Slow Russian

In today's episode we talk about a wonderful poem by Alexander Pushkin:

Я вас любил: любовь еще, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем. Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам бог любимой быть другим

I loved you once, and still, perhaps, love's yearning Within my soul has not quite burned away. But may it nevermore you be concerning; I would not wish you sad in any way. My love for you was wordless, hopeless cruelly, Drowned now in shyness, now in jealousy, And I loved you so tenderly, so truly, As God grant by another you may be.

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

Moscow is such a beautiful city. Let's sing about it;)

Если улицы Москвы вытянуть в одну, То по ней пройдёте вы через всю страну, Если лестницы Москвы все сложить в одну, То по ней взберётесь вы прямо на Луну.

Вот она какая – большая, пребольшая, Приветлива со всеми, во всех сердцах жива, Любимая, родная – Красавица Москва.

Заблудиться можно в ней ровно в пять минут, Но она полна друзей, и тебя найдут, Приласкают, ободрят, скажут: Не робей! Звёзды красные горят по ночам над ней.

Вот она какая – большая, пребольшая, Приветлива со всеми, во всех сердцах жива, Любимая, родная – Красавица Москва.

Днём и ночью, как прибой, всё кипит вокруг, Но когда-нибудь с тобой встречусь я, мой друг, Я одна теперь пою, а тогда вдвоём Эту песенку мою мы с тобой споём.

Вот она какая – большая, пребольшая, Приветлива со всеми, во всех сердцах жива, Любимая, родная – Красавица Москва.

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

Happy holiday dear girls! Это 8-е марта!

8 марта мы отмечаем Международный женский день. Он появился в начале 20 века на Западе и быстро распространился во многих странах. Сегодня в России это очень важный праздник! Накануне в магазинах начинается хаос, мужчины спешат купить цветы и подарки, в офисах устраивают шумные корпоративы. 8 марта – лучший день для российских женщин. Завтрак в постель, цветы, подарки и никаких домашних дел. Уборку и готовку мужчины берут на себя.

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

This short text is about Russian Maslenitsa. I love this holiday!

В русской культуре до сих пор остались некоторые языческие праздники. Масленица – один из них. Этот праздник символизирует начало весны.

Как мы отмечаем Масленицу? Я, например, пеку блины. Рецепт очень простой. Нужно только молоко, вода, мука, яйца, сахар и соль. В масленичную неделю блины – самый вкусный завтрак.

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

One of my most nostalgic songs... Even Russians don't know it! Я люблю эти омские улицы Фонари, от снежинок мерцая, жмурятся, Каждый дом золотыми огнями горит. Я люблю, я люблю наши омские улицы В этот час, когда светят кругом фонари. Для меня все дороги к тебе потеряны. Все мечты о тебе от зари до зари, И всегда жду тебя я на площади Ленина В этот час, когда светят кругом фонари. Не идешь, и снежинки, мерцая, падают. Не идешь, лишь горят фонари в полутьме. Я ищу среди тысяч огней мерцающих Огонек, что в заветном горит окне. Я не знаю, когда наша встреча сбудется, Я не знаю, какой к ней короче маршрут, Только знаю - вечерние омские улицы Приведут, непременно к тебе приведут.

Full text is here - http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-44/

My FREE Email course. Join:) - http://realrussianclub.com/subscribe

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

Do you know what Siberia is?

Это может показаться странным, но даже многие россияне не понимают, что такое Сибирь. Обычно под Сибирью понимается область Российской Федерации в северо-восточной части Евразии. Это огромная территория от Уральских гор до Дальнего Востока.

История Сибири очень интересна. В состав России она была включена в 16 веке. Долгое время Сибирь была местом ссылки преступников. Например, писатель Достоевский провёл там несколько лет.

Сегодня Сибирь – огромный современный регион. Самые крупные города – это Новосибирск, Омск, Красноярск. Кроме того, именно в Сибири находится всемирно известное озеро Байкал.

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

It's time to talk about Christmas in Russia:

Рождество в России

После революции 1917 года Рождество в России было запрещено как религиозный праздник. И только после 1991 года люди снова смогли отмечать его. Но до сих пор это более скромный праздник в России по сравнению с шумным Новым годом.

Перед Рождеством идет Сочельник, который означает начало старого славянского праздника под названием Святки. В этот день молодые девушки использовали зеркало и свечи, чтобы призвать образ своего будущего мужа. Традиция святочных гаданий снова набирает популярность в России.

Люди в России отмечают Рождество посещением рождественской службы и семейным обедом с родственниками.

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

Today we are translating a lovely New Year song!

Маленькой елочке

Холодно зимой.

Из лесу елочку

Взяли мы домой.

Из лесу елочку

Взяли мы домой.

Сколько на елочке

Шариков цветных,

Розовых пряников,

Шишек золотых!

Розовых пряников,

Шишек золотых!

Бусы повесили,

Встали в хоровод.

Весело, весело

Встретим Новый год!

Весело, весело

Встретим Новый год!

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

Thank you very much!

It's time to talk about this wonderful holiday!

• Я очень люблю Новый год с детства и всегда с особой радостью жду его. Ощущение праздника появляется ещё с первым снегом. Потом город украшают нарядными ёлками, огнями и гирляндами.

  Больше всего я люблю отмечать Новый год дома, в кругу семьи. По телевизору весь день показывают новогодние фильмы («Ирония судьбы», «Девчата» и другие). Утром мы ходим гулять в парк, а потом начинаем готовить праздничные блюда. Традиционный новогодний стол состоит из: закусок с красной икрой, салатов «Оливье», «Сельдь под шубой», какого-нибудь горячего блюда. Обязательно шампанское.

  В 11 вечера мы садимся за стол провожать старый год. В 11.55 по всем каналам транслируется обращение президента, в полночь бьют куранты и звучит гимн. Все поздравляют друг друга с новым годом и обмениваются подарками.

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

Another dialogue about "Star wars".

• Давай поговорим про «Звёздные войны». Это… О, глазки-то загорелись, так, загорелись глазоньки. Ну, давай. Почему это твой любимый фильм?
• О, я смотрел его с шести лет. По несколько раз.
• Ты с шести лет фанат…
• Фанат «Звёздных войн». Поскольку это 88-й год, фактически это ещё советское время. Никаких иностранных фильмов практически не было, за исключением там некоторых индийских, корейских. И то есть для ребёнка, который вот любит такую вот фантастику... Снято здорово! По тем временам спецэффекты просто очень крутые.
• Ну да, это сейчас они кажутся уже такими… забавными.
• И вот эти вот как раз световые мечи, которые вот необычные такие совершенно. Вот эта философия как раз вот джедайская. Это вот… На мой тогда ещё неокрепший ум оказало неизгладимое впечатление.
• Ну а кто твой любимый персонаж?
• Персонаж? Ну, конечно Хэн Соло.
• Даааа…
• Но в отличие от многих, кстати, мне очень нравится Люк.

Translation is here: http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-39

My FREE Email course. Join:) - http://realrussianclub.com/subscribe

My new eBook '600 real Russian phrases for everyday life' - http://realrussianclub.com/book

My YouTube - http://youtube.com/realrussianclubchannel

My Facebook - http://facebook.com/realrussianclub

My Twitter - http://twitter.com/realrussianteam

My Instagram - http://instagram.com/realrussianclub

If you like what I do, you can support me by donating with PayPal - https://www.paypal.me/realrussianclub

If you want to leave a review and don't know how, here you go:

1.Launch Apple's Podcast app. 2.Tap the Search tab. 3.Enter the name of my podcast – Slow Russian. 4.Tap the blue Search key at the bottom right. 5.Tap the album art for the podcast. 6.Tap the Reviews tab. 7.Tap Write a Review at the bottom. 8.Enter your iTunes password to login. 9.Tap the Stars to leave a rating. 10.Enter title text and content to leave a review. 11.Tap Send. Thank you very much!