首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

서울시에 소음, 진동, 매연이 없는 3무(無) 버스인 수소 버스가 시범 운행을 시작하였다. 이 버스는 버스에 탔을 때 진동과 소음이적어 멀미가 심한 승객과 운전 기사님에게도 편한 승차감을 제공해 준다. 또한 운행 중 오히려 미세먼지를 제거해 줘서 나무 만 그루를 심은 효과가 있다고한다.

首尔市没有噪音、震动、煤烟的3无公交车氢公交车开始试运行。 乘坐该巴士时，由于震动和噪音小，给晕车的乘客和司机提供了舒适的乘车感。 另外，在运行过程中反而可以消除细小颗粒物，因此有种一万颗树的效果。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

 시각장애인을 돕는 안내견이 되기 위해 비장애인 봉사자와 함께 훈련 중인 예비 안내견이 롯데마트에 출입을 거부당했다. 롯데마트 직원은 소리를 지르며 매장에 개를 데려온 봉사자를 질책했다. 안내견의 출입을 막는 것은 법적으로 금지이며 소리를 지르며 입장을 거부한 직원과 롯데마트에대한 도덕적 비판이 강하게 일어나고 있다.

为了成为帮助盲人的导盲犬，与非残疾人志愿者一起训练的预备导盲犬被拒绝进入乐天玛特。 乐天玛特的职员大声斥责了把狗带到卖场的志愿者。 从法律上禁止导盲犬的出入是违法的，对大声拒绝进场的职员和乐天玛特，正在引发强烈的道德批判。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

 ‘한국의 리듬을 느끼세요’라는 제목의 한국 관광 홍보 영상이 세계관광 혁신 어워드에서 디지털 캠페인 부문 상을 수상했다. 한국 전통 국악과 현대 음악을 퓨전한 중독성 있는 음악과 춤으로 한국 문화를 효과적으로 홍보하였기 때문이다. 이 홍보 영상은 여러 사이트에서 높은 조회수를기록하며 전 세계적으로 인기를 끌고 있다.

题为《感受韩国的节奏吧》的韩国旅游宣传片在世界旅游创新大奖上获得了数码活动部门奖。 因为融合了韩国传统国乐和现代音乐的具有中毒性的音乐和舞蹈，有效地宣传了韩国文化。 该宣传视频在多个网站上创下了高点击率，在全世界范围内广受欢迎。

声音简介

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

 2020년 12월 3일, 대학 입학을 위한 시험인 수능이 실시된다. 일 년에 한 번밖에 없는 중요한 시험이지만, 코로나19 감염의 위험으로 전국이 긴장 상태이다. 이전과는 다른 어려운 환경이지만 열심히 준비해온수험생들이 자신의 실력을 전부 발휘하여 모두 좋은 결과를 얻길 바란다.

2020年12月3日，大学入学考试即将开始。 虽然是一年只有一次的重要考试，但由于新冠状病毒肺炎感染的危险，全国都处于紧张状态。 虽然环境与以往不同，但希望认真备考的考生们能够发挥出自己的全部实力，取得好成绩。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【外教老师介绍文请在下方阅读哦】

大家好，我是韩知的韩语外教路上，我叫林素英。

我在中国留学了10多年，毕业于中国上海华东师范大学汉语言文学专业。

在韩语教育行业有着十分丰富的经验。

我和大家用汉语沟通无障碍，不仅能给初级/中级/高级学习者简单明了地讲解韩语而且能有趣易懂的教大家韩国文化、经济、topik考试内容等。

我认为学习语言需要反复的训练以及在错误之中能进一步成长。因此，大家学习外语的时候不要担心自己的错误，大胆地展现自己的韩语水平吧！

那么，我们一起学习韩语呀~

안녕하세요, 임소영이라고 합니다.

중국에서 10년 이상 유학생활을 하였고, 상해 화동사범대학교 중어중문학과를 전공하였습니다.

한국어 교육관련 업계에서 다년간 중국인 학습자분들을 가르친 경험이 풍부합니다.

중국어와 한국어가 원활하여, 초/ 중/ 고급 학생들에게 더욱 알아듣기 쉽고 학습뿐만 아니라 문화,경재,토픽 시험 등의 내용을 더 재미있게 설명할 수 있습니다.

언어를 배울 때는 반복적인 훈련과 실수를 통해서 한 층 더 성장한다고 생각합니다. 그렇기 때문에 실수를 두려워하지 말고 우리 같이 차근차근 한국어를 공부해봐요!

자! 그럼, 우리 함께 즐겁게 한국어를 배워 볼까요?

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

서울 하늘에 드론 택시가 등장했다. 총 두 사람이 탈 수 있으며 비행 조작은 사람이 아닌 원격으로 이루어졌다. 운영을 해본 결과, 소음이 별로 크지 않고 착륙시 바람이 강하지 않아 사람에게 별다른 영향을 주진 않았다. 정부는지속적인 투자와 연구를 통해 2025년 드론 택시 상용화를 목표로두고 있다.

在首尔的天空中出现了无人机出租车。 该飞机共可乘坐两人，飞行操作不是以人为本，而是以远程操作。 运营的结果是噪音不大，着陆时风不大，对人没有太大的影响。 政府通过持续的投资和研究，计划在2025年实现无人机出租车的商用化。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

 차에서 캠핑과 숙박을 하는 ‘차박’이 유행이다. 사람들과 접촉하지않고 여행의 기분을 즐길 수 있기 때문이다. 하지만 차박이 늘어날수록 해안지나 유명 관광지에 불법 주차와 쓰레기 문제가 심각하다고 한다. 관련된 규제나법이 없어 단속이 힘든 상황이지만, 놀고 난 뒤 뒤처리를 잘하는 성숙한 시민 문화가 우선 되어야 할 것으로 보인다.

目前在车上露营和住宿的“车宿”很流行。因为，在不与人接触的情况下，就能够享受到旅行的乐趣。但据说，“车宿”越增多，非法停车和垃圾问题就越严重。由于没有相关的规制和法律，很难进行管制，所以首先应该营造一种成熟的市民文化，即“游玩过后，善后处理”。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

 한국경주에서 왕릉 위에 차를 주차한 운전자가 논란이 되었다. 왕릉은옛날 왕들의 무덤으로 국가의 문화재이다. 차량은 약 10분 정도 주차되어 있었고 왕릉에 훼손된 부분은 없었다. 하지만 주차를 한 것 자체가 문화재 법 위반이기 때문에 경찰에 운전자를 고발한 상태이다.

在韩国庆州，在王陵上停车的司机引起了争议。 王陵是古代国王的坟墓，是国家的文物。 车辆停了大约10分钟,没有损毁过王陵. 但是停车本身就违反了文物法，所以已经向警察举报了司机。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

한국의 유명 통신사 SKT의 사장이 코로나 19가 끝나도 회사에 출근하지 않고 어느 곳에서나일할 수 있는 근무 환경을 조성 중이다. 즉 공간적 제약에서 벗어나 근무를 할 수 있도록 추진하면서 새로운 조직 문화를 만들겠다는 것이다. 위기를 기회로 삼아 좋은 방향으로 나아갈수 있도록 추진되었으면 좋겠다는 의견이 많다.

韩国著名通信公司SKT的老板正在营造即使“新冠状病毒肺炎"结束，也不去公司上班，可以在任何地方工作的工作环境。 即，摆脱空间上的制约，推进工作，创造新的组织文化。 很多人认为，希望政府能把危机转化为机会，朝着好的方向发展。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

한국 유명 소설 ‘82년생 김지영’이 미국 타임지의 ‘2020년 꼭 읽어야 할 책 100권’에 선정되었다. 이는 한국의 가부장적인 사회 모습과 성차별 등의 사회적 문제를 잘 드러냈기 때문이다.2016년 출판된 ‘82년생 김지영’은 국내는 물론 12개 언어로 번역되어 세계적으로출간되는 등 인기를 이어가고 있다.

韩国著名小说《82年生的金智英》入选美国《时代》杂志的"2020年必读的100本书"。 这是因为韩国的家长式社会面貌和性别歧视等社会问题得到了很好的体现。 2016年出版的《82年生金智英》不仅在韩国国内，还被翻译成12种语言，在全世界发行，人气持续高涨。