Språksnakk

Artistene Stein Torleif Bjella og Odd Nordstoga har kjempet mot hverandre i dialektkonkurransen "Høtt sa du" i noen uker. I dag er det finale.

Å krysse fingrene er et uttrykk vi bruker når vi ønsker at noe skal gå bra. Men hvorfor sier vi det? Georg Kjøll, Tor Erik Jenstad, Toril Opsahl og Sylfest Lomheim svarer på dette og flere lytterspørsmål.

Å drive et leksikon er en evig ryddesjau! Det hører vi mer om på sommerbesøk hos Store norske leksikon.

Torunn Myhre er programleder i Språkteigen. Hør episoden i appen NRK Radio

Hva slags kurv er det mannen får når et forhold tar slutt, og er det alltid mannen som får kurven? Georg Kjøll, Tor Erik Jenstad, Toril Opsahl og Sylfest Lomheim svarer på lytterspørsmål.

Stein Torleif Bjella og Odd Nordstoga kjemper videre i dialektkonkurransen "Høtt sa du".

Og det vakte oppsikt ute i verden da Store norske leksikon endret "jomfruhinne" til "skjedekrans" - vi er på sommerbesøk i redaksjonen.

Torunn Myhre er programleder for Språkteigen. Hør episoden i appen NRK Radio

Vibeke Roggen tar for seg kalenderen i Språkteigens lille latinskole.

Vi er på sommerbesøk og Store norske leksikon.

Og vi byr på ordkløveri og flisespikkeri i bunken med lytterspørsmål. Georg Kjøll, Tor Erik Jenstad, Sylfest Lomheim og Toril Opsahl er alle på plass for å svare.

Torunn Myhre er programleder for Språkteigen. Hør episoden i appen NRK Radio

Før hadde vi fjernkontroll. Nå styres mer og mer av teknologien av stemmen og ordene våre. Men hva skal til for at dingser skal skal forstå mennesket?

Hvor kommer det dumme uttrykket "sikkert som banken" fra, spør lytter. Georg Kjøll, Tor Erik Jenstad, Sylfest Lomheim og Toril Opsahl svarer på dette og flere lytterspørsmål.

Torunn Myhre er programleder for Språkteigen. Hør episoden i appen NRK Radio

Nå går det på stumpene løs, sier vi. Men da tar vi feil!

Ville du likt å få komplimentet "Du ser ut som hermetikk"?

Georg Kjøll, Tor Erik Jenstad, Sylfest Lomheim og Toril Opsahl svarer på lytterspørsmål.

Stein Torleif Bjella og Odd Nordstoga konkurrerer i å være best på dialekt.

Torunn Myhre er programleder for Språkteigen. Hør episoden i appen NRK Radio

Vi leter etter meninga med prikkene, for hva vil vi si når vi avslutter setningen med..., altså prikk, prikk, prikk? Toril Opsahl og Sylfest Lomheim svarer på lytterspørsmål.

Artistene Stein Torleif Bjella og Odd Nordstoga møtes i dialektkonkurransen "Høtt sa du".

Og i Språkteigens lille latinskole tar Vibeke Roggen for seg temaet transport.

Torunn Myhre er programleder for Språkteigen. Hør episoden i appen NRK Radio

Sigbjørn Johnsen har aldri tilpassa talemål til talerstol. Han holder på sin dialekt. Ingen krever heller noe annet, så hvorfor legger mange da om talemålet sitt?

I Lyngen i Troms levde det kvenske språket en gang i beste velgående, så forsvant det sakte men sikkert. Nå ivres det for å hente fram gammel kvensk historie.

...også var det denne elefanten i rommet. Hvor kommer den fra?

Torunn Myhre er programleder for Språkteigen. Hør episoden i appen NRK Radio

Flere nordmenn er bidialektale, det vil si de veksler mellom mellom flere dialekter i dagligtalen. Hvorfor gjør de det og hvordan arter det seg? Rikke van Ommeren har forsket på fenomenet.

Vi byr også på en real omgang juling! En en lytter spør; hvor kommer uttrykket "en drakt pryl" fra? Tor Erik Jenstad svarer.

Torunn Myhre er programleder for Språkteigen. Hør episoden i appen NRK Radio

Dagens utgave av Språkteigen byr på et gjenhør av utvalgte saker.

Vi går om bord i preposisjonstoget for å lære mer om preposisjoner og stedsnavn. Om det heter i eller på er ikke lett å finne ut av, sier navneforsker Berit Sandnes.

To andre små ord dukker opp i bunken med lytterspørsmål, nemlig de og dem. Hvorfor roter vi med dem, spør vi Toril Opsahl.

Sylfest Lomheim svarer også på lytterspørsmål og Torunn Myhre er programleder i Språkteigen. Hør episoden i appen NRK Radio

En lytter spør om forskjellen på korp og ravn, og det leder oss til det faktum at kjære fugler har mange navn. Dialektrikdommen er stor, sier Tor Erik Jenstad.

Det blir latinske gloser ispedd saftige historier, og i dag er Vibeke Roggen i det krigerske hjørnet.

Georg Kjøll tar for seg uttrykket "in flagranti" og Torunn Myhre er programleder for Språkteigen. Hør episoden i appen NRK Radio