James Diggle joins me in the Lesche to discuss the 2021 Cambridge Greek Lexicon (2 vols.) of which he was editor-and-chief. We discuss why it was time for this sort of thing (and why it took 24 years to complete), how to use it, and why it improves on LSJ ... plus, how the team approached translating some of the naughtier words.

Some links

• 'Liddell and Scott' poem by Thomas Hardy (1843)
• Cambridge Greek Lexicon project page, where you'll also find a video of the Faculty of Classics' publication celebration.
• Alison Flood's review in The Guardian: English dictionary of ancient Greek ‘spares no blushes’ with fresh look at crudity
•  Peter Jones' review in The Spectator: The Cambridge Greek Lexicon is an eye-opener for classical scholars 

About our guest
James Diggle, CBE, FBA, is Professor Emeritus of Greek and Latin at the University of Cambridge and a Fellow of Queens' College, where he was Director of Studies in Classics for over forty years. His publications include The Phaethon of Euripides (Cambridge, 1970), Flauii Cresconii Corippi Iohannidos Libri VIII (joint editor, Cambridge, 1970), Euripidis Fabulae (Oxford Classical Text, 3 vols., 1981–1994), Studies on the Text of Euripides (1981), The Textual Tradition of Euripides' Orestes (1991), Euripidea: Collected Essays (1994), Tragicorum Graecorum Fragmenta Selecta (1998), Theophrastus, Characters (Cambridge 'Orange' 2004; 'Green and Yellow' 22). He was University Orator at Cambridge for eleven years and has published a selection of his speeches (Cambridge Orations 1982–1993 (Cambridge, 1994)). He is also joint editor of The Classical Papers of A. E. Housman (Cambridge, 1972), joint author of Odysseus Unbound: The Search for Homer's Ithaca (Cambridge, 2005), and Editor-in-Chief of The Cambridge Greek Lexicon (Cambridge, 2021). He is a Fellow of the British Academy and a Corresponding Member of the Academy of Athens.
   

________________________________

Thanks for joining us in the Lesche!

Podcast art: Daniel Blanco
Theme music: "The Song of Seikilos," recomposed by Eftychia Christodoulou using Sibelius

This podcast is made possible with the generous support of Brown University’s Department of Classical Studies and the John Nicholas Brown Center for Advanced Study.

Instagram: @leschepodcast
Email: [email protected]
Suggest a book using this form