Patrick McGinnis, who coined the term “fear of missing out,” on how it increasingly drives our personal and professional lives—and how we can manage it