Quando se fala de gases naturais, o dióxido de carbono é o que possui a maior atenção. Entretanto, o metano é responsável por um quarto do aquecimento global que estamos observando hoje. As indústrias de óleo e gás são as principais fontes de emissão de metano e, quando esse gás invisível escapa de seus tanques e tubulações, eles perdem lucros. Fred Krupp, membro do Fundo de Defesa ao Meio Ambiente tem uma ideia: rastrear emissões de metano pelo mundo com incrível precisão usando um satélite chamado MethaneSAT e entregar aos governos, corporações e ao público os dados para que possam agir. Este plano ambicioso é uma das primeiras ideias do "The Audicious Project", a nova iniciativa do TED para inspirar mudanças a nível global. Translated by Mario Gioto Reviewed by Maricene Crus