錄EP5的時候，前面的廢話開場一錄完，便宜麥克風連接線壞掉，所以誕生了新單元「DNA極短篇！」簡單說就是一個美麗的錯誤。
極短篇太短了，所以一週二更唷！(小編累死？)
還是有人建議我們改善音質，拜託記得抖內我們https://open.firstory.me/join/dnagogogo，這樣我們就有錢買好的麥克風了哈哈哈

🧬我們的Instagram帳號: www.instagram.com/dnagogogo/
🧬我們的Facebook臉書專頁: www.facebook.com/dnagogogo
🧬我們也有Youtube頻道喔: www.youtube.com/channel/UCFxvaMtcMpQixipET5o_XkA
記得按讚、分享、開啟通知，才不會錯過徵稿還有日常分享喔！

🧬本集用語小整理 (你以為極短篇就沒有教學？)
英文/韓文
1. 做自己
-Just be you / yourself
-마음 가는 대로 해 做你心裡想做的事 (空耳：馬恩 卡嫩 歹囉 嘿)

2. 吐苦水、集體抱怨、靠北
-bashing others(背地裡說人壞話、集體攻擊) / complaining / bitching / whining (後三種比較像是無病呻吟，或也有可能是講話的人問題比較大)
-하소연 吐苦水、講給別人聽 (空耳：哈搜用) / 푸념 自言自語的抱怨 (空耳：鋪妞m)

3. 放屁
-fart / cut the cheese / step on a duck
-방귀 뀌다 (空耳：胖ki 歸依打)

**英文新補充：放水屁、放屁不小心有點塞出來 shart=shit+fart**

Powered by Firstory Hosting

錄製當天適逢軒嵐諾颱風掃過台灣邊邊，音檔有風聲或迴音較大請見諒啦～
(記得抖內我們https://open.firstory.me/join/dnagogogo，這樣我們就有錢買好的麥克風了哈哈哈)

開學分班好矮牛？剛進大學找誰吃美廣？
新鮮人社畜不知道怎麼當？工作轉調融入環境好困難？
你是那個「大家開開心心出來玩，你卻埋頭吃飯的」人嗎？
來聽老阿伯和老阿姨話當年？(這集其實根本在比誰老...)
順便分享一些教你如何完美融入新群體的好方法吧！

🧬我們的Instagram帳號: www.instagram.com/dnagogogo/
🧬我們的Facebook臉書專頁: www.facebook.com/dnagogogo
🧬我們也有Youtube頻道喔: www.youtube.com/channel/UCFxvaMtcMpQixipET5o_XkA
記得按讚、分享、開啟通知，才不會錯過徵稿還有日常分享喔！

🧬怕你覺得太長...
00:00~04:09 開場又再造謠？什麼學生愛D啦！學生追著他要他多教點單字？
04:10~07:22 切入主題/外國人真的可以一見面就問候你未來十年的心情
07:27~12:50 D就是出洋相大王只好變成搞笑交際花？/D喜歡的藝人都過世了真的LKK
12:51~16:19 A自以為可以改變世界/一開口唱歌馬上走音/A從出頭鳥變成察言觀色大王
16:20~17:38 只想乾坐在原地的人，不要期望別人主動接近你/適時SHOW出你自己吧！
17:45~26:09 國中A可以跩留長髮(還好沒有被幫派盯上)/但其實幫派會幫妳慶生？
26:10~23:34 A在旅行社太活躍就被叫去當吉祥物/但是主管愛我/轉換跑道只想準時下班
23:35~42:45 D在網咖煮泡麵還可以悟出人生大道理/換成A要說就被D說是「很會扯？(e04
42:26~49:42 結語想當交際花大家愛你suki suki？D&A送給新鮮人的職場守則！ 

🧬本集用語小整理 (這集教好少......)
英文
-social occasions/events (n.) 社交場合 (Aderlyn的筆記：試播集教過囉！) 
-small talk (n.) 閒話家常(通常沒有任何情感在裡面；話題可能是天氣、無關緊要的問候、剛剛吃了什麼東西...etc.)
-social butterfly (n.) 交際花 (Aderlyn的筆記：也可以當成「愛跟別人搞曖昧的戀愛玩家」、「a bit of a slut」，甚至也有一點「西瓜偎大邊、牆頭草」的意思喔！)
Ex: Uhh! Look at him/her. He/She is such a social butterfly! 
-manipulative (a.) 愛操控人的 來自於動詞 manipulate (v.) 操控
(Daryl的筆記：A講的“manipulative bitch” 意指「愛擺佈人的碧池(自以為是誰啊...)」)

韓文
-시끄러!/조용히 해!　好吵！/安靜、閉嘴啦！(Daryl的筆記：稀客漏!/邱永伊嘿)
-왜 나한테만 그래?　為什麼只對我這樣！(允兒說的) (Daryl的筆記：微哪漢tay滿可類？)
-왜 그러세요?/왜 그래? 為什麼要對我這樣？(敬語/半語) (Daryl的筆記：微可囉say優？/微可類？)
-칼퇴 準時下班 (Daryl筆記：開ㄦ腿，下班做黑的意思！)
-복세편살 (복잡한 세상에 편하게 살자!) 複世舒生，就是佛系的意思=在複雜的世界上舒服地活著 (Daryl的筆記：pok say 屁翁 賽)

註：後來查到了「本斥(赤)但大」(鄉民用語)；原意出自《刃牙道》的第五話，其一角色原本要被金錢收買，本來要大聲斥責，抵抗羞辱，但因為錢實在是太多了，只好作罷。故四字的全文意指：「本來想大聲斥責，但_____實在是太大了。」
Ex: 在網路上看到大奶ㄎㄧㄤ妹拍無腦短片，本來想留言酸她，但奶實在是太大了，所以就留了「本斥但大」這四個字...

Powered by Firstory Hosting

工作壓力山大？家人情人瘋狂情勒？
回家滑手機還要看到一堆偽裝成「心靈雞湯」糖衣砲彈！

喂喂喂！轉發前你真的好好想過它們的合理性嗎？還是只是淪為小編達成點擊率的韭菜？

A：「我本來標題是下心靈雞湯巄KI細！被D修改用字，他叫我不要那麼尖銳。但我只是想說因為太多人認同這些bullshit心靈雞湯，以至於這些鬼話充斥在我生活中，加上認同bullshit的人有社經地位 (總經理什麼的)，好像要壓我承認鬼話很合理？以至於我開始懷疑我自己……」

快來聽聽高敏的A 怎樣疲勞轟炸自己的哥哥D、每天問D叫他給我答案！！
A：「我不是Psycho……」

🧬我們的Instagram帳號: www.instagram.com/dnagogogo/
🧬我們的Facebook臉書專頁: www.facebook.com/dnagogogo
🧬我們也有Youtube頻道喔: www.youtube.com/channel/UCFxvaMtcMpQixipET5o_XkA
記得按讚、分享、開啟通知，才不會錯過徵稿還有日常分享喔！
 
🧬怕你覺得太長...
00:00~05:39 開場
05:40~10:40 你喝的是哪一種毒雞湯？體育課回到教室會恨老師講這句話！
10:41~19:37 女人何苦為難女人？講到這趴好想吃田季發爺的培根牛！
19:44~27:12 機器人D vs. 水做的A/ 面對對你來說是BS的勵志小語，你選擇充耳不聞還是被勒得窒息了呢？
27:13~31:35 分手？好啊！D年輕時是heartbreaker還是虛構小說家？/ 西方國家也有情勒喔！
31:37~37:25 溫里長是名副其實的SM+情勒女王
37:31~41:35 斷開鎖鏈的濃霧(FOG) 機器人D送給大家的救命鋸(SAW)！
41:36~51:59 結語(品璇韓語交太少結尾補些好東西！)
 
🧬本集用語小整理
英文
-rational (a.) 理性的
-sensitive (a.) 感性的
-notification (n.) 提示通知 notify (v.) 提醒
(Aderlyn請把妳手機裡接近千則的notification給按掉！by有強迫症的D)
-_______ is a real bitch. ______真的是幾掰到一個爆！
Ex: Metabolism is a real bitch. 新陳代謝真的是很78! (Aderlyn的筆記：現在還沒30歲的小弟弟小妹妹們，請珍惜你們metabolism很好的光陰歲月。)
-Don’t you psyche me out. 少影響我！(Aderlyn的筆記：psy- 字首跟「神經」、「心理狀態」有關)
-You’re suffocating me. 你讓我不能喘息了！(Aderlyn的筆記：suffocate [ə] 記得要唸成 “suffer”+cate 比較道地喔！)
補充 超好用、需要一點空間的英文用語: I need a timeout. 我需要時間靜靜。(Aderlyn的筆記：timeout (n.) 時間暫停 )
 
韓文
-까불지 마 別給我開玩笑！少得瑟！不要在那邊頑皮！(Daryl的筆記：嘎布雞馬！)
-썸남 曖昧男/썸녀 曖昧女 曖昧對象 (跟他有something. Some=썸) (Dary的筆記： 松nam 松妞)
-어장관리 漁場管理 어장관리 하고 있어요? 你在漁場管理嗎？意思就是你是不是同時在跟很多曖昧對象聊天？你有很多條線嗎？ (Daryl的筆記：藕江管理哈勾以搜油？)
-뭔 개소리야！ 講什麼鬼話？(哪裡有狗的叫聲？) (Daryl的筆記：猛 K sorry呀！)
-헛소리 하지마！ 別胡說八道啦！(Daryl的筆記：齁搜哩哈基罵！)

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl59ktqr1006c0108h1ecgjgk
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl59ktqr1006c0108h1ecgjgk/comments

Powered by Firstory Hosting

超多人說新加坡很無聊？想到新加坡只想到「小孩不笨」嗎？
別聽當地人、新加坡留學生怎麼介紹，
來聽聽新加坡X台灣混血兒DNA如何「夢迴新加坡」。
別意外，DNA 從小受港片洗禮，EP3聊聊新加坡，到EP4會突然出現一堆港片梗。

🧬我們的Instagram帳號: https://www.instagram.com/dnagogogo/
🧬我們的Facebook臉書專頁: https://www.facebook.com/dnagogogo
記得按讚、分享、開啟通知，才不會錯過徵稿還有日常分享喔！

🧬怕你覺得太長...
0:00~18:46 新加坡吃爆不囉嗦food court走進去就對了/踩到雷機率0%! DNA心目中美食前三名!
18:52~42:47 新加坡九區各有風情! /A腳一踏到______區男人口哨停不了! /D說看到這個狂掃進行李箱就對了!/ DNA超local私房景點推薦!
42:48~44:47 結語

🧬本集用語小整理
韓語
「餓死了！」韓文怎麼說？
배고파 죽겠다 (A來幫妳寫空耳：胚勾趴 區ㄍㄟ餒)

Singlish
-kia su (福建話) 怕輸、怕吃虧、非要貪小便宜
Ex: Why you take so many ketchup for? Why are you so kia su?
你拿那麼多番茄醬「奏奢摸～」那麼愛貪小便宜喔！
-shiok (馬來語)爽、屌、很棒、很好吃
Ex: This bah kut teh you recommended is so shiok leh!
你推薦的肉骨茶真的是爆gan好吃的！
-bo jo (福建話)沒有邀約 (Aderlyn的筆記: 勃起的香蕉...)
Ex: Ayooooo, why you bo jo? MD, 不揪的喔！
-hawker center =food court 美食廣場

🧬DNA口袋名單不藏私
=食=
Ho Fun 河粉、Ho Ken Me 福建面、彈跳魚丸
https://goo.gl/maps/bpJwwiwbMH7LhXke8 (這裡有美玲跟實惠園兩家怡保河粉，評分都很高；捷運綠線坐到EW19 Queenstown步行一下就會到了)

Roti Prata 印度甩餅
https://goo.gl/maps/fsWLChT9imJb6EqT6 (藍線或紫線在Little India小印度站下車就踏入了印度甩餅的一級戰區，這間離捷運站是最近的。)

星馬早餐set 半熟蛋、咖椰吐司
https://goo.gl/maps/YLv95exNNNiP9VdQA(D心目中最好吃的hawker center，裡面有賣早餐的點就對了! 就近捷運站環狀橘線Dakota站出站就是舊機場路了!)
(同場加映: 楊協成豆奶、菊花茶、薏米水；進去美廣看到飲料攤點就對了!)


328加東叻沙Laska
https://goo.gl/maps/5eNkBHPmuHrb7uww5
51 E Coast Rd, 新加坡 428770
米其林必比登推薦！！！ 來新加坡一定要吃吃看現煮的 Laska

Balaji Bhawan-印度餅Dosa、印度角samosa
https://goo.gl/maps/B5gNDML8gYpoie668
103 Syed Alwi Rd, Opp. Mustafa Gate, 新加坡 207679
這家事全素食的唷！千萬不要帶肉類進去，不然會被店家請出去唷！


丹戎禹包點 Tanjong Rhu Pau & Confectionery-滑雞包、叉燒包
https://goo.gl/maps/dqTrvmS6pf3s5tST6
389 Guillemard Rd, 新加坡 399788
澱粉女王Aderlyn最推薦雞肉包 / 叉燒包，這家還有燒賣啦！！！

老巴剎（Lau Pa Sat）-沙嗲一條街：沙嗲一級戰區 
巴剎=馬來語的市集
地鐵Raffles Place站（萊佛士坊站）F出口出站，沿著Robinson Road直走約五分鐘即可看到老巴剎美食中心，穿過老巴剎美食中心，從後門出去就是露天沙嗲燒烤區囉。

=玩=

濱海灣金沙酒店
https://www.marinabaysands.com/?_ga=2.167771390.1336603745.1661140371-1257256672.1661140371
這是有什麼好貼網址的？


(同場加映: 天空樹Gardens by the Bay 免費景點 黃昏晚上來好，傍晚前要上吊橋看黃昏、有伴者可來增進感情) (濱海區)
https://goo.gl/maps/yGizTJAFfd8g3PMDA

有需要報失蹤人口風險的Mustafa 24HR購物中心(小印度區)
(手機沒訊號、容易走散、獨自一人晚上請小心！)
https://goo.gl/maps/wAYmWqedduqUqVFB7

逛逛創意市集與商店晚上Chill Chill的Haji Lane哈芝巷 (回教區)
https://goo.gl/maps/hcMXHH2HXAEapt1b8 (藍線或綠線Bugis站下車步行前往；附近蘇丹清真寺別錯過!)

每週五無料入場! SAM 新加坡美術博物館 (市政廳區)
https://goo.gl/maps/qa9yTUWVhBfbD7Lu6 (Bugis, City Hall站下車後步行前往；Bencoolen站最近，但地鐵相對比Bugis, City Halls難等些；附近有奇美教堂別錯過!)

三五好友吹吹河風小酌小酌調戲帥哥美女的克拉碼頭
https://goo.gl/maps/9JSsCivEH6K95wNW8 (紫線克拉碼頭站下車過橋看看新加坡河，就可以到達；亦可搭乘靛藍線Fort Canning下車後步行前往)

運動咖請看這! 三大公園集結而成的 The Southern Ridges 南部山脊健行步道
https://hiking.biji.co/index.php?q=review&act=info&review_id=1776 (環狀橘線或紫色線Harbour Front站下車出口D就是步道入口處)(資料來源: 健行筆記 by 林小花整理)

(同場加映: Mac Ritchies 水庫健行步道 D下次要去挑戰! )
https://www.youtube.com/watch?v=_ubOYQHFQcY (攻略來源: YouTube 黃鈺文Mickey Huang)(環狀橘線Caldecott站下車後步行10分鐘可抵達步道入口)
https://www.littledayout.com/3-levels-of-macritchie-trails-walks-from-easy-to-difficult-trails/ (攻略來源:Little Day Out 作者 Lester Ng) (英文版)三種征服水庫路線攻略



小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl59ktqr1006c0108h1ecgjgk
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl59ktqr1006c0108h1ecgjgk/comments

Powered by Firstory Hosting

超多人說新加坡很無聊？想到新加坡只想到「小孩不笨」嗎？
別聽當地人、新加坡留學生怎麼介紹，
來聽聽新加坡X台灣混血兒DNA如何「夢迴新加坡」。
別意外，DNA 從小受港片洗禮，EP3聊聊新加坡，到EP4會突然出現一堆港片梗。

🧬我們的Instagram帳號: https://www.instagram.com/dnagogogo/
🧬我們的Facebook臉書專頁: https://www.facebook.com/dnagogogo
記得按讚、分享、開啟通知，才不會錯過徵稿還有日常分享喔！

🧬怕你覺得太長...
00:00~02:55 開場 / 如果A每次講話太快就要給1 dollar，大家現在就是大富翁囉～
02:56~09:17 補充一下上次遺漏的新加坡「恐怖夏令營」/ D大聲說共產黨從1996年就是紙老虎啦怎樣！ / 令A怕怕的滷蛋 vs. 興奮的素肚不要切 vs. 又愛又恨的奶油白砂糖吐司
09:24~18:20 聊聊DNA第一次自助回祖國的經驗 / 當時新開的環球影城 / 吃喝玩樂都有的自助新手村 
18:21~20:43 新加坡是了無「新」意？還是物換「星」移？令D嘖嘖稱奇的大肛門就在_______？(拜託下了飛機不要急著往外面跑！機場看頭很多！) 
20:49~20:34 新台兄妹道道地地Singlish教學時間，真的下面筆記CP值超高的吧！

🧬本集用語小整理
韓語：
全都要！다！ (半語) / 다 주세요！ (敬語)
 (Daryl的筆記：塔！記得要用敬語 塔「曲say優」！要不然會被阿珠罵揍喔！)

新式英語(以下秘笈請不要讓新加坡人看到我們會被圍剿)：
1. 尾音要上揚、語音要拉長
(Aderlyn的筆記：請用「秋生～」的方式念所有的英文單字就對了！)
2. 變音變變變 [t]變[d] [p]變[b] [c]變[g] [le]變[ㄜ]
-tissue paper (低咻北ㄅ～)
-tell me (ㄉell 咪～) （Daryl的筆記：得得得得得ㄉell 咪.....)
-auntie (骯低～)
-uncle (昂勾～)
-temple (顛ㄅㄜ～)
-people (逼ㄅㄜ～)
-park your car over there (扒個 有 嘎 偶ver 爹兒)
3. 有些發音看心情發，懶得發就不要發啦！
-one, two, three (晚, 督, tree～)
-Why you lai tat? (=Why are you doing it like that?) (歪U萊待？)
-dunno la! (=I don’t know.) (懂no啦～)
4. 各種語種大亂鬥就對啦！
-Kopitiam 咖啡店(福建話) (狗逼diam )
-Kopi O 黑咖啡(福建話)、美式咖啡 (狗逼歐)
Ex: Walao! This guy is so jialat, you know or not? 
翻譯蒟蒻：哇靠！你知道這傢伙很令人心累嗎？
-Walao (福建/潮州話=我佬、我的屌，意同「哇靠」、「Damn」) (挖勞～)
-jialat (福建/潮州話=吃力，意同「我太難了」、「被...打敗」、「折騰死我」，視講話的情境而定。) (甲辣)
Ex: Let’s go jalan jalan. 
翻譯蒟蒻：我們去晃晃吧！帶我去走走吧！我們去玩吧！
-jalan (馬來語=散散步、走走路) (甲懶)
(Daryl的筆記：禁止眉毛上揚地說這句話，會被警察抓走！)

Powered by Firstory Hosting

兒美到底要多「兒」？
你小時候也被送去雷龍英文、黃色的鹿英文，還有河馬英文嗎？
究竟D和A跟你們有沒有類似的痛苦、有趣、立志學英文小故事呢？
一起來分享聊聊，戰勝這個「完全不會英文真的母湯」的世界吧！

我們的Instagram帳號: https://www.instagram.com/dnagogogo/
我們的Facebook臉書專頁: https://www.facebook.com/dnagogogo
記得按讚、分享、開啟通知，才不會錯過徵稿還有日常分享喔！

本集用語小整理(下周EP2結尾會有總複習唷！)：
被霸凌 왕따 당하다 (Daryl的筆記：王大 糖哈打)
你這個臭婆娘 이런 썅년 (Daryl的筆記：以隆 香扭)
漂亮小廢物、華而不實的東西 예쁜 쓰레기 (Daryl的筆記：耶奔 斯勒gi)
駱駝蹄 Camel toe (女生褲子穿太緊，看得出妹妹的形狀)
激凸 Party hats
我不是任由你擺佈的人 I am not a pushover. 
(Aderlyn的筆記：喂~不是easy girl啦，easy girl 是隨便的女孩)
不要搞我、少惹我 Don't mess around with me.

怕你覺得太長～
00:00~07:13 驕者必敗？Daryl國中上英文課的時候都在下面用手指...？？？
07:14~11:55 有關挫折和陰影對Aderlyn和Daryl的長期影響
11:56~13:23 要讓小孩子學好來自於_____？老師、家長還有自身要做的事情有？
13:24~17:11 英文學習的動力來自於？有關原子習慣這本書...(這帕好知性喔！)
17:12~20:34 英文沒學好只會覺得自由女神很大？很綠？
20:40~28:20 英文學習小撇步：確診時把這個放成背景音就對了！ 
28:21~30:38 結語
30:39~34:17 Review Time 複習時間

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/cl59ktqr1006c0108h1ecgjgk
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl59ktqr1006c0108h1ecgjgk/comments

Powered by Firstory Hosting

兒美到底要多「兒」？
你小時候也被送去雷龍英文、黃色的鹿英文，還有河馬英文嗎？
究竟D和A跟你們有沒有類似的痛苦、有趣、立志學英文小故事呢？
一起來分享聊聊，戰勝這個「完全不會英文真的母湯」的世界吧！

我們的Instagram帳號: https://www.instagram.com/dnagogogo/
我們的Facebook臉書專頁: https://www.facebook.com/dnagogogo
記得按讚、分享、開啟通知，才不會錯過徵稿還有日常分享喔！

本集用語小整理(下周EP2結尾會有總複習唷！)：
團購 공동구매 (Daryl的筆記：恐通苦妹)
被孤立 왕따 당하다 (Daryl的筆記：王大 糖哈打)
你這個臭婆娘 이런 썅년 (Daryl的筆記：以隆 香扭)
漂亮小廢物、華而不實的東西 예쁜 쓰레기 (Daryl的筆記：耶奔 斯勒gi)
駱駝蹄 Camel toe (女生褲子穿太緊，看得出妹妹的形狀)
激凸 Party hats
幹什麼東西？哩喜勒中猴？ 지랄하고 있네！(Daryl的筆記：起拉 拉go 衣內)
我不是任由你擺佈的人 I am not a pushover. (Aderlyn的筆記：不是easy girl啦，easy girl 是隨便的女孩)
不要搞我、少惹我 Don't mess around with me.

怕你覺得太長～
00:00~04:16 講說要開場就大離題要多NOW
04:17~12:17 余憶童稚時 / 導致家道中落的「小藍書」？
12:18~14:25 米粉頭？小丸子頭？Aderlyn與她的發展遲緩的小肌肉
14:31~21:26 新加坡是發音的萬惡淵源？聽說讀寫哪個重要？KK音標要學嗎？
21:27~36:05 Aderlyn在雷龍英文不堪回首的過去/爭執的導火線沒想到是____ 

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/cl59ktqr1006c0108h1ecgjgk
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl59ktqr1006c0108h1ecgjgk/comments

Powered by Firstory Hosting

來啦！來啦！
先來個初次見面的萬年不敗流程─自我介紹
讓大家知道
1. 我們是誰？
2. 為什麼要來做PODCAST？
3. 為什麼叫「DNA」？

怕你覺得太長~~
00:00-11:55 我們是誰？/ 為什麼要來做PODCAST？
11:56-14:31 為什麼叫「DNA」？
14:32-24:57 英文韓文小教室
24:58-26:50 結尾886

請多多留言，給我們一些建議，我們才能改進製作更棒的內容。
https://open.firstory.me/story/cl59mlec2007f01081bagd6j8?m=comment
如果喜歡，一定要幫我們，訂閱/分享。謝謝大家！！

當然，草根兄妹代表，也需要你的贊助鼓勵，你的支持是我們最大的動力唷！
https://open.firstory.me/join/cl59ktqr1006c0108h1ecgjgk

Powered by Firstory Hosting