We cannot go to Japan for a snow trip now (20/01/2021). However, do you know any best ski resorts for this season in Japan? Do you know any websites where we can get live-webcams? Why don’t you improve your knowledge and update the data for your next snow trip? Nobody knows when it’s going to be open for us. Still, we can enjoy snow virtually. Check out Yoko’s talk about Japan snow trips.

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの

皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、

オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のトピックは、雪(ゆき) です。

メイトさんの国(くに)で

雪(ゆき)は降(ふ)りますか。

ここケアンズでは降(ふ)りません。

オーストラリアでも

スキー場(じょう)はあります。

でも、日本(にほん)の雪(ゆき)と

全然(ぜんぜん) 違(ちが)うそうです。

日本(にほん)の雪(ゆき)は

パウダースノーと言(い)われています。

ただし、全部(ぜんぶ)ではありません。

どこの雪(ゆき)か、いつの雪(ゆき)かで

違(ちが)います。

私(わたし)は二月(にがつ)に行(い)くのを

おすすめします。

理由(りゆう)のひとつは、

一番(いちばん)寒(さむ)い時(とき)だから

雪質(ゆきしつ)が一番(いちばん)いいと

思(おも)います。

そして、もうひとつの理由(りゆう)は

学校(がっこう)の休(やす)みでは

ないからです。

大学(だいがく)は

休(やす)みが始(はじ)まっていますが、

あまり混(こ)んでいません。

特(とく)に平(へい)日(じつ)がいいですよ。

主人(しゅじん)は、

ウェブサイト「snowjapan.com」を

チェックしています。

雪(ゆき)がどのぐらいあるか

分(わ)かります。

ウェブカメラでスキー場(じょう)を

見(み)ることもできます。

カメラで見(み)ていると、

行(い)きたくなりますよね。

スキー場(じょう)に

行(い)ったことがない人(ひと)も

来年(らいねん)はぜひ

行(い)ってほしいなと思(おも)います。

英語(えいご)で

スキーレッスンがあるところもあります。

スキー場(じょう)でレンタルもできます。

でも、とても背(せ)が高(たか)い人(ひと)や

靴(くつ)のサイズが

とても大(おお)きい人(ひと)は

事前(じぜん)に

サイズをチェックした方(ほう)が

いいですよ。

知(し)りたいことがあったら

遠慮(えんりょ)なく

聞(き)いて下(くだ)さい！

Now, vocab check from today’s talk.

雪(ゆき) snow

スキー場(じょう) ski resort

全然(ぜんぜん) 違(ちが)います completely different

おすすめします I recommend

理由(りゆう)のひとつ one reason

雪質(ゆきしつ) snow quality

あまり混(こ)んでいませんIt’s not really crowded.

平(へい)日(じつ) weekdays

事前(じぜん)に beforehand

知(し)りたいことがあったら if you have anything you want to know

遠慮(えんりょ)なく without hesitation

That’s all.

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

Do you celebrate Coming-of-Age in your countries? What is the age? Do you know anything about Japan’s Coming-of-Age? The ages are different over the world and some countries have a big ceremony and some don’t. Yoko will talk about the Japan’s coming of age day in easy Japanese. Don’t miss out!

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの

皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、

オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のトピックは、

成人(せいじん)の日(ひ)です。

日本(にほん)で成人(せいじん)は、

二十歳(はたち)です。

二十歳(はたち)は２０歳(さい) のことです。

日本(にほん)では二十歳(はたち)になると、

お酒(さけ)を飲(の)んでもいいです。

健康(けんこう)によくないですが、

タバコを吸(す)ってもいいです。

それから、法律(ほうりつ) で

認(みと)められているギャンブルを

してもいいです。

前(まえ)は、選挙権(せんきょけん) も

二十歳(はたち)からでしたが、

2016年(ねん)から18歳(さい) から

選挙(せんきょ)で投票(とうひょう)する

ことができるようになりました。

ちょっと変(へん)ですよね。

投票(とうひょう)できるのに、

大人(おとな) ではないということです。

そのため、なんと、2022年(ねん)

 来年(らいねん)の4月(しがつ)から

成人(せいじん)が18歳(さい)に

変(か)わります 。

成人(せいじん)の日(ひ)には、

成人式(せいじんしき) という

フォーマルで盛大(せいだい)な式(しき)が

あります。

新成人(しんせいじん)はその式(しき)に

出席(しゅっせき)できます。

フォーマルな式(しき)ですので、

着物(きもの)を着(き)る人が多(おお)いです。

私(わたし)も着(き)ました。

朝(あさ)6時(じ)ぐらいから

着物(きもの)を着始(きはじ)めて、

それから写真(しゃしん)を撮(と)りました。

たぶん、式(しき)は9時(じ)からだったと

思(おも)います。

とても楽(たの)しかったですし、

いい思(おも)い出(で)です。

成人(せいじん)の年齢(ねんれい)が

変(か)わった後(あと)の

成人式(せいじんしき)は

どうなるんでしょうか。

二十歳(はたち)の人(ひと)、

19歳(さい)の人(ひと)、

18歳(さい)の人(ひと)が

成人式(せいじんしき)に出席(しゅっせき)

するんでしょうか。

大(おお)きい式(しき)になりそうですね。

Now, vocab check from today’s talk.

成人(せいじん)の日(ひ) Coming of Age Day

成人(せいじん) officially adults

二十歳(はたち) 20 years old

健康(けんこう) health

タバコを吸(す)ってもいいです。They are allowed to smoke.

法律(ほうりつ) law

認(みと)められています to be permitted

選挙権(せんきょけん) the right to vote

18歳(さい) 18 years old

選挙(せんきょ) election

投票(とうひょう)します to vote

大人(おとな) adults

変(か)わります to change

成人式(せいじんしき) a coming-of-age ceremony

盛大(せいだい)な magnificent

式(しき) ceremony

新成人(しんせいじん) new adults

出席(しゅっせき)attendance

着始(きはじ)めます to put on

いい思(おも)い出(で) a good memory

年齢(ねんれい) the age

どうなるんでしょうか。 How would it be changed?

That’s all.

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

Very shocking! Did you know that? Actually, 'good morning' in Japanese is ohayo and ohayo gozaimasu. However, they are NOT the same. Yoko carried out an interesting survey with Japanese native speakers about an ohayo greeting. Check what she means about ohayo and good morning. Don't miss out!

Japanese script:

あけましておめでとうございます。

今年(ことし)も

よろしくお願(ねが)いします。

世界中(せかいじゅう)のメイトの

皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今年(ことし)も、

オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けします。

今日(きょう)のテーマは、

朝(あさ)のあいさつ 、

「おはようございます」です。

英語(えいご)で説明(せつめい)したように、

アンケートを取(と)りました。

何時(なんじ)まで

「おはようございます」と言(い)いますか。

日本語(にほんご)のネイティブは、

何(なん)と答(こた)えたでしょうか。

76人(にん)が五(いつ)つから選(えら)んで、

答(こた)えてくれました。

10時(じ)までという答(こた)え が

一番(いちばん)多(おお)かったです。

31人(にん)が選(えら)びました。

次(つぎ)に多(おお)かったのは、

11時(じ)まででした。

25人(にん)いました。

3番目(ばんめ)に多(おお)かったのは、

10時(じ)半(はん)までで、

13人(にん)でした。

あとは、

12時(じ)までと答(こた)えた人(ひと)が

4人(にん)、

9時(じ)半(はん)までが二人(ふたり)、

9時(じ)までと答(こた)えた人(ひと)が

一人(ひとり)いました。

どうですか。

バラバラ inconsistent ですよね。

でも一番(いちばん)多(おお)かった

10時(じ)までは「おはよう」と

言(い)いましょう。

そして11時(じ)を過(す)ぎたら、

「こんにちは」にした方(ほう)がいいですね。

10時(じ)から11時(じ)の間(あいだ)は、

どちらでもいいです。

おもしろいアンケートができました。

Now, vocab check from today’s talk.

あいさつ greeting

説明(せつめい)します to explain

アンケートを取(と)ります to carry out a survey

ネイティブ native speaker

選(えら)びます to choose

答(こた)えます to answer

答(こた)え an answer

3番目(ばんめ)に the third

あとは as for the rest

バラバラ inconsistent

11時(じ)を過(す)ぎたら after 11 o’clock; when it passes 11

10時(じ)から11時(じ)の間(あいだ) between 10 and 11

どちらでもいいです either would be fine

That’s all.

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

A happy new year! How was your holiday? Here is a short greeting from Yoko. She will keep going on this radio with full of energy. Stay tuned!

Japanese script:

あけまして おめでとうございます

Japanese decorate some types of New Year's ornaments after the Christmas day. What do the ornaments mean? Do you know when they decorate them and put them away? Some Japanese don't know much. Yoko is talking about those information in easy Japanese. You would look forward to traveling to Japan around the New Year's.

This is the last episode for 2020. Thank you for listening to this podcast this year. Yoko will keep going for 2021. 

よいおとしを！

A happy new year! (when you say before the New Year)

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のテーマは、

お正月(しょうがつ)の準備(じゅんび) 、

特(とく)にお正月(しょうがつ)飾(かざ)り です。

一番(いちばん)大(おお)きい飾(かざ)りは、

門松(かどまつ)です。

門(かど)は門(もん) という漢字(かんじ)です。

そして、松(まつ)は英語(えいご)でPine treeです。

門松(かどまつ)という飾(かざ)りは、

松(まつ)を使(つか)った門(もん)に飾(かざ)る飾(かざ)りです。

でもどちらかというと、

竹(たけ)の方(ほう)が目立(めだ)ちます。

門松(かどまつ)は必(かなら)ず２(ふた)つを

入口(いりぐち)の右(みぎ)と左(ひだり)に飾(かざ)ります。

神様(かみさま)が来(き)てくれる目印(めじるし)になります。

この間(あいだ)を入(はい)って来(き)てくださいという

目印(めじるし)です。

そしてドアの上(うえ)に

しめ縄(なわ)という飾(かざ)りを付(つ)けます。

縄(なわ)を締(し)めて作(つく)った飾(かざ)りです。

「ここが玄関(げんかん)です。

どうぞこのドアの中(なか)に入(はい)って来(き)てください」

という目印(めじるし)です。

家(いえ)の中(なか)には鏡餅(かがみもち)を飾(かざ)ります。

お餅(もち)は、神様(かみさま)へのお供(そな)えです。

お供(そな)えというのは、

神様(かみさま)へのプレゼントです。

お正月(しょうがつ)飾(かざ)りは、

12月28日までに完了(かんりょう)させます。

リラックスした気持(きも)ちで

新年(しんねん)を迎(むか)えましょう。

そして、いつまでお正月(しょうがつ)飾(かざ)りを

出(だ)しておくか。

地域(ちいき)によって違(ちが)いますが、

飾(かざ)りを下(さ)げる日(ひ)は決(き)まっています。

1月7日の地域(ちいき)や1月15日の地域(ちいき)があります。

鏡餅(かがみもち)は、下(さ)げた後(あと)食(た)べます。

食(た)べると神様(かみさま)からエネルギーをいただけると

言(い)われています。

お正月(おしょうがつ)に日本(にほん)に行(い)ったら、

お正月(しょうがつ)飾(かざ)りをぜひチェックしてみてください！

Now, vocab check from today’s talk.

お正月(しょうがつ)New Year’s

準備(じゅんび)preparation

お正月(しょうがつ)飾(かざ)り New Year’s decoration

飾(かざ)りornament

門(もん) gate

松(まつ) Pine tree

飾(かざ)ります to decorate

どちらかというと If I had to pick one

目立(めだ)ちますto stand out

必(かなら)ず without fail

神様(かみさま) God

目印(めじるし) mark

この間(あいだ)を入(はい)って来(き)てください please come in between the two of these

付(つ)けます to put it on

縄(なわ) rope

締(し)めます to tie

玄関(げんかん)entrance

鏡餅(かがみもち) large, round rice cake

お餅(もち) rice cake

お供(そな)え offering

完了(かんりょう)させます to complete it

新年(しんねん)を迎(むか)えます to greet the New Year

地域(ちいき) area; region

飾(かざ)りを下(さ)げます to put the decoration away

決(き)まっています to be fixed

エネルギー energy

That’s all.

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

Happy new Year! よいお年(とし)を！

https://kinarino.jp/cat6-%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%95%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB/16580-%E3%82%88%E3%81%84%E5%B9%B4%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AB%E3%80%82%E3%81%8A%E6%AD%A3%E6%9C%88%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%81%AB%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%8A%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%845%E3%81%A4%E3%81%AE%E6%BA%96%E5%82%99

Did you believe in Santa Claus? Until what age did you believe in Santa Claus? Yoko is talking about a Christmas and Santa Claus history in Japan. Please recall your memories about your Christmas through Yoko's talk. 

Wish you a very merry Christmas!

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のテーマは、サンタクロースです。

日本(にほん)で

クリスマスというイベントが始(はじ)まったのは、

150年(ねん)ぐらい前(まえ)です。

その頃(ころ) 、日本(にほん)は 世界(せかい)から

劣(おと)っていると 感(かん)じていました。

だから西洋(せいよう)から いろいろ学(まな)ぼうと

思(おも)っていました。

その一(ひと)つがクリスマスです。

でも宗教(しゅうきょう)は取(と)り入(い)れないで、

文化(ぶんか)だけ取(と)り入(い)れました。

だから初(はじ)めは、クリスマスの飾(かざ)りも

日本(にほん)の飾(かざ)りを使(つか)ったり、

サンタクロースもお殿様(とのさま)のような

着物(きもの)を着(き)たりしていたそうです。

サンタクロースが出(で)て来(き)た

最初(さいしょ)の絵本(えほん)は、

名前(なまえ)がサンタクロースではなく、

日本語名(にほんごめい)で

三太九郎(さんたくろう)だったそうです。

そこからだんだん 日本人(にほんじん)にも

クリスマスを祝(いわ)う習慣(しゅうかん)ができて、

クリスマス＝サンタクロースというイメージも

普通(ふつう)になりました。

今(いま)の日本(にほん)には、サンタクロースに

手紙(てがみ)を書(か)く子(こ)もいます。

なんと、キリスト教(きょう)から取(と)り入(い)れた

文化(ぶんか)はクリスマスだけではありません。

もう一(ひと)つあります。

それは、日曜日(にちようび)に仕事(しごと)を休(やす)む 

という文化(ぶんか)です。

皆(みな)さんは、クリスマスと聞(き)くと

何(なに)をイメージしますか。 

Now, vocab check from today’s talk.

その頃(ころ) around that time

劣(おと)っています to be inferior

西洋(せいよう) Western countries

学(まな)びます to learn

宗教(しゅうきょう) religion

取(と)り入(い)れます to accept and adopt

文化(ぶんか) culture

初(はじ)めは at the beginning

飾(かざ)り decoration

お殿様(とのさま) a feudal lord

最初(さいしょ)の絵本(えほん) the 1st kid’s book

日本語名(にほんごめい) Japanese name

だんだん gradually

習慣(しゅうかん) custom

普通(ふつう) standard

キリスト教(きょう) Christianity

仕事(しごと)を休(やす)みます to have a day off from work

皆(みな)さんは、クリスマスと聞(き)くと何(なに)をイメージしますか。 What is associated with a Christmas for you?

That’s all.

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

Wish you a very merry Christmas!

ではまた！

https://gendai.ismedia.jp/articles/-/49846?page=4

https://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/400/286228.html

https://rekijin.com/?p=19283

https://www.news24.jp/articles/2016/12/21/07349671.html

When do you see fireworks in your countries? Which season is associated to fireworks, summer or winter? How do you feel with fireworks? Yoko watched the fireworks last night and had some thoughts in her mind. Enjoy listening to her Japanese about fireworks. If you have any memories of fireworks, please don't be shy to let Yoko know. She is looking forward to hearing from you. 

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のテーマは、花火(はなび)です。

昨日(きのう)の夜(よる)、花火(はなび)を見(み)ました。

一(ひと)つ上(あ)がって、また一(ひと)つ上(あ)がって、

一(ひと)つずつ  見(み)ました。

それでも、花火(はなび)を見(み)ると、

心(こころ) heart がわくわくします。

顔(かお) が 自然(しぜん)に 笑顔(えがお)になります。

幸(しあわ)せ happy な気持(きも)ちになります。

でも、いろいろな思(おも)い出(で)が

頭(あたま) に浮(う)かんで 

切(せつ)なく もなります。

花火(はなび)は、夏(なつ)のイベントでしたが、

今(いま)は、季節(きせつ)に関係(かんけい)なく、

楽(たの)しむチャンスがあります。

嬉(うれ)しいですね。

メイトのみなさん、クリスマスやカウントダウンに

花火(はなび)を見(み)に行(い)きますか。

今年(ことし)は、コロナでキャンセルになったところも

多(おお)いと思(おも)います。

どうか、心(こころ)穏(おだ)やかな クリスマスが

迎(むか)えられますように☆彡

Now, vocab check from today’s talk.

花火(はなび) fireworks

一(ひと)つずつ one by one

心(こころ) heart

心(こころ)がわくわくします。I will be excited.

顔(かお) face

自然(しぜん)にnaturally

笑顔(えがお)になります。I will smile.

幸(しあわ)せ happy

思(おも)い出(で) memory

頭(あたま) head

頭(あたま)に浮(う)かぶ to come up in my head

切(せつ)ない sad and nostalgic

季節(きせつ)に関係(かんけい)なく no matter what season it is

カウントダウン New Year count down

コロナ COVID-19

心(こころ)穏(おだ)やかな calm and peaceful in your heart

迎(むか)えられる to be able to greet (a certain time)

That’s all.

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

Have you already put your Christmas tree at your place? What do you do as a preparation and over the Christmas? How long do you keep the Christmas decoration at home or in your city? Yoko will talk about Japanese Christmas. You will find some differences to your Christmas. Enjoy Yoko's Japanese talk!

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のテーマは、クリスマスです。

12月(がつ)になりました。

みなさんは、クリスマスツリーをもう飾(かざ)りましたか。 

街(まち)のクリスマスの飾(かざ)りはどうですか。

お寺(てら) や神社(じんじゃ)が多(おお)い日本(にほん)でも

クリスマスの飾(かざ)りは街(まち)にたくさんあります。

ほとんどの日本人(にほんじん)にとってクリスマスは、

バレンタインデーとか、ハロウィンとかと同(おな)じで

イベントのひとつです。

宗教(しゅうきょう)とは

全(まった)く関係(かんけい)ありません。

クリスマスツリーを飾(かざ)ったり、

プレゼントをあげたり、もらったり、

クリスマスケーキを食(た)べたりします。

日本(にほん)のクリスマスケーキは、

誕生(たんじょう)日(び)ケーキと同(おな)じで、

いろいろな種類(しゅるい)があります。

そして、友(とも)だちとクリスマスを楽(たの)しむことが

多(おお)いです。

それから、日本(にほん)では、

クリスマスが終(お)わったらすぐ

クリスマスの飾(かざ)りから

お正月(しょうがつ)の飾(かざ)りに取(と)り替(か)えます。

日本(にほん)の12月(がつ)は忙(いそが)しいですよ。

みなさんのところは、どんなクリスマスケーキを食(た)べますか。

クリスマスツリーはいつまで飾(かざ)りますか。

教(おし)えてください。

Now, vocab check from today’s talk.

もう飾(かざ)りましたか。 Have you already decorated?

飾(かざ)り decoration

お寺(てら) temples

神社(じんじゃ) shrines

バレンタインデー Valentine’s Day

ハロウィン Halloween

宗教(しゅうきょう) religions

全(まった)く関係(かんけい)ありません  nothing to do with it at all

すぐ quickly

お正月(しょうがつ) New Year

取(と)り替(か)えます To replace

That’s all.

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

Do you like anime? Do you have any favourite anime? Is your favourite anime set in an actual city of Japan? Have you been there? Yoko like one anime in which she saw her hometown even though it was a picture of the anime scene. We sometimes can see an actual city in an anime. Yoko talk about her experience related to that anime including her hometown scenery. Check it out!

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のテーマは、アニメの舞台(ぶたい)です。

私(わたし)はそんなにアニメファンではありませんが、

「君(きみ)の名(な)は」という映画(えいが)を

見(み)た時(とき)、感動(かんどう)しました。

アニメなのに、

映画(えいが)みたいに本物(ほんもの)の風景(ふうけい)が

見(み)えました。

「君(きみ)の名(な)は」を見(み)た後(あと)で、

「君(きみ)の名(な)は」の舞台(ぶたい)について

調(しら)べました。

どうしてかと言(い)うと、

アニメに出(で)てきた湖(みずうみ)が

知(し)っている湖(みずうみ)に似(に)ていたからです。

でも、アニメではその湖(みずうみ)の底(そこ)に

ひとつの町(まち)が沈(しず)んでいることになっています。

だから、その湖(みずうみ)が

想像(そうぞう)の湖(みずうみ)か、

それともモデルの湖(みずうみ)があるか

気(き)になりました。

すると、やっぱりモデルの湖(みずうみ)がありました。

そして、そのモデルは、

私(わたし)が思(おも)っていた湖(みずうみ)でした。

嬉(うれ)しかったです。

ちなみに、その湖(みずうみ)は、諏訪(すわ)湖(こ)です。

メイトさんの好(す)きなアニメの舞台(ぶたい)は、

本当(ほんとう)に存在(そんざい)する町(まち)ですか。

もしそうなら、その町(まち)に行(い)ってみませんか。

ぜひ好(す)きなアニメを教(おし)えてください。

Now, vocab check from today’s talk.

舞台(ぶたい) set location

感動(かんどう)しました。 I was impressed.

アニメなのに even though it was an anime

本物(ほんもの)の風景(ふうけい) real scenery

調(しら)べます to research

どうしてかと言(い)うと、 That is because

似(に)ている to resemble; to look like

湖(みずうみ)の底(そこ) the bottom of the lake

沈(しず)んでいる to sink and stay there

想像(そうぞう)の湖(みずうみ) imaginary lake

気(き)になりました。I felt inclined to know

すると、 and then

やっぱり as I expected; as I originally thought

存在(そんざい)する to exist

もしそうなら、 if so

行(い)ってみませんか。 Would you like to visit?

ぜひ好(す)きなアニメを教(おし)えてください。 Please let’s me know what is your favourite anime

That’s all.

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

Yoko had a delightful walk with beautiful birds' chirp in the forest the other day and now she is wondering what non-English speakers say 'birds sing' in their language. In English, we say birds sing, birds chirp and birds twitter. How about your language? It depends on the languages. What about in Japanese? Do you know that? Check it out!

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のテーマは、鳥(とり)です。

特(とく)に鳥(とり)の声(こえ)です。

英語(えいご)では、 A bird sings とか、 A bird chirps とか、

 A bird twitters とか言(い)いますよね。

英語(えいご)は、

鳥(とり)の種類(しゅるい)によっても違(ちが)います。

例(たと)えば、あひる は A duck quacks だし、

ふくろうは An owl hoots だし、

からすは A crow caws ですよね。

日本語(にほんご)は、どんな種類(しゅるい)の鳥(とり)でも

「鳴(な)く・鳴(な)いている」と言(い)います。

「鳥(とり)が鳴(な)いています」とか、

「あひるが鳴(な)いています」とか言(い)うことができます。

鳥(とり)だけでなく、

動物(どうぶつ)も虫(むし)も同(おな)じです。

つまり、日本語(にほんご)では

「虫(むし)が鳴(な)いています」って言(い)います。

鳴(な)いている声(こえ)のことを、

鳴(な)き声(ごえ)って言(い)います。

例(たと)えば、

「鳥(とり)の鳴(な)き声(ごえ)が聞(き)こえます」とか。

「鳴(な)く」という発音(はつおん)は 

to cry の「泣(な)く」と同(おな)じですが、

漢字(かんじ)は違(ちが)います。

漢字(かんじ)は、 a bell rings の「鳴(な)る」と

同(おな)じです。

難(むずか)しいですね。

メイトさんの国(くに)では、

「鳥(とり)が鳴(な)いている」は なんて言(い)いますか。

教(おし)えてください。

Now, vocab check from today’s talk.

鳥(とり) bird

声(こえ) voice

鳥(とり)の種類(しゅるい)によっても違(ちが)います。 It also depends on the birds’ types.

あひる duck

ふくろう owl

からす crow

どんな種類(しゅるい)の鳥(とり)でも no matter what kinds of birds

鳥(とり)だけでなく not only birds

つまり what I mean is

鳥(とり)の鳴(な)き声(ごえ)が聞(き)こえます I can hear birds

発音(はつおん) pronunciation

That’s all.

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

2