What is your main purpose of your travel to Japan? What do yo think the most popular purpose for oversea tourists in Japan? Yoko is talking about one of the most popular purpose in easy Japanese. Check it out!

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のテーマは、

外国人(がいこくじん)観光客(かんこうきゃく)に

人気(にんき)の日本食(にほんしょく)です。

日本食(にほんしょく)は、いろいろ種類(しゅるい)があります。

日本(にほん)以外(いがい)でも

食(た)べることができる日本食(にほんしょく)もありますが、

日本(にほん)でしか食(た)べることができない

日本食(にほんしょく)もあります。

メイトのみなさん、

どんな日本食(にほんしょく)が好(す)きですか。

インターネットの調(しら)べによると、

特(とく)に人気(にんき)の日本食(にほんしょく)は、

寿司(すし)・ラーメン・天(てん)ぷらだそうです。

この三(み)つは、どれも海外(かいがい)で

食(た)べることができる日本食(にほんしょく)ですよね。

私(わたし)が住(す)んでいるケアンズでも

食(た)べることができます。

ただし、この三(みっ)つの中(なか)でひとつ、

日本(にほん)で食(た)べるのと

ちょっと違(ちが)うものがあります。

何(なん)だと思(おも)いますか。

それは、寿司(すし)です。お寿司(すし)です。

海外(かいがい)で食(た)べるラーメンや天(てん)ぷらは、

日本(にほん)で食(た)べるのとほとんど同(おな)じです。

でも、お寿司(すし)は半分(はんぶん)ぐらい違(ちが)います。

一番(いちばん)好(す)きな寿司(すし)は、

照(て)り焼(や)きチキンだと

言(い)っていた人(ひと)がいました。

日本(にほん)のお寿司屋(すしや)さんでは、

照(て)り焼(や)きチキンの巻(ま)きずしは

ありません。

もしチャンスがあったら、日本で

回(かい)転(てん)ずしではないお寿司屋(すしや)さんに

行(い)ってみてください。

メイトさんの好(す)きな日本食(にほんしょく)は、何ですか。

教(おし)えてください！

Now, vocab check from today’s talk.

外国人(がいこくじん) foreigner

観光客(かんこうきゃく) tourists

人気(にんき)の日本食(にほんしょく) popular Japanese food

種類(しゅるい) type

日本(にほん)以外(いがい) except Japan

日本(にほん)でしか only in Japan

日本(にほん)でしか食(た)べることができない we can eat only in Japan

インターネットの調(しら)べによると according to the internet research

この三(み)つ these three

どれも any of them

海外(かいがい) oversea

ただし a conjunction to add a supplementary point as an opposite idea

巻(ま)きずし sushi roll

回(かい)転(てん)ずし one type of sushi restaurant where we can get any sushi we want to eat from a conveyor belt, which is called sushi train in Australia

That’s all.

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

Do you have busy days or any anxieties? I guess most of people do; however, don't take it normal. You have to be refreshed. Yoko found one works well for her to be refreshed.  Check it out!

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のテーマは、

自然(しぜん)でリフレッシュする方法(ほうほう)です。

ここ、ケアンズは自然(しぜん)がいっぱいあります。

山(やま)や海(うみ)、湖(みずうみ)や峡谷(きょうこく)など

いろいろあります。

ハイキングやトレッキングもいいですが、

元気(げんき)がない時(とき)もありますよね。

そんな時(とき)、私(わたし)は

ただただ 自然(しぜん)に行(い)って、

おやつを食(た)べて、お茶(ちゃ)を飲(の)んで、

本(ほん)を読(よ)んだり、音楽(おんがく)を聞(き)いたり、

しています。

最近(さいきん)では、海(うみ)に行(い)ったり、

峡谷(きょうこく)に行(い)ったりしました。

自然(しぜん)の中(なか)でぼーっとするのもいいですよ。

自然(しぜん)の中(なか)は、いつだって 

風(かぜ)が気持(きも)ちいいですよね。

心(こころ)が元気(げんき)になる気(き)がします。

ヨガや瞑想(めいそう)など流行(はや)っていますですが、

自然(しぜん)の中(なか)でのんびりするだけで、

とてもいいリフレッシュになりますよ。

Now, vocab check from today’s talk.

自然(しぜん) nature

方法(ほうほう) a way; a method

湖(みずうみ) lake

峡谷(きょうこく) gorge

ただただ simply

ぼーっとする to do nothing and think nothing

いつだって anytime

風(かぜ)が気持(きも)ちいい nice breeze

心(こころ) mind

瞑想(めいそう) meditation

流行(はや)っている to be popular

のんびりする to relax

That’s all.

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

This episode is about earthquake preparation, especially in your mind. The listeners of this podcast, Sunshine mates might live in countries with no concerns about earthquakes. However, no one can say that you will have no chance to have an earthquake while travelling in Japan. Now, let’s check what Yoko introduces as earthquake preparation in your mind. If you know those, you would not worry.

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のテーマは、地震(じしん)earthquakeについてです。

地震(じしん)は、いつ起(お)きるto happenか分(わ)かりません。

メイトさんが日本(にほん)にいる間(あいだ)にwhile you are in Japan

起(お)きるかもしれません。

日本(にほん)のことわざproverbで、

「備(そな)えあれば憂(うれ)いなし」があります。

どういう意味(いみ)かと言(い)うとwhat it means is、

「準備(じゅんび)しておけばif you prepare、心配(しんぱい)しなくていいYou don’t need to worry」

ということです。

では、日本人(にほんじん)はどうやってhow?準備(じゅんび)しているんでしょうか。

いろいろあります。

今日(きょう)は、心(こころ)mindの準備(じゅんび)について話(はな)します。

地震(じしん)が起きた(おきた)時(とき)、

メイトさんは、どうすると思(おも)いますかWhat do you think you would do?。

まずfirst、デパートや、ビルなどの中(なか)にいる場合(ばあい)a caseは、

頭(あたま)の上(うえ)above the headから落(お)ちてくるものsomething falling downがないか、

すぐimmediately; quicklyチェックします。

ある場合(ばあい)は、テーブルの下(した)under a tableなど、

守(まも)ってくれるものsomething able to protect youの下(した)に入(はい)ります。

窓(まど)の近(ちか)くnear windowsにいる場合(ばあい)は、

窓(まど)から離(はな)れましょうYou should get far from any windows。

窓(まど)ガラスwindow glassが割(わ)れるto break down場合(ばあい)がありますから。

建物(たてもの)buildingsを出(で)る場合(ばあい)は、

エレベーターを使(つか)ってはいけませんYou must not use a lift; elevator.。

階段(かいだん)を探(さが)しましょうYou should get a staircase.。

絶対(ぜったい)に走(はし)ってはいけません。Never run!

周(まわ)りの人(ひと) people around youと一緒(いっしょ)に、

一緒(いっしょ)のペースthe same pace; the same speedで歩(ある)きましょう。

ホテルなどの部屋(へや)roomにいた場合(ばあい)は、

頭(あたま)の上(うえ)には何(なに)もないと思(おも)うので、

まず、部屋(へや)のドアを開(あ)けましょう。You should keep your room door open.

それから、靴(くつ)をしっかりappropriately 履(は)いて、

ホテルスタッフの指示(しじ)に従(したが)いましょう。You should follow your hotel stuff’s instructions.

ここでもエレベーターを使(つか)ってはいけません。

最後(さいご)にlast、外(そと)outsideを歩(ある)いている場合(ばあい)は、

高(たか)いビルから離(はな)れましょう。You should get far from tall buildings.

公園(こうえん)、学校(がっこう)のグランドsport fieldなど広(ひろ)くて、

周(まわ)りに何(なに)もないところに逃(に)げましょう。somewhere with a certain distance from any buildings, which should be an evacuation area nearby.

この時(とき)も、走(はし)らないでno running、

周(まわ)りの人(ひと)と一緒(いっしょ)に歩(ある)きましょう。You should walk with others.

歩(ある)くと言(い)ってもI said walking; however, in fact

誰(だれ)もゆっくり歩(ある)いたりはしていません。No one strolls or so.

早(はや)歩(ある)きfast walkingをしていると思(おも)います。

走(はし)ると、転(ころ)ぶ人(ひと)がいます。

一人(ひとり)転(ころ)ぶto fall overと、

その人(ひと)のせいでdue to that one、他(ほか)の人(ひと)other peopleも転(ころ)ぶかもしれません。

怪我(けが)injuriesもしるし、

たくさんの人(ひと)のスピードが落(お)ちますto drop down。

それから、騒(さわ)がないto not speak loud, shout, scream or make noiseというのも大切(たいせつ)です。

騒(さわ)ぐと、大切(たいせつ)なアナウンスが聞(き)こえないかもしれませんYou might not be able to hear。

メイトさんは、アナウンスが分(わ)からないかもしれません。

でもメイトさんの近(ちか)くにいる日本人(にほんじん)が

アナウンスを聞(き)けば、助(たす)けてくれますThey would help you.。

でも騒(さわ)ぐと、近(ちか)くにいる日本人(にほんじん)が

アナウンスを聞(き)くことができません。

つまりin other words、助(たす)けてもくれません。They cannot help you either.

慌(あわ)てないno rush、騒(さわ)がないno shoutを忘(わす)れないでくださいね。

備(そな)えあれば、憂(うれ)いなしです！No worries if prepared.

That’s all.

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

https://gooddo.jp/magazine/climate-change/earthquake/2918/

Yoko has recently watched one Japanese news video which shows that 5-year-old kindy kids had climbed Mt Fuji by themselves. Those kids' challenge has moved her mind. Is there anyone who have already climbed Mt Fuji before? Yoko is talking about a plan for Mt Fuji. If you have any ideas about it, please share them on the Sunshine Japanese website, sunshinejapanese.com.au. Now, listen to Yoko's Japanese.

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のテーマは、富士(ふじ)登山(とざん)です。

登山(とざん)は、山(やま)に登(のぼ)ることです。

登山(とざん)をするメイトさん、いますか。

富士山(ふじさん)に登(のぼ)ったこと、

富士(ふじ)登山(とざん)をしたことがありますか。

私(わたし)は、登山(とざん)ではなくて、

富士山(ふじさん)を下山(げざん)したことがあります。

下山(げざん)は、登(のぼ)るの反対(はんたい)で、

下(お)りることです。

バスで登(のぼ)って、歩(ある)いて下(おり)りました。

でもいつか、富士山(ふじさん)に登(のぼ)ってみたいです。

メイトさんは、いかがですか。

まず、私(わたし)のような

登山(とざん)の初心者(しょしんしゃ)は、

ニュースの子(こ)どものように

２時間(２じかん)の山(やま)歩(ある)きで

練習(れんしゅう)した方(ほう)がいいですね。

メイトさんは、日本(にほん)にいる間(あいだ)に

富士(ふじ)登山(とざん)ができるかどうかを

チェックしてくださいね。

登山(とざん)ルートもひとつではありません。

ツアーで行(い)くのも安心(あんしん)ですよ。

それから、持(も)ち物(もの)は、

いろいろなシチュエーションに備(そな)えましょう。

とても寒(さむ)いかもしれません。

雨(あめ)が降(ふ)るかもしれません。

日焼(ひや)けするかもしれません。

おなかが痛(いた)くなるかもしれません。

それから、

富士山(ふじさん)にゴミを捨(す)ててはいけません。

だから、ゴミ袋(ぶくろ)を持(も)って行(い)きましょう。

富士山(ふじさん)の頂上(ちょうじょう)で、

日(ひ)の出(で)を見(み)ると、

幸(しあわ)せな気持(きも)ちになれると思(おも)います。

人生(じんせい)で一度(いちど)は見(み)たいですね。

富士山(ふじさん)に登(のぼ)ったことがあるメイトさん、

メッセージお願(ねが)いします。

Now, vocab check from today’s talk.

富士(ふじ)登山(とざん) Mt Fuji climbing

登(のぼ)る to climb

下山(げざん) climbing down a mountain

反対(はんたい) opposite

下(お)りる to go down

いつか one day

初心者(しょしんしゃ) beginner

山(やま)歩(ある)き mountain hike

登山(とざん)ルート climbing route

ツアー tours

安心(あんしん)ですよ you would feel secure

持(も)ち物(もの) what you bring

いろいろなシチュエーションに備(そな)えましょう let’s prepare for various situations.

日焼(ひや)け sun turn or sun burn

おなかが痛(いた)くなる to have stomach ache

ゴミ rubbish

捨(す)ててはいけません not allowed to throw away

ゴミ袋(ぶくろ) rubbish bags

頂上(ちょうじょう) the top of a mountain

日(ひ)の出(で) sunrise

幸(しあわ)せな気持(きも)ち happy feeling

人生(じんせい) an entire life

一度(いちど)は at least once

That’s all.

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

https://www.news24.jp/articles/2019/12/18/07564130.html

It's autumn in Japan now. In Japanese there are various phrases to describe about autumn whereas the other seasons hardly have. Guess what are suitable in autumn rather than the other. Then listen to this episode to check out your thoughts. Also, check out what Yoko has chosen from various faces of Japan autumn. 

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

日本(にほん)の季節(きせつ)は、今(いま) 秋(あき)です。

だから今日(きょう)のトピックは、

食欲(しょくよく)の秋(あき)です。

これは、秋(あき)と言(い)えば、

食(た)べ物(もの)がおいしくて、

食欲(しょくよく)が湧(わ)くという意味(いみ)です。

では、秋(あき)が旬(しゅん)の食(た)べ物(もの)は

なんでしょうか。

旬(しゅん)の食(た)べ物(もの)は、そうではないものより

栄養(えいよう)があります。

日本(にほん)で秋(あき)の食(た)べ物(もの)と言(い)えば、

魚(さかな)のさんまや、栗(くり)、梨(なし)、柿(かき)、

さつまいもでしょうか。

私(わたし)は、特(とく)に栗(くり)が大好(だいす)きです。

秋(あき)は、栗(くり)のスイーツが

たくさん売(う)られています。

食(た)べ物(もの)と一緒(いっしょ)に楽(たの)しみたいのは、

紅葉(こうよう)です。

春(はる)の桜(さくら)もいいですが、

私(わたし)は紅葉(こうよう)も大好(だいす)きです。

空気(くうき)がちょっと

冷(つめ)たくなってきた季節(きせつ)、

紅葉(こうよう)を見(み)ながら、

温(あたた)かい食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)を

味(あじ)わう。

心(こころ)が和(なご)みます。

メイトさんの国(くに)には、紅葉(こうよう)がありますか。

秋(あき)の旬(しゅん)の食(た)べ物(もの)は何(なん)ですか。

ぜひ聞(き)かせてください。

Now, vocab check from today’s talk.

季節(きせつ)season

秋(あき)autumn

食欲(しょくよく)apatite

これは、秋(あき)と言(い)えば、食(た)べ物(もの)がおいしくて、食欲(しょくよく)が湧(わ)くという意味(いみ)です。This means if you hear the word autumn, you will imagine that you would gain an appetite for autumn foods which are all nice.

旬(しゅん)best season; seasonal

そうではないものsomething not seasonal in this context

栄養(えいよう)nutrition

さんまsaury

栗(くり)chestnuts

梨(なし)Japanese pear

柿(かき)persimmon

さつまいもpurple sweet potato

売(う)られていますto be for sale

紅葉(こうよう)autumn coloured leaves

空気(くうき)air

冷(つめ)たくなってきますto become cold

温(あたた)かいwarm

味(あじ)わいますto enjoy the tasting

心(こころ)が和(なご)みますTo have heart-warming.

聞(き)かせてくださいPlease share your story.

That’s all.

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

Yoko was wondering what type of activities foreign visitors in Japan are craving to do and researched it on the internet. She found one she didn't expected at all. Check what she found!

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のトピックは、花火(はなび)です。

日本(にほん)には、

いろいろな種類(しゅるい)の花火(はなび)があります。

お正月(しょうがつ)のカウントダウンで、

よく花火(はなび)を見(み)ますよね。

今日(きょう)は、その大(おお)きい花火(はなび)ではなく、

小(ちい)さい花火(はなび)の話(はなし)です。

つまり、手(て)で持(も)つ花火(はなび)です。

私(わたし)が住(す)んでいるオーストラリアでは、

手(て)で持(も)つ花火(はなび)は禁止(きんし)です。

メイトさんの国(くに)では、どうですか。

日本(にほん)では、

花火(はなび)は 夏(なつ)の風物詩(ふうぶつし)です。

だから、花火(はなび)は夏(なつ)しか売(う)っていません。

もし日本(にほん)に夏(なつ)に行(い)ったら、

手(て)で持(も)つ花火(はなび)はいかがですか。

日本(にほん)では、手(て)で持(も)つ花火(はなび)は

禁止(きんし)ではありません。

でも、禁止(きんし)の場所(ばしょ)はあります。

必(かなら)ず、地元(じもと)の人(ひと)や

お店(みせ)の人(ひと)に聞(き)いてください。

聞(き)き方(かた)は、

「この花火(はなび)は、どこでできますか。」とか、

「この花火(はなび)ができる場所(ばしょ)は、

どこにありますか。」がいいですね。

もう一(ひと)つ、大切(たいせつ)なことは、

用意(ようい)するものです。

火(ひ)を点(つ)けるもの、

例(たと)えば、ローソクとマッチか、

チャッカマンが要(い)ります。

それから、水(みず)を入(い)れたバケツや、

ごみを持(も)ち帰(かえ)るためのゴミ袋(ぶくろ)、

それから、夜(よる)なので

懐中(かいちゅう)電灯(でんとう)もあった方(ほう)が

いいですね。

用意(ようい)するものが要(い)りますが、

日本(にほん)の夏(なつ)の

いい思(おも)い出(で)になりますよ。

Now, vocab check from today’s talk.

花火(はなび)fireworks

種類(しゅるい)type

お正月(しょうがつ)のカウントダウンNew year count-down

手(て)で持(も)つto hold in hands

禁止(きんし)prohibition

花火(はなび)は夏(なつ)の風物詩(ふうぶつし)something brings us the real feeling of summer

夏(なつ)しか売(う)っていませんto sell them only in summer

場所(ばしょ)place

必(かなら)ずwithout fail

地元(じもと)の人(ひと)local people

お店(みせ)の人(ひと)shop staff

聞(き)き方(かた)what to say for a question

この花火(はなび)は、どこでできますか。Where would we be able to enjoy these fireworks?

この花火(はなび)ができる場所(ばしょ)は、どこにありますか。Is there any good place for us to enjoy these fireworks?

もう一(ひと)つone more

大切(たいせつ)なことimportant thing/point

用意(ようい)するものsomething you need to prepare

火(ひ)を点(つ)けるものsomething to set fire with

ローソクcandle

マッチmatches

チャッカマンBBQ gas lighter

要(い)りますwe need

水(みず)を入(い)れたバケツbucket with water

ごみrubbish

持(も)ち帰(かえ)るto bring home

ゴミ袋(ぶくろ)bin bag

懐中(かいちゅう)電灯(でんとう)torch

いい思(おも)い出(で)good memory

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

Yoko found an interesting article about the number of over 100-year-old people in one prefecture, Japan. That prefecture has an amazing good result about their long lives. She googled what factors work well for that result. Check what she has found! If you can share any ideas about long life, that would be great.

Script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のトピックは、

兵庫県(ひょうごけん)に 長(なが)生(い)きする人(ひと)が

多(おお)い理由(りゆう)です。

もちろん、本当(ほんとう)の理由(りゆう)は

分(わ)かりませんが、

そうかもしれないという話(はなし)です。

兵庫(ひょうご)の 特(とく)に

長生(ながい)きさんが多(おお)い町(まち)、猪名川(いながわ)には、

大(おお)きい病院(びょういん)がありません。

不便(ふべん)ですよね。

でも、不便(ふべん)だから、

みなさん、病気(びょうき)になる前(まえ)の予防(よぼう)を

しっかりして、健康的(けんこうてき)に

暮(く)らしているようです。

それから、猪名川(いながわ)には

たくさん公園(こうえん)があるそうです。

ウォーキングなどの軽(かる)い運動(うんどう)が

しやすい環境(かんきょう)です。

春(はる)は、桜(さくら)を見(み)ながら、

秋(あき) は紅葉(こうよう)を見(み)ながら、

歩(ある)きたくなる環境(かんきょう)だそうです。

おもしろかったのは、

図書館(としょかん)が多(おお)いこともポイントだそうです。

図書館(としょかん)に行(い)って、

本(ほん)を読(よ)んだり、借(か)りてくることは、

外出(がいしゅつ)のきっかけになります。

それに、本(ほん)を探(さが)すことで、

軽(かる)い運動(うんどう)になりますね。

それから、新鮮(しんせん)な野菜(やさい)が

安(やす)く買(か)える環境(かんきょう)です。

やっぱり、食(た)べ物(もの)は重要(じゅうよう)ですね。

シニアの方(かた)が、

元気(げんき)に暮(く)らせる環境(かんきょう)が

整(ととの)っています  。

私(わたし)の母(はは)も１００歳(さい)まで

元気(げんき)に暮(く)らしてほしいです  。

Now, vocab check from today’s talk.

理由(りゆう) reason

そうかもしれない  It might be

長生(ながい)きさん  people who live long

不便(ふべん)  inconvenient

予防(よぼう)  prevention

しっかり  well

健康的(けんこうてき)に  healthily

暮(く)らしている  to live a life

軽(かる)い運動(うんどう)  light exercise

環境(かんきょう)  environment

春(はる) spring

秋(あき) autumn

紅葉(こうよう)  autumn coloured leaves

おもしろかったのは  what was interesting for me was

ポイント  a good point

借(か)りてくる  to borrow and bring home

外出(がいしゅつ)  going-out

きっかけ  a chance; an opportunity

探(さが)す  to look for

新鮮(しんせん)  fresh

買(か)える to be able to buy

やっぱり  as I expected

重要(じゅうよう)  important

シニアの方(かた)  old people

整(ととの)っている  to be settled

ほしいです  I want it

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

reference

https://www.kobe-np.co.jp/news/sougou/202010/0013751205.shtml?pu=20201003

Yoko is talking about 'o-tsukimi'. I bet you have heard 'o-hanami', which is cherry blossom viewing. So guess what It is.  Both are the traditional customary events in Japan. This year, you can watch one of o-tsukimi event online due to the COVID-19. Check what the event is and what, when and how you can watch it from Yoko's talk.

姫路城観月会2020 link:  https://www.youtube.com/watch?v=HgPNUYXbgZo

Script:

世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)は、

２０２０年(にせんにじゅうねん)９月(くがつ)２８日(にち)です。

そして、今日(きょう)のトピックは、お月見(つきみ)です。

お花見(はなみ)は、花(はな)、桜(さくら)を

見(み)て楽(たの)しむイベントです。

お月見(つきみ)は、月(つき)、お月(つき)様(さま)を

見(み)て楽(たの)しむイベントです。

秋(あき)のきれいな月(つき)を見(み)ながら、

豊作(ほうさく)を祈(いの)ったり、感謝(かんしゃ)したりします。

「Thanksgiving」みたいですね。

その時(とき)、月(つき)と同(おな)じ丸(まる)い団子(だんご)を

お供(そな)えします。

もちろん、お供(そな)えした後(あと)、食(た)べます。

今年(ことし)は、コロナで

いろいろなイベントがキャンセルになっています。

そこで、今年(ことし)は、お月見(つきみ)のイベント、

姫路(ひめじ)城(じょう)観月会(かんげつかい)が

イベントのユーチューブチャンネルで

見(み)ることができます。

10月(がつ)1(つい)日(たち)

日本(にっぽん)時間(じかん)の午後(ごご)6時半(じはん)からです。

きれいなお月(つき)様(さま)を見(み)ながら、

日本(にほん)の伝統的(でんとうてき)な楽器(がっき)の

音楽(おんがく)も聞(き)くことができます。

今年(ことし)は、日本(にほん)に行(い)くことができません。

でも、いろいろなイベントを

ユーチューブで見(み)ることができます。

ぜひお楽(たの)しみください。

Now, vocab check from today’s talk.

お月見(つきみ) moon-viewing

お月(つき)様(さま) the moon

秋(あき)  autumn

豊作(ほうさく)  good harvest

祈(いの)ります  to pray for

感謝(かんしゃ)します  to appreciate

丸(まる)い round

団子(だんご) sticky sweet rice ball

お供(そな)えします  to offer

姫路(ひめじ)城(じょう) Himeji Castle

観月会(かんげつかい) the moon-viewing festival

日本(にっぽん)時間(じかん)  Japan time

午後(ごご)6時半(じはん) 6:30pm

楽器(がっき)  instrument

ぜひお楽(たの)しみください  please enjoy that

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

One Japanese lady has broken through the record of the oldest person in Japan. Guess how old she is before listening and check it on this podcast. You can also check the Japanese script on the Sunshine Japanese website, sunshinejapanese.com.au. Leave your message on that website to let Yoko know how you keep a healthy life!

Script

世界中(せかいじゅう)のメイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のトピックは、長生(ながい)きです。

九州(きゅうしゅう)、福岡(ふくおか)の女性(じょせい)、

田中(たなか)かねさんが 先日(せんじつ)、

日本(にほん)で長(なが)生(い)きの記録(きろく)を

更新(こうしん)しました。

何歳(なんさい)だと思(おも)いますか。

２０２０年(ねん)９月(がつ)１９日(にち)に

１１７歳(さい)２６１日(にち)になりました。

今(いま)、高齢者(こうれいしゃ)施設(しせつ)に

住(す)んでいる田中(たなか)さんは、

コロナの影響(えいきょう)で

あまり家族(かぞく)に会(あ)うことができないようですが、

元気(げんき)に生活(せいかつ)してるそうです。

チョコレートと 炭酸(たんさん)が入(はい)った飲(の)み物(もの)が

大好(だいす)きだそうです。

かわいいですね。

もちろん、田中(たなか)さんは、

今(いま)世界(せかい)でも

一番(いちばん)長(なが)生(い)きの女性(じょせい)です。

田中(たなか)さんの目標(もくひょう)は、

１２０歳(さい)まで元気(げんき)に暮(く)らすことだと

言(い)っています。

皆(みな)さんも、１２０歳(さい)まで生(い)きるなら、

人生(じんせい)、まだまだ長(なが)いですよ。

田中(たなか)さんを見習(みなら)って、

楽(たの)しく、元気(げんき)に暮(く)らしましょう！

Now, vocab check from today’s talk.

長生(ながい)き  living a long life

女性(じょせい) woman/women

記録(きろく) record

更新(こうしん) renew

高齢者(こうれいしゃ)施設(しせつ) aged care/aged home

コロナの影響(えいきょう) effects of the COVID-19

生活(せいかつ) living

炭酸(たんさん) soda

目標(もくひょう) goal/target

元気(げんき)に暮(く)らす  to lead a healthy life

人生(じんせい) one’s life

見習(みなら)う  to learn from

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！