首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

강원도 원주와 충북 제천 간 전철 사업이 완료되었고, 신형 KTX가 투입될 예정이다. 이로써 원주에서 서울까지 기존운행시간 보다 약 20분 정도 단축된 40분대 진입이 가능하게 되었다. 이를 통해 수도권과 중부내륙의 접근성이 개선되었다고 할 수 있다. 또한 새로운 인구 유입으로 강원도가 떠오르는 기업 성장 도시가 될 것으로 기대하고 있다.

江原道原州和忠北堤川之间的地铁工程已经完工，新型KTX将投入使用。 由此，从原州到首尔的运行时间将缩短约20分钟，可以进入40分钟。 通过这一措施，首都圈和中部内陆的接近性得到了改善。 另外，由于新的人口流入，江原道有望成为崛起的企业成长城市。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

과학기술정보통신부에서 2021년부터 5G 이동통신 수준의 광대역 비면허 통신용주파수를 내년 중에 본격 공급한다고 밝혔다. 이는 코로나 19로 인하여 온라인 수업과 비대면 서비스 수요가 증가하여 디지털 가속화를 문제없이 진행하기위함이다. 이후 인구 밀집 지역에서도 자유롭게 와이파이를 이용할수 있을 것으로 보인다.

科学技术信息通讯部表示，将从2021年开始，明年内正式提供相当于5G移动通信水平的宽带非许可通信频率。 这是因为新冠状病毒肺炎导致在线授课和非面对服务需求增加，为了保证数码加速化使用时不出现问题。 此后，在人口密集地区也可以自由使用WiFi。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

고대 통일신라 도선국사가 창건했다고 전해지는 세종시의 비암사가 보물로 지정될 예정이다. 비암사는 17세기 중엽 지방 사찰 불전의 시대적인 특성과 지역적 특성이 잘 드러나 있어 국가지정문화재로써 가치가 있다고 평가받았다. 특히 비암사 극락보전은 조선 중기 이후 만들어진 다포 건축물의 특징이 잘 반영되어있다.

据传由古代统一新罗都善国寺创建的世宗市飞岩寺将被指定为宝物。 飞岩寺因在17世纪中叶体现出了地方寺庙佛殿的时代性特点和地区性特点，被评为国家指定文化遗产。 特别是飞岩寺极乐宝殿反映了朝鲜中期以后建造的多浦建筑的特征。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

2020년 웹툰 사업체 실태조사에 따르면, 국내 웹툰 산업 매출 규모가 전년 대비 약35% 증가한 것으로 집계되었다. 코로나19 장기화로 인해 웹툰 이용자들이 증가한것이 가장 큰 이유로 보이고 있으며, 해외 매출 규모도 전년 대비증가하였다. 많은 전문가들은 코로나 19로 인해 향후 1년간 매출이 더욱 증가할 것으로 예상하고 있다.

根据2020年网络漫画事业体实态调查，韩国网络漫画产业销售规模同比去年增加了约35%。 " 新冠状病毒肺炎 "的长期化使网络漫画使用者增加，这是最大的原因，海外销售规模也比前一年有所增加。 许多专家预测，由于"新冠状病毒肺炎"，今后一年的销售额将进一步增加。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

 코로나19 환자가 갑자기 증가하며 부족해진 병원 문제를 해결하기 위해 경기도의 한 병원이 전체를 코로나19 환자 치료를 위해 자청해서 내놓았다. 치료에 적합한 환경을 조성 중이며, 중증 환자 20개 병상을 비롯해 140개의 치료 병상이 운영 가능해진다.

为了解决新冠状病毒肺炎患者突然增加而出现不足的医院问题，京畿道的一家医院主动提出新冠状病肺炎患者进行治疗。 目前正在营造适合治疗的环境，包括20个重症患者在内的140个治疗病床将可以运营。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

 한국의축구 선수 손흥민이 푸스카스상 수상의 영예를 안았다. 대회, 성별, 국적에 상관없이 한 해 동안의 축구 경기에서 나온 골 중 최고의 골에 시상하는 상이다. 손흥민은 약 70m를 혼자달려 넣은 골로 수상을 하였다. 그는 아시아에서는 2번째, 한국에서는 첫 번째로 이 상의 수상자가 되었다.

韩国足球运动员孙兴民获得了普斯卡斯奖。 该奖项是颁发给无论比赛、性别、国籍等，在一年足球比赛中射出的球中，进球数最高的奖项。 孙兴民凭借独自奔跑约70米的进球获奖。 他是亚洲第二位，韩国第一位获得该奖项的人。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

 한 살인 사건의 가해자로 억울하게 경찰에 붙잡혔던 한 남성의무죄가 30년 만에 밝혀졌다. 윤씨는 당시 경찰의 강압 수사와 불법 감금 등으로 거짓 자백을 할 수밖에 없었고, 살인 혐의로 20년 동안 감옥에 갇혀있다가 지난 2009년 석방되었다. 그러나 작년 이 사건의 진범이 자백을 하며 윤씨는 사건 발생 30년 만에 무죄를 밝혀낼 수 있었다.

30年后，一名被警方冤枉地作为杀人事件的加害者而被捕的男子终于被判无罪。 尹某当时因警察的强制搜查和非法监禁等不得不进行虚假自白，因杀人嫌疑被关在监狱里20年，于2009年被释放。 但是，去年该事件的真凶自白后，尹某终于在事发30年后被证明无罪。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

한국의 대표 불교 행사인 ‘연등회’가 유네스코 인류 무형문화유산에 등재되었다. 연등회는 음력 4월 8일에 진행되며, 551년 신라 시대부터 행해진 기록이 있는 유서깊은 축제이다. 국적, 인종 등을 넘은 포용성과 사회적 경계를 허물고 기쁨을 나눌 수 있다는 축제임을 평가받으며 등재되었다.

韩国代表性佛教活动"灯会"被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录。 灯会将于阴历4月8日举行，是有551年新罗时代开始进行的历史悠久的庆典。 该庆典被评价为超越国籍、人种等的包容性和打破社会界限，分享喜悦的庆典。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【外教老师介绍文请在下方阅读哦】

안녕하세요. 여러분, 저는 29살 전황이라고 합니다. 저는 중국인 아내와 결혼했고 한지의 한국어 선생님입니다.

저는 한신대학교에서 국어국문학과를 전공했고 경희대학교 대학원에서 한국어 교육 전공 석사를졸업했으며, 경희대학교 어학당에서 1년 동안 가르친 적이 있습니다. 그리고 학원과 과외로 한국어를 가르친 경험이 많이 있습니다.

언어를 배우는 것은 언어를 공부하면서 그 나라의 문화도 알아가는 것입니다. 제가 여러분에게 한국어뿐만 아니라 실제로 한국 사람들이 자주 사용하는 말이나 요즘유행하는 문화 등을 여러분에게 알려주겠습니다.

저는 여러분에게 한국어를 쉽고 재미있게 가르칠 것입니다. 저와 함께 한국어를 재미있게 공부해 봐요!

大家好， 我叫田皇理，是韩知韩语的外教老师。我本科毕业于韩神大学的国语国文学科，硕士毕业于庆熙大学韩国语教育专业。 我可以专业地教你韩语。我的老婆是中国人，因此我也了解中国学习者。我认为，学习语言不仅要学习语言，还要学习那个国家的文化。

我们一起愉快地学习韩语吧！

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

환경부가 판매되는 물의 플라스틱 병마다 붙어있는 상표 라벨을 없앤 제품의 생산, 판매를 허용하였다. 상표 라벨이 없이 모든 물이 생산될 시 약 2500 톤의 플라스틱이 절약되고, 플라스틱 재활용 가능성이 높아질 것으로 보인다. 라벨이 없는 대신 병뚜껑에 상표명, 생산지 등의 정보를 표시하여야 한다.

环境部允许生产、销售注销每个水塑料瓶上商标标签的产品。 在没有商标标签的情况下生产出所有水时，将节约约2500吨的塑料，而且塑料再利用的可能性将大大提高。 在没有标签的情况下，应在瓶盖上标注商标名称、产地等信息。