És 'Born in the USA' un himne patriòtic? Aquest tema mostrava el costat polític de Bruce Springsteen i explicava les raons per les quals el Boss se sentia orgullós d'haver nascut als Estats Units d'Amèrica. O almenys això era el que van veure algunes persones que van ser incapaços de llegir entre línies l'autèntic missatge d'aquesta cançó.
"El futur dels Estats Units resideix en milers de somnis dins dels vostres cors, resideix en el missatge d'esperança que transmeten les cançons que tants joves nord-americans admiren: les cançons de l'artista de Nova Jersey, Bruce Springsteen. I el meu treball consisteix en ajudar-vos a que aquests somnis es facin realitat ". El 19 de setembre de 1984, aquest missatge tan esperançador va ser pronunciat per Ronald Reagan. El president es trobava immers en plena campanya electoral per a ser reelegit. L'escenari on Reagan va deixar anar aquest míting va ser Hammonton, a Nova Jersey, amb l'estàtua de la Llibertat a el fons. El fet de trobar-se a l'estat natal de Springsteen va ser suficient per al president per apropiar-se de la figura del cantant i introduir-lo en el seu discurs per així ficar-se a la butxaca un bon grapat de vots joves.
Els assessors de Reagan no van ser els únics que van interpretar d'aquesta manera la cançó de Springsteen. A l'agost de 1984, el columnista George F. Will va publicar un article després d'assistir a un concert de la E Street Band: "No tinc ni idea de quines són les idees polítiques de Springsteen, si és que té, però en els seus concerts onegen les banderes mentre ell canta cançons sobre temps difícils. No és cap rondinaire i el recitat de fàbriques tancades i altres problemes sempre sembla interromput per una afirmació especial i alegre: 'Born in the USA' ".
Aquest periodista, com molts altres, es va quedar amb la forma i no amb el contingut. És clar, que la portada de l'àlbum homònim, editat el juny de 1984, també podia confondre més d'un. La prestigiosa fotògrafa Annie Leibovitz va ser l'encarregada de prendre una instantània destinada a convertir-se en una icona: el cul de Springsteen embotit en uns pantalons texans Levi's 501, on a la butxaca dreta treu el cap una gorra de beisbol, davant d'una enorme bandera nordamericana. Sobre la inclusió de les seves natges a la coberta, el cantant va explicar el perquè: "Les fotos de la meva darrere eren millors que les de la meva cara". Entre la portada i la cançó, més d'un va veure el que va voler veure i sentir el que va voler sentir.
Però l'autèntic significat de 'Born in the USA "no era el discurs patriòtic que pretenien
reivindicar els republicans, sinó tot el contrari. Per Bruce, el protagonista de la cançó
"vol desemmascarar aquesta Amèrica del Nord mítica que era la imatge de l'Amèrica del
Nord de Reagan. Ell vol trobar alguna cosa autèntica i connectar amb això. Està buscant
una llar al seu país ". Aquest protagonista va tenir la mala sort de néixer als Estats Units
en un dels seus pitjors moments: la guerra del Vietnam. Després d'haver participat en
aquesta contesa, en què el seu germà també va lluitar fins que va morir en ella, torna a
la seva llar per recuperar el seu treball a la refineria, però no ho aconsegueix. Perdre la
feina i perdre a un germà és la seva recompensa per haver nascut als Estats Units.
El mateix Springsteen també va poder haver patit una sort semblant, ja que va
aconseguir la majoria d'edat durant el conflicte del Vietnam; així que tenia les mateixes
paperetes per acabar amb una guitarra de la mà com per fer-ho amb un rifle. No
obstant això, qui no es va lliurar d'aquesta guerra i va ser cridat a files va ser Bart
Haynes, el bateria del primer grup de Bruce, The Castiles, que va acabar convertint-se
en una altra víctima del Vietnam.
L'interès del Boss per relatar la guerra que se li va entravessar als Estats Units va venir
després de llegir el llibre de Ron Kovic "Nascut el quatre de juliol", una obra autobiogràfica en què l'autor, que va ser ferit al Vietnam i va quedar paralític , relata com el seu país va abandonar als veterans de guerra quan van tornar a casa. Una altra influència va ser la seva amistat amb Bobby Muller, el fundador dels Veterans del Vietnam d'Amèrica, una organització per a la qual Bruce va realitzar un concert benèfic a l'agost de 1981. Al mateix temps, el director i guionista Paul Schrader li va enviar el guió d'una pel•lícula perquè Springsteen compongués la seva banda sonora. El llargmetratge es va anomenar "Light of day"; i Bruce es va encarregar d'una cançó homònima. De tots aquests referents néixer un dels temes més coneguts de la trajectòria del Boss.
Tot i el so característic dels sintetitzadors i la eixordadora bateria de 'Born in the USA', la cançó va ser inicialment concebuda perquè formés part de l'intimista i descoratjador "Nebraska" (1982), l'àlbum més nu de Springsteen, on el músic de Nova Jersey només estava acompanyat de guitarra i harmònica. La versió primigènia d'aquest tema es pot escoltar dins de la caixa recopilatòria "Tracks" (1998). L'enregistrament de 'Born in the USA' amb la E Street Band va ser gairebé improvisada i es va convertir en una mena de jam session. El bateria Max Weinberg va descriure l'enregistrament com un dels actes musicals més intensos i emotius que havia realitzat. Fins el teclista Danny Federici va estar tan entregat a la música que no es va assabentar del que parlava la cançó.
L'àlbum va catapultar a Bruce Springsteen fins convertir-lo en un supervendes, però el preu que va haver de pagar va ser la confusió que va sembrar el seu discurs. Així que quan el Boss va escoltar la llauna del president Reagan i va veure com aquest s'intentava aprofitar de la seva imatge, no s'ho podia creure. Sobre la confusió de 'Born in the USA', l'autor ho tenia clar: "Si la cançó no va ser ben compresa, els únics que no la van comprendre van ser els republicans". També es va pronunciar a l'parlar de l'ambigüitat de la cançó: "No és que a aquestes persones no els hagin ensenyat a pensar, és que no els han ensenyat a pensar prou a fons. 'Born in the USA' no és ambigua. només has d'escoltar la lletra".
En lloc de pronunciar-se en un comunicat o en una roda de premsa, Bruce es va defensar des d'on millor ho sabia fer: l'escenari. Aquesta va ser la resposta de Springsteen a Reagan pocs dies després, a Pittsburgh, en el seu primer concert des que el president donés el seu discurs: "El president va esmentar el meu nom l'altre dia i vaig començar a preguntar quin seria el seu àlbum preferit. No crec que sigui 'Nebraska'. Crec que aquest no el deu haver escoltat ". A continuació va tocar 'Johnny 99', on relata el que un home és capaç de fer després de perdre la feina.
Gràcies al discurs de Ronald Reagan, Bruce Springsteen es va tornar més radical. Però aquesta ocasió no va ser la primera vegada en què esmentava al president. El 5 de novembre de 1980, la nit després de la victòria electoral de Reagan, Bruce ja havia interpretat 'Badlands' en una actuació a la Universitat Estatal d'Arizona, després d'aquesta introducció: "No sé el que pensareu vosaltres sobre el que va passar ahir a la nit, però jo crec que fa bastanta por ". Encara que Reagan no va aconseguir ficar-se al Boss a la butxaca, sí que ho va fer amb la majoria dels nascuts als Estat