台語tsin輾轉

你愛聽「鬼仔古」嗎？是否會覺得既想聽下去、又有種害怕的感覺？這次要講的故事，是一位業務員他加班的時候，遇到的事情。究竟，他在那一晚看見什麼東西……？

台語在你的生活中是什麼樣的存在？華視在地新聞記者許芸萱從小講台語，到了長大念台語系，一直到現在變成工作的工具。而華視小編滾一編則說，台語從小時候就開始講，國小和同學聊天和遊玩都是用台語，一直到台北生活，已經變成自己身體的一部分。兩人聯合推薦一本書《台語原來是這樣2》，該本書籍當成工具書，或者入門學台語都是相當不錯參考。

用台語聊天、溝通的過程當中，經常會出現「動物」相關用詞，這也讓這些某些動物在人的印象中定型。華視在地新聞記者許芸萱也以自己的經歷分享，而在這次的經歷當中，她也用到了許多動物相關的俗語來表達。

近年來不少外國學生來台就讀大學，其中一名來自美國的女生「崔璀璨」就讀台大政治系，她也當起YouTuber拍攝影片分享自己在台灣就學的生活點滴，其中也提到自己遇過一位教授「全程以台語授課」讓她坦言非常頭痛。而今天的《台語珍輾轉》就要和大家討論，外籍學生來台灣就學，如何與他們交流台語、讓他們多加認識台語

許多民眾喜歡吃點小零食或餅乾，或是在忙碌時藉由吃甜點來紓解一些壓力，也有人認為，精神不佳時可以透過吃東西來恢復精神；但如果遇到精神不濟的情況，除了喝咖啡，也可以選擇吃點涼涼的口香糖來提神，而口香糖在嘴裡嚼久了就會變得「軟膏膏、khiū嗲嗲」，因此台語叫做「樹奶糖」。這集《台語珍輾轉》也和大家一起聊聊，與口香糖相關的口味、氣味，台語該怎麼形容。

一段完整的新聞節目，除了專業的主播在目前播報之外，在幕後為每一則新聞配音的過音員也是功不可沒！這週《台語珍輾轉》的節目內容，久違邀請了來賓，要一起與大家聊聊新聞過音的有趣故事與走向專業的路程，以及分享來賓過人的興趣與特殊才藝。

你是日本動畫的粉絲嗎？今年日本春季的新動畫，你追了哪些呢？前幾次的《台語珍輾轉》與大家分享了居家防疫時可以做的休閒活動，這集將繼續和大家一起聊聊，若是想要追劇放鬆自己的身心靈，有哪些有趣的日本動畫作品值得一看呢？

台灣本土疫情嚴峻，全台疫情三級警戒再度延長到7月12日。隨著宅在家防疫的時間拉長，先前也和大家談過在居家防疫可以做的各種事情，這集《台語珍輾轉》也再度推薦大家，在疫情嚴峻時刻，在家防疫可以聽聽哪些音樂放鬆心情？也能藉此釋放一些對於疫情消息的壓力。

國內升級疫情三級警戒以來，全台各級學校都進行停課，不少上班族也都改為居家遠端辦公；本集《台語珍輾轉》便要與大家聊聊，正值疫情時刻，大家待在家中好好防疫可以做的各種事情。

台灣電影《聽見歌 再唱》上映以來，票房開出亮眼成績，也獲得許多民眾好評盛讚。電影故事以「台灣原聲童聲合唱團」與指揮馬彼得校長的故事做為發想，講述原本連五線譜都看不懂的校長，努力克服困難，將唱歌和教育做結合，幫助許多孩子建立自信、一起找到教育跟學習的意義。