıklayınız    )

Yavuz Oghan says Turkey's future in Syria more blurry than ever. (Yorumcumuz Yavuz Oğhan Türkiye'nin Suriye'deki varlığının nereye gideceğinin belirsizliklerle dolu olduğuna dikkat çekiyor. )

The Turkish band, Okyanusya commemorate Turkish rock star Barış Manço, with a g a concert on the 18th of February. Mehmet Sözer, founder of the band says, He is still the most popular Turkish rock star and people dont forget him &n... (Okyanusya Orkestrası 18 Şubat Cuma günü, 2/34 Nathan Drive, Campbellfield, Victoria, adresindeki Okyanusya Sanat Merkezinde üçüncü kez Barış Manço şarkıları konseri verecek. Konser hakkında orkestranın kurucususu Mehmet Sözer ile bir söyleşi yaptık.  )

Arzu Yuvarlak will perform Turkish classical music for elite Melbourne music community crowd. (Arzu Yuvarlak, Melbourne müzik dünyasının önde gelenlerine Türk müziğini tanıtan bir konser verecek.)

For new Australians securing accommodation is an integral part of the settlement process. Community groups across the country work alongside governments to help those most in need develop sustainable and effective solutions. But one of these solut... (Avustralya'ya yeni gelenlere yardımcı olmakta güçlük çekilen alanların başında, bu insanların yerleşebileceği sosyal konut sıkıntısı geliyor. )