Slow Russian

Full text:

Школьное образование в России состоит из начального, среднего и высшего. Сегодня мы поговорим о начальной школе. Она длится 4 года.

Дети идут в первый класс в возрасте 6-7 лет. Задача начальной школы – дать минимальный базовый набор знаний: чтение, письмо, элементарная математика. Кроме того, дети занимаются музыкой, физкультурой, рисованием.

Во втором классе дети начинают учить иностранный язык.

(обычно это английский, иногда немецкий или французский).

У каждого класса есть свой учитель, который ведёт почти все предметы. Количество уроков обычно не больше 4-5 в день.

Обучение в школе в России бесплатное для всех. Родителям нужно купить только учебники.

Translation

School education in Russia consists of elementary, middle and high school. Today we're going to talk about the elementary school. It lasts for 4 years.

Kids go to the first grade at the age of 6 or 7. The main task of elementary school is to provide the minimum basic set of knowledge: reading, writing, elementary maths. In addition, children are engaged in music, physical education, drawing.

In the 2nd grade children start to learn a foreign language. Usually it's English and sometimes it's German or French.

Each class has its own teacher who teaches almost all the subjects. The amount of lessons per day is no more that 4-5.

School education in Russia is free for everyone. Parents have to buy only textbooks.

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

Today's dialogue:

Русские стереотипы об Америке. Плохие стереотипы…

– Давай поговорим про стереотипы про Америку… – Какие стереотипы про американцев? Ну… Считается, что американцы обычно толстые, прошу прощения… Почему-то вот в России считается, что они не особо умные. – Да, кстати, все говорят «тупые американцы», я бы даже так сказала. – Ну я немного выбираю слова. Что ещё? Тем не менее… из положительных стереотипов. Вот есть такое… Ну я с трудом отделяю вот, может, по какой-то… пропаганда или нет, но там что без истории, что не знают географию иных стран, так скажем, кроме как Америки.

Russian stereotypes about America! Bad stereotypes…

– Let's talk about stereotypes about America… – What stereotypes about Americans…? Well… It's considered that Americans are usually fat, I beg your pardon… For some reason in Russia we think that they are not very smart. – Yes, by the way, I would even say that everyone says «stupid Americans». – I'm trying to pick words. What else? Nevertheless… of positive stereotypes… There's this… I hardly can divide… if it's propaganda or not… that they have no history, that they don't know the geography of other countries, so to speak, except America…

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

Transcript:

Здравствуйте! Меня зовут Даша. Мне 28 (двадцать восемь) лет. Я родилась 23 (двадцать третьего) декабря 1988 (тысяча девятьсот восемьдесят восьмого) года. Я родилась в городе Самара. Это город на реке Волге. Потом я жила в Омске (это город в Сибири), потом я жила в Санкт-Петербурге, и теперь уже 10 (десять) лет я живу в Москве. И я очень люблю этот город.

По профессии я учитель русского языка. Я учу иностранцев русскому языку. А еще я историк. Я изучаю историю России. И очень люблю историю России. Это невероятно интересный предмет.

У меня есть семья. Мой муж Алексей работает юристом. Он юрист. И у нас есть сын Роман. Роману 3 года. В сентябре он пойдет в детский сад.

Какое у меня хобби? В свободное время я люблю читать. Мой любимый русский писатель – Федор Достоевский. Я очень люблю его книгу «Идиот». Еще я люблю книги Ги де Мопассана, особенно «Жизнь» и «Милый друг». Еще один мой любимый писатель – Толкиен. Я люблю книгу «Властелин колец», именно книгу, фильм мне не понравился. И если говорить о фильмах, то я очень люблю старые советские фильмы, особенно наши комедии.

Пожалуй, это всё, что я хотела рассказать о себе сегодня. В следующий раз поговорим подробнее.

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

Today's text:

Сериал «Игра престлов» невероятно популярен в России. Миллионы фанатов во всей стране с нетерпением ждут просмотра новых серий.

Премьера 7 сезона прошла на станции метро Маяковская в два часа ночи! Это было большое событие для жителей Москвы. Там были и белые ходоки, и знаменитый железный трон, и драконы. Остальные серии фанаты смогут посмотреть на большом экране в кинотеатрах или в интернете.

Translation:

The «Game of thrones» series is incredibly popular in Russia. Millions of fans throughout the country look forward to seeing the new episodes.

The Season 7 premiere took place on the Mayakovskaya subway station at 2 am. It was a big event for Moscow citizens. There were white walkers, dragons and the famous iron throne. The rest of the episodes fan will be able to watch on big screen in movies or on the Internet.

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

Today's text:

Сегодня мы поговорим о российских экстренных службах: скорой помощи, противопожарной службе и полиции. Теперь у них есть единый экстренный телефонный номер – 112.

Скорая помощь в России бесплатна для всех. Обычно бригада приезжает довольно быстро, но иногда приходится ждать очень долго.

Пожарные занимаются не только борьбой с огнем, но и профилактикой. Они проводят беседы и лекции в различных организациях.

Полиция в России до 2011 года называлась «милиция». Они отвечают за соблюдение порядка и борются с преступностью.

Translation:

Today we're going to talk about Russian emergency services: ambulance, fire brigades, and police. Now they have a single emergency telephone number – 112.

Ambulances in Russia are free for everyone. Usually a brigade arrives rather fast, but sometimes you have to wait for a long time.

Fire brigades not only fight fire, but also work for its prevention. They hold lectures and conversations in different organisations.

In Russia police had been called «miliciya» till 2011. It is responsible for maintenance of order and fights against crime.

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

Here is the dialogue:

– Александр Сергеевич, одну минуточку. Передайте Зинаиде Михайловне, что Розалия Францевна говорила, Анне Ивановне Капиталина Никифоровна дублёнку предлагает. Так что если… – Я ничего не могу передать Зинаиде Михайловне, она уехала. – Куда уехала? – С любовником на Кавказ. – Как с любовником? И Вы об этом так спокойно говорите? Оригинальный Вы человек… – Извините, Ульяна Андреевна, я занят… – Однако, у вас характер… Будь я вашей женой, я бы тоже уехала. – Если бы Вы были моей женой, я бы повесился.– Хам!

Translation

– Alexander Sergeyevich, wait a minute. Tell Zinaida Mikhailovna that Rosalia Franzevna said, that Kapitolina Nikiforovna offered a fur coat to Anna Ivanovna. So if she... – I can't tell anything to Zinaida Mikhailovna, she has left. – Where to? – With her lover to Caucasus. – What do you mean with a lover? And you're speaking so calmly about it? Such an interesting man you are… – Excuse me, Ulyana Andreyeva, I'm busy… – You have some character, huh?… If I were your wife, I would have run away too... – If you were my wife, I would have hanged myself.– Jerk!

Watch the video here: http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-53/

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

In this episode we translate and listen to the most popular Russian song about WW2! Happy Victory Day! And (as we say in Russia) let us all have the peaceful sky above our heads...

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

Lyrics:

День Победы, как он был от нас далёк, Как в костре потухшем таял уголёк. Были вёрсты, обгорелые, в пыли — Этот день мы приближали как могли. Chorus: Этот День Победы Порохом пропах, Это праздник С сединою на висках. Это радость Со слезами на глазах.

День Победы!

День Победы!

День Победы!

Дни и ночи у мартеновских печей Не смыкала наша Родина очей. Дни и ночи битву трудную вели — Этот день мы приближали как могли. Chorus Здравствуй, мама, возвратились мы не все… Босиком бы пробежаться по росе! Пол-Европы, прошагали, пол-Земли — Этот день мы приближали как могли. Chorus x 2

Full text is here – http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-52/

My FREE Email course. Join:) – http://realrussianclub.com/subscribe

My YouTube video about Victory Day – https://youtu.be/Qgfp4zLgVTw

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

Happy Worker's Day!

Here is the text:

Первого мая мы отмечаем Международный день труда. Он стал важнейшим праздником в Советском Союзе, его отмечали парадами и демонстрациями в центрах крупных городов. Самое масштабное празднование традиционно организовывали на Красной площади. Сегодня Первое мая утратило своё политическое значение. Это просто праздник весны, хорошего настроения и радости. Конечно, до сих пор проходят демонстрации, но чаще люди выходят гулять в городские парки, выезжают на природу жарить шашлыки и просто хорошо проводить время.

Translation On May 1st, we celebrate International Workers' Day. It was a very important holiday of the Soviet Union, celebrated with parades and demonstrations in the centre of the major cities. The biggest celebration was traditionally organised in Red Square. Today May Day has lost its political meaning. It's just a holiday of spring, good mood and joy. Of course they still organise demonstrations, but more often people go to city parks, go out to enjoy nature and have some barbecue, and just have a good time.

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

Sorry about the quality:( something wrong happened with the recording.

Happy Cosmonautics Day!

Here is the text:

12 апреля Россия отмечает День космонавтики – в этот день в 1961 году на корабле "Восток" стартовал первый космонавт планеты Юрий Гагарин. Полёт первого космонавта продолжался 1 час 48 минут. После одного витка вокруг Земли аппарат совершил посадку в Саратовской области. На высоте нескольких километров Гагарин катапультировался и прыгнул с парашютом недалеко от аппарата. Первый космонавт планеты стал Героем Советского Союза, а день его полёта стал национальным праздником – Днём космонавтики, начиная с 12 апреля 1962 года.

This episode page – http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-50

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

In this terrible time let's bring more beauty to our lives.

Text: Санкт-Петербург – это один из самых крупных городов России, а также её культурная столица. У него несколько прозвищ: Северная столица, Северная Венеция, Северная Пальмира. Обычно мы называем его просто Питер. Основанный в 1703 году Петром Великим, этот город стал столицей Российской империи на более чем 200 лет. Сегодня Петербург считается самым красивым городом в России. Его прекрасные дворцы, крепости, соборы впечатляют всех, кто приезжает туда.

Translation:

Saint Petersburg is one of the biggest cities of Russia, as well as its cultural capital. It has several nicknames: Northern Capital, Northern Venice, Northern Palmyra. Usually we call it simply Peter. Founded by Peter the Great in 1703, this city became a capital of the Russian Empire for more than 200 years. Today Petersburg is considered the most beautiful city in Russia. Its wonderful palaces, fortresses, cathedrals impress everyone who comes there. Besides that, Peter is world famous with so called «white nights». They last from the end of May till the beginning of July. It's is the best time for visiting this wonderful place.

Song lyrics:

Город проснулся с утра Полупрозрачный и светлый. Тысячи просек Петра Вымыты ливнем и ветром. Встали на место мосты, Вспыхнули острые шпили... И закружили, и закружили Город петровской мечты. Санкт-Петербург – Гордая белая птица. Санкт-Петербург – Бронзовый царь и царица. Санкт-Петербург – Славы Российской столица. Это частица, сердца частица, Город наш, Санкт-Петербург.

Между людей и машин, межь островов и каналов Мы всё куда-то спешим Между великим и малым. Любим мы и здесь же грешим. Верим и рвёмся к спасенью... От поколения к поколенью В городе нашей души.

Санкт-Петербург – Гордая белая птица. Санкт-Петербург – Бронзовый царь и царица. Санкт-Петербург – Славы Российской столица. Это частица, сердца частица, Город наш, Санкт-Петербург.

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!