Språksnakk

I denne utgaven av Språkteigen får du et gjenhør med utvalgte saker. Blant annet tar vi turen til Måløy der ungdomsskoleelever tilbys tegnspråk som fremmedspråk.

I februar skapte et engelsk ord stort engasjement hos Språkteigens lyttere. Oppfordringen lød; finnes det et godt norsk ord for "mansplaining"?

Sylfest Lomheim, Toril Opsahl og Tor Erik Jenstad er alle på plass for å svare på lytterspørmål, og Torunn Myhre er programleder for Språkteigen. Hør episoden i appen NRK Radio

Selvangivelse og sjølmelding er ut. Fra i år heter det skattemelding. Hvorfor en slik språkendring, spør en lytter. Toril Opsahl svarer på dette og flere lytterspørsmål.

Skrævageit og måsabjønn er bare to eksempler på at vår omgang med dyr skaper skjellsord. Språkforsker Tor Erik Jenstad gir oss flere.

Hvem er denne Arild i uttrykket "fra arilds tid"? Lingvist Georg Kjøll snakker om dette og flere uttrykk der ord forveksles med egennavn.

Torunn Myhre er programleder for Språkteigen. Hør episoden i appen NRK Radio

Språkteigens påskemiks byr på et gjenhør med utvalgte saker fra tidligere program.

Både Toril Opsahl, Tor Erik Jenstad og Sylfest Lomheim svarer på spørsmål fra lytterne.

Vi tar turen til Stortinget og spør: hva slags språkbruk kan politikerne tillate seg fra talerstolen der?

Og vi møter vinneren av fjorårets Språkpris Ivo de Figueiredo.

Programleder Torunn Myhre. Hør episoden i appen NRK Radio

På 80-tallet lærte Trond Viggo Torgersen oss om kroppen på TV. Nå tar han det til teaterscenen, men på et språk han ikke kan! Forestillingen Jonas og kroppen foregår på tegnspråk, og det har vært en utfordring.

Hva betyr egentlig ordet blår, som i uttrykket "kaste blår i øynene på folk"? Lingvist Georg Kjøll fortsetter sin serie "Holde tunga rett i munnen".

Tor Erik Jenstad svarer på lytterspørsmål og Torunn Myhre er programleder. Hør episoden i appen NRK Radio

Jakten på elementærpartikler har engasjert forskere til alle tider. Men hva er den minste byggeklossen i språket? Språkforsker Jan Kristian Hognestad svarer.

Skjellsordene får fortsette å blomstre litt i Språkteigen, og denne uka tar språkforsker Tor Erik Jenstad for seg skjellsord basert på beholdere.

"Som manna fra himmelen" er ukas uttrykk. Sjøl om mange har hørt ordet manna er det fortsatt et mysterium hva det faktisk er, sier lingvist Georg Kjøll.

Hvor kommer banneordene fra, spør sju år gamle Sigurd. Sylfest Lomheim svarer på dette og flere lytterspørsmål.

Torunn Myhre er programleder for Språkteigen. Hør episoden i appen NRK Radio

Til alle tider har vi hatt et behov for å karakterisere andre, og med stor kreativitet har vi skapt en flora av skjellsord. - Språkets villblomster som er verdt å ta vare på, mener språkforsker Tor Erik Jenstad.

Hold tunga rett i munnen heter vår serie om faste uttrykk, og denne gang tar lingvist Georg Kjøll for seg uttrykket "med brask og bram".

Hvordan skal vi egentlig uttale nettstedet "Youtube"? Det er et av lytterspørsmålene som Toril Opsahl svarer på.

Programleder Torunn Myhre. Hør episoden i appen NRK Radio

Er det slik at det er forskjell på hva menn og kvinner sier om det å late vannet? Altså at flest menn sier pisse og flest kvinner tisse? Språkviter og helsekommunikasjonsforsker ved NTNU, Heidi Gilstad, har undersøkt påstanden.

Hvor kommer uttrykket "slinger i valsen" fra? Lingvist Georg Kjøll gir svar.

Vi har mange merkelapper på tvilsomme mannfolk, som fusentast, snydenstrup og lurendreier. Men hvor kommer de fra? Tor Erik Jenstad svarer på dette og flere lytterspørsmål.

Programleder er Torunn Myhre. Hør episoden i appen NRK Radio

Et OL-slagord har ført til språkstrid i Frankrike. Paris vil arrangere Sommer-OL i 2024 og har lansert slagordet "Made for sharing ». Tre språkorganisasjoner reagerer på et engelsk slagord, og har tatt saken til retten.

Sjøl om mange franskmenn føler at språket er truet, tror flere at anseelsen vil øke i Europa som en følge av brexit. Pofessor i engelsk ved NTNU, Eivind Nessa Torgersen, har ikke noe tro på det.

Hvor kommer uttrykket "mange jern i ilden" fra? Lingvist Georg Kjøll gir svar.

Hvorfor bruker vi uttrykket "ikke sant" som en måte å spørre på? Vi spør professor i nordisk språkvitenskap Jan Svennevig.

Sylfest Lomheim svarer på lytterspørsmål og Torunn Myhre er programleder. Hør episoden i appen NRK Radio

Hansen, Johansen og Olsen ligger på etternavntoppen; men det blir færre av dem. Folk vil heller ha etternavn med identitet, sier mannen bak Norsk etternavnleksikon Olav Veka.

Det har vært stort engasjement rundt ordet "mansplaining" etter at Språkteigen forrige søndag etterlyste et norsk ord for fenomenet. Vi har fått mange forslag!

Serien "Hold tunga rett i munnen" byr i dag på uttrykket "å male fanden på veggen". Lingvist Georg Kjøll forteller om opprinnelsen til uttrykket.

Toril Opsahl svarer på lytterspørsmål og programleder er Torunn Myhre. Hør episoden i appen NRK Radio

Island har klart det igjen. Denne gang er det ordet "mansplaining" som har fått islandsk drakt. Det ble kåret til årets ord på Island i fjor. Trenger vi et norsk ord for fenomenet?

Serien "Hold tunga rett i munnen" byr i dag på uttrykket "å sette sitt lys under en skjeppe". Lingvist Georg Kjøll forteller om opprinnelsen til uttrykket.

Har fisken mulle, Mullus surmuletus på latin, fått navnet sitt fordi den ser så sur ut? Tor Erik Jenstad svarer på dette og flere spørsmål fra lytterne.

Programleder er Torunn Myhre. Hør episoden i appen NRK Radio