
Sign up to save your podcasts
Or
ការចិញ្ចឹមជីវិត ពិតជាខានមិនបានចំពោះសត្វលោកទាំងឡាយ។ អ្វីដែលខានមិនបានមួយទៀត គឺស្នូលនៃអាជីព ដែលគេត្រូវតែរក្សាការពារឱ្យបានគង់វង្ស។ ព្រឹត្តបត្រថ្ងៃទី២ខែកក្កដានេះ ឆាយ ហុកផេង ធ្វើអត្ថាធិប្បាយអំពី «ស្នូលនៃអាជីព»ជាទូទៅ។
តើអ្វីទៅហៅថាអាជីព? មនុស្សម្នាមហាជនដែលនាំគ្នាដើររត់ជិះកង់ម៉ូតូរថយន្តពពាក់ពពូនពីព្រឹកដល់ល្ងាចសំដៅទៅការិយាល័យ ឬទីផ្សាររៀងៗខ្លួន ពួកគាត់ប្រកបអាជីពនានា ដែលគេមិនអាចធ្វើអ្វីមួយទៀតឱ្យឃ្លាតឆ្ងាយពីដួងចៃនៃអាជីពរបស់គេបានឡើយ។ បើមិនដូច្នោះទេ សកម្មភាពឬបេសកកម្មរបស់គេក្នុងមួយថ្ងៃនេះ ប្រាកដជាមិនបានដល់ទីដៅឡើយ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកធ្វើនំ កិនច្របាច់លាយម្សៅ អ្នកបើកនាវាទូកសំពៅសម្លឹងត្រើយនាយ រីឯអ្នកនយោបាយប្រាថ្នាអភិវឌ្ឍសង្គមជាតិ។ ទោះបីនៅពេលខ្លះ គេឃើញមានសកម្មភាពប្លែកៗ ចំណែកនៃការងារទាំងឡាយនេះ វាគ្រាន់តែជាការប្រមូលផ្តុំគ្រឿងគ្រៅ មកបំពេញបន្ថែមគោលដៅចម្បងដែលគេចង់បានតែប៉ុណ្ណោះ។
Le cœur de métier d'un lobbyiste en France est d'intervenir auprès des pouvoirs publics pour faire évoluer la législation en sa faveur. Corinne Moizon qui faisait partie de la cinquantaine de lobbyistes qui ont accès à l'Assemblée et au Sénat a déclaré en 2011 que son travail "consiste à informer le plus en amont possible (ses) employeurs des textes qui sont en préparation, afin qu'ils puissent présenter leurs observations" (Le Parisien, 30/09/2011). Cette profession est définie par des règles strictes. En matière de santé, les lobbyistes sont issus, pour la plupart d'entre eux, des cabinets ministériels. Pour le groupe Janssen, Emilie Berger était auparavant adjointe au chef de cabinet de Philippe Douste Blazy, ministre de la Santé et de la Famille en 2004 et 2005. Quant à la directrice des affaires publiques chez GSK, Cécilia Araujo, fut conseillère de 2005 à 2006 au cabinet de Xavier Bertrand.
តើដួងចៃនៃអាជីពចៅក្រមព្រហ្មទណ្ឌស្ថិននៅត្រង់ណាដែរ? ការវិនិច្ឆ័យសេចក្តី តាមអង្កេតហេតុដែលនៅក្រោមអង្គច្បាប់ គឺជាដួងចៃមួយ ប្រកបទៅដោយមែកធាង ដូចជាការផ្តន្ទាទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារ នេះគឺជាមែកធាងមួយ។ មួយចំណែកទៀត គឺសំណងជំងឺចិត្តជនរងគ្រោះ។ បទពិសោធរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសបារាំង ខ្ញុំដឹងថា ប្រទេសនេះពុំបានសាងសង់ពន្ធនាគារបន្ថែមឱ្យស្របនឹងចំនួនពិរុទ្ធជនដែលចេះតែកើនឡើងនោះទេ។ អ៊ីចឹង តើសហចៅក្រមពីររូបនិងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដែលជាប្រធាន គប្បីកម្រិតចំនួនទោសជាប់ពន្ធនាគារទៅតាមការខ្វះខាតនេះឬយ៉ាងណា? ឆ្លើយថាប្រសិនបើផ្អៀងទៅលើនិន្នាករនេះ ម្ល៉េះសមយើងឃ្លាតចាកពីដួងចៃនៃអាជីពរបស់យើង ដែលមានខ្លួនទាបត្រឹមតែវិនិច្ឆ័យសេចក្តីនិងផ្តន្ទាទោសបែរជាខំតោងយកបញ្ហាសង្គមខ្វះពន្ធនាគារ មកជាត្រីមុខ ដ្បិតអីដៃយើងខ្លី ក្នុងន័យថា យើងអនុច្បាប់ច្បាប់ កុំឈោងស្រវាឱបភ្នំ។
Quant au cœur de métier chez Family Romance, une agence tokyoïste spécialisée entre autres dans la "location" des petits ou petites amies dits rentaru kanoshi et kanujo, sa mission est de fournir des gens de compagnie, pas de sexe. Une autre agence Support One précise dans son site web que "nos rentaru furando vous accompagnerons et, comme de vrais amis, partageront vos joies, vos rires, vos peines et vos soucis". Ici comme ailleurs, le cœur de métier n'est pas le sexe. Les partenaires du contrat de location n'ont le droit que de se tenir la main dans la rue, l'enlacement n'est pas permis, ils ne peuvent pas non plus se retrouver dans un lieu clos" (Nouvel Obs, 2744, 2017).
នៅក្នុងគិលានសម័យកូវីដ១៩នេះ មុខព្រួញនៃវេជ្ជបណ្ឌិត គឺព្យាបាលជំងឺជាបន្ទាន់ ទោះបីភាពអាសន្នជាក់ស្តែង គឺមិនទាន់រកឃើញវ៉ាក់សាំងនៅឡើយក្តី។ រីឯការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅស្រុកបារាំងរវាងអ្នកដែលប្រឆាំងនិងអ្នកដែលគាំទ្រឱ្យប្រើថ្នាំ Chloroquine ជម្លោះនេះ វាធ្វើឱ្យដើរខុសផ្លូវទាំងអស់គ្នា។ ចម្លែកត្រង់ថា អ្នកកាន់អំណាចចេញបញ្ញត្តិហាមឃាត់វេជ្ជបណ្ឌិតកុំឱ្យប្រើថ្នាំនេះ ទោះបីពេទ្យមួយចំនួនធំ យល់ឃើញព្រមគ្នាថា ពីដំបូងទីដែលកូវីដ១៩ ទើបនឹងចូលក្នុងខ្លួន គេគប្បីប្រើថ្នាំនេះក្តី។ សឱ្យឃើញថា អ្នកនយោបាយបារាំងលូកដៃចូលក្នុងការព្យាបាលរោគសញ្ញាដែលគេធ្លាប់ប្រើថ្នាំនេះ ដើម្បីព្យាបាលគ្រុនចាញ់៤០ឆ្នាំកន្លងមកហើយក៏ដោយ។
Par ailleurs, avant sa fermeture en juillet 2011, News of the world était un journal britannique qui fonctionnait comme une officine d'agent secret: filature, écoute téléphonique, espionnage des messageries des téléphones mobiles des célébrités ou des familles de victimes de crimes abominables. Le dernier coup qui fait chou blanc fut la filature de Charlotte Harris et Mark Lewis, deux avocats des victimes des écoutes téléphoniques illégales. Quand bien même la filature est légale, cette méthode n'est pas le cœur de métier de journaliste. Cependant, les écoutes téléphoniques ordonnées par les juges constituent, quant à elles, un outil de recherche de la vérité, cœur de métier du juge d'instruction quand bien même à la fin des écoutes le résultat est négatif. Dès lors l'on s'interroge sur le bienfondé de la levée de bouclier suite à non révélation du délit de trafic d'influence reproché à l'ex-président Sarkozy.
ថ្មីៗនេះ រដ្ឋអាជ្ញាបារាំងស្រីចូលនិវត្តន៍ថ្មីៗឈ្មោះ Eliane Mouflette បានត្អូញត្អែរចំពោះមុខគណៈកម្មការស៊ើបអង្កេតនៃរដ្ឋសភាថា កាលពីឆ្នាំ២០១៧ ខ្លួនគាត់បានទទួលសម្ពាធពីមហាអយ្យការឱ្យបញ្ចូនសំណុំរឿងទៅចៅក្រមស៊ើបសួរជាបន្ទាន់ ក្នុងករណីបេក្ខជនប្រធានាធិបតី François Fillon ទោះបីការស៊ើបអង្កេតនៃនគរបាលពុំទាន់ដើរដល់ដំណាក់កាលនេះ ពីព្រោះមានចន្លោះប្រហោងក្តី។ ដួងចៃនៃអាជីពរបស់គាត់ គឺស្វែងរកការពិត និងការពារសិទ្ធមនុស្ស មិនមែនស្តាប់បញ្ជាពីរដ្ឋអំណាចនោះទេ។ ខ្ញុំបានអានប្រវត្តិរដ្ឋអាជ្ញាមួយចំនួន នៅប្រទេសបារាំង មានរឿងលោក Dujardin និងលោក Blandin ជាអាទិ៍ ដែលជារដ្ឋអាជ្ញដ៏អង់អាចស៊ូទ្រាំបាត់បង់បុណ្យសក្តិដោយមិនគោរពបញ្ជាខុសបែបបទ ដូចករណីលោកស្រីត្អូញត្អែរនោះទេ។ ដោយសរុប មុននឹងបញ្ចប់ ព្រលឹងនៃអាជីព ជាឱសថទិព្វ ធ្វើកុំឱ្យមានវិប្បដិសារីដល់ថ្ងៃស្លាប់។
Avant de clore ce chapitre, le coeur de métier des juges et procureurs est, me semble-t-il, de renoncer à la voracité et d'abdiquer les désirs avides afin de traiter avec impartialité les causes qui leurs sont soumises.
ការចិញ្ចឹមជីវិត ពិតជាខានមិនបានចំពោះសត្វលោកទាំងឡាយ។ អ្វីដែលខានមិនបានមួយទៀត គឺស្នូលនៃអាជីព ដែលគេត្រូវតែរក្សាការពារឱ្យបានគង់វង្ស។ ព្រឹត្តបត្រថ្ងៃទី២ខែកក្កដានេះ ឆាយ ហុកផេង ធ្វើអត្ថាធិប្បាយអំពី «ស្នូលនៃអាជីព»ជាទូទៅ។
តើអ្វីទៅហៅថាអាជីព? មនុស្សម្នាមហាជនដែលនាំគ្នាដើររត់ជិះកង់ម៉ូតូរថយន្តពពាក់ពពូនពីព្រឹកដល់ល្ងាចសំដៅទៅការិយាល័យ ឬទីផ្សាររៀងៗខ្លួន ពួកគាត់ប្រកបអាជីពនានា ដែលគេមិនអាចធ្វើអ្វីមួយទៀតឱ្យឃ្លាតឆ្ងាយពីដួងចៃនៃអាជីពរបស់គេបានឡើយ។ បើមិនដូច្នោះទេ សកម្មភាពឬបេសកកម្មរបស់គេក្នុងមួយថ្ងៃនេះ ប្រាកដជាមិនបានដល់ទីដៅឡើយ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកធ្វើនំ កិនច្របាច់លាយម្សៅ អ្នកបើកនាវាទូកសំពៅសម្លឹងត្រើយនាយ រីឯអ្នកនយោបាយប្រាថ្នាអភិវឌ្ឍសង្គមជាតិ។ ទោះបីនៅពេលខ្លះ គេឃើញមានសកម្មភាពប្លែកៗ ចំណែកនៃការងារទាំងឡាយនេះ វាគ្រាន់តែជាការប្រមូលផ្តុំគ្រឿងគ្រៅ មកបំពេញបន្ថែមគោលដៅចម្បងដែលគេចង់បានតែប៉ុណ្ណោះ។
Le cœur de métier d'un lobbyiste en France est d'intervenir auprès des pouvoirs publics pour faire évoluer la législation en sa faveur. Corinne Moizon qui faisait partie de la cinquantaine de lobbyistes qui ont accès à l'Assemblée et au Sénat a déclaré en 2011 que son travail "consiste à informer le plus en amont possible (ses) employeurs des textes qui sont en préparation, afin qu'ils puissent présenter leurs observations" (Le Parisien, 30/09/2011). Cette profession est définie par des règles strictes. En matière de santé, les lobbyistes sont issus, pour la plupart d'entre eux, des cabinets ministériels. Pour le groupe Janssen, Emilie Berger était auparavant adjointe au chef de cabinet de Philippe Douste Blazy, ministre de la Santé et de la Famille en 2004 et 2005. Quant à la directrice des affaires publiques chez GSK, Cécilia Araujo, fut conseillère de 2005 à 2006 au cabinet de Xavier Bertrand.
តើដួងចៃនៃអាជីពចៅក្រមព្រហ្មទណ្ឌស្ថិននៅត្រង់ណាដែរ? ការវិនិច្ឆ័យសេចក្តី តាមអង្កេតហេតុដែលនៅក្រោមអង្គច្បាប់ គឺជាដួងចៃមួយ ប្រកបទៅដោយមែកធាង ដូចជាការផ្តន្ទាទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារ នេះគឺជាមែកធាងមួយ។ មួយចំណែកទៀត គឺសំណងជំងឺចិត្តជនរងគ្រោះ។ បទពិសោធរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសបារាំង ខ្ញុំដឹងថា ប្រទេសនេះពុំបានសាងសង់ពន្ធនាគារបន្ថែមឱ្យស្របនឹងចំនួនពិរុទ្ធជនដែលចេះតែកើនឡើងនោះទេ។ អ៊ីចឹង តើសហចៅក្រមពីររូបនិងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដែលជាប្រធាន គប្បីកម្រិតចំនួនទោសជាប់ពន្ធនាគារទៅតាមការខ្វះខាតនេះឬយ៉ាងណា? ឆ្លើយថាប្រសិនបើផ្អៀងទៅលើនិន្នាករនេះ ម្ល៉េះសមយើងឃ្លាតចាកពីដួងចៃនៃអាជីពរបស់យើង ដែលមានខ្លួនទាបត្រឹមតែវិនិច្ឆ័យសេចក្តីនិងផ្តន្ទាទោសបែរជាខំតោងយកបញ្ហាសង្គមខ្វះពន្ធនាគារ មកជាត្រីមុខ ដ្បិតអីដៃយើងខ្លី ក្នុងន័យថា យើងអនុច្បាប់ច្បាប់ កុំឈោងស្រវាឱបភ្នំ។
Quant au cœur de métier chez Family Romance, une agence tokyoïste spécialisée entre autres dans la "location" des petits ou petites amies dits rentaru kanoshi et kanujo, sa mission est de fournir des gens de compagnie, pas de sexe. Une autre agence Support One précise dans son site web que "nos rentaru furando vous accompagnerons et, comme de vrais amis, partageront vos joies, vos rires, vos peines et vos soucis". Ici comme ailleurs, le cœur de métier n'est pas le sexe. Les partenaires du contrat de location n'ont le droit que de se tenir la main dans la rue, l'enlacement n'est pas permis, ils ne peuvent pas non plus se retrouver dans un lieu clos" (Nouvel Obs, 2744, 2017).
នៅក្នុងគិលានសម័យកូវីដ១៩នេះ មុខព្រួញនៃវេជ្ជបណ្ឌិត គឺព្យាបាលជំងឺជាបន្ទាន់ ទោះបីភាពអាសន្នជាក់ស្តែង គឺមិនទាន់រកឃើញវ៉ាក់សាំងនៅឡើយក្តី។ រីឯការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅស្រុកបារាំងរវាងអ្នកដែលប្រឆាំងនិងអ្នកដែលគាំទ្រឱ្យប្រើថ្នាំ Chloroquine ជម្លោះនេះ វាធ្វើឱ្យដើរខុសផ្លូវទាំងអស់គ្នា។ ចម្លែកត្រង់ថា អ្នកកាន់អំណាចចេញបញ្ញត្តិហាមឃាត់វេជ្ជបណ្ឌិតកុំឱ្យប្រើថ្នាំនេះ ទោះបីពេទ្យមួយចំនួនធំ យល់ឃើញព្រមគ្នាថា ពីដំបូងទីដែលកូវីដ១៩ ទើបនឹងចូលក្នុងខ្លួន គេគប្បីប្រើថ្នាំនេះក្តី។ សឱ្យឃើញថា អ្នកនយោបាយបារាំងលូកដៃចូលក្នុងការព្យាបាលរោគសញ្ញាដែលគេធ្លាប់ប្រើថ្នាំនេះ ដើម្បីព្យាបាលគ្រុនចាញ់៤០ឆ្នាំកន្លងមកហើយក៏ដោយ។
Par ailleurs, avant sa fermeture en juillet 2011, News of the world était un journal britannique qui fonctionnait comme une officine d'agent secret: filature, écoute téléphonique, espionnage des messageries des téléphones mobiles des célébrités ou des familles de victimes de crimes abominables. Le dernier coup qui fait chou blanc fut la filature de Charlotte Harris et Mark Lewis, deux avocats des victimes des écoutes téléphoniques illégales. Quand bien même la filature est légale, cette méthode n'est pas le cœur de métier de journaliste. Cependant, les écoutes téléphoniques ordonnées par les juges constituent, quant à elles, un outil de recherche de la vérité, cœur de métier du juge d'instruction quand bien même à la fin des écoutes le résultat est négatif. Dès lors l'on s'interroge sur le bienfondé de la levée de bouclier suite à non révélation du délit de trafic d'influence reproché à l'ex-président Sarkozy.
ថ្មីៗនេះ រដ្ឋអាជ្ញាបារាំងស្រីចូលនិវត្តន៍ថ្មីៗឈ្មោះ Eliane Mouflette បានត្អូញត្អែរចំពោះមុខគណៈកម្មការស៊ើបអង្កេតនៃរដ្ឋសភាថា កាលពីឆ្នាំ២០១៧ ខ្លួនគាត់បានទទួលសម្ពាធពីមហាអយ្យការឱ្យបញ្ចូនសំណុំរឿងទៅចៅក្រមស៊ើបសួរជាបន្ទាន់ ក្នុងករណីបេក្ខជនប្រធានាធិបតី François Fillon ទោះបីការស៊ើបអង្កេតនៃនគរបាលពុំទាន់ដើរដល់ដំណាក់កាលនេះ ពីព្រោះមានចន្លោះប្រហោងក្តី។ ដួងចៃនៃអាជីពរបស់គាត់ គឺស្វែងរកការពិត និងការពារសិទ្ធមនុស្ស មិនមែនស្តាប់បញ្ជាពីរដ្ឋអំណាចនោះទេ។ ខ្ញុំបានអានប្រវត្តិរដ្ឋអាជ្ញាមួយចំនួន នៅប្រទេសបារាំង មានរឿងលោក Dujardin និងលោក Blandin ជាអាទិ៍ ដែលជារដ្ឋអាជ្ញដ៏អង់អាចស៊ូទ្រាំបាត់បង់បុណ្យសក្តិដោយមិនគោរពបញ្ជាខុសបែបបទ ដូចករណីលោកស្រីត្អូញត្អែរនោះទេ។ ដោយសរុប មុននឹងបញ្ចប់ ព្រលឹងនៃអាជីព ជាឱសថទិព្វ ធ្វើកុំឱ្យមានវិប្បដិសារីដល់ថ្ងៃស្លាប់។
Avant de clore ce chapitre, le coeur de métier des juges et procureurs est, me semble-t-il, de renoncer à la voracité et d'abdiquer les désirs avides afin de traiter avec impartialité les causes qui leurs sont soumises.
11 Listeners
14 Listeners
1 Listeners
1 Listeners
0 Listeners
0 Listeners
1 Listeners
0 Listeners
2 Listeners
3 Listeners
1 Listeners
0 Listeners
4 Listeners
0 Listeners