The Documentary Podcast

Peruvian singer Lenin Tamayo has been dubbed the founder of ‘Q-pop’. He combines traditional Andean folk music with K-pop inspired instrumentation and dance. His songs mix Quechua – one of Peru’s indigenous languages, and the official tongue of the Inca Empire – and Spanish. Lenin first launched his career when his videos went viral on TikTok. Now, he’s working on his second EP. Presenter Martin Riepl follows Lenin for five months uncovering Lenin’s process of fusing two very different musical styles.

Africa is home to around one-third of the world's languages, but only a smattering of them are available online and in translation software. So when young Beninese computer scientist Bonaventure Dossou, who was fluent in French, experienced difficulties communicating with his mother, who spoke the local language Fon, he came up with an idea.

Bonaventure and a friend developed a French to Fon translation app, with speech recognition functionality, using an old missionary bible and volunteer questionnaires as the source data. Although rudimentary, they put the code online as open-source to be used by others. Bonaventure has since joined with other young African computer scientists and language activists called Masakane to use this code and share knowledge to increase digital accessibility for African and other lower-resourced languages. They want to be able to communicate across the African continent using translation software, with the ultimate goal being an "African Babel Fish", a simultaneous speech-to-speech translation for African languages.

James Jackson explores what role their ground-breaking software could play for societies in Africa disrupted by language barriers.

A Whistledown production for BBC World Service

Photo: A woman using a mobile phone Credit: Getty Images

Why are exams so stressful? Chinese journalists Wanqing Zhang and Eric Junzhe share personal memories about the infamous Gaokao exam in China, which this year reached a record of 13.42 million applicants; and India correspondent Soutik Biswas reports on the exam scandals threatening the future of millions of young people in India. Plus: why do we have recurring nightmares about exams? Caroline Steel from CrowdScience has the answer. If you also have questions about exams, email them to [email protected].

Produced by Caroline Ferguson, Alice Gioia and Hannah Dean.

(Photo: Faranak Amidi. Credit: Tricia Yourkevich.)

For millions of us, our phones or computers are the first place we go to look for romance. Dating apps are a multi-billion dollar business, and for a good few years it’s been booming. But recently there’s been discussion about whether they’re in decline, with fewer downloads and some regular users saying they feel burned out by their experiences on them. For some, the novelty has just worn off. Others have been put off by interactions with people they’ve been matched with. Host Luke Jones hears from three people who have decided they don’t want to meet people this way any more. Faith, a 27-year old Nigerian woman living in the UK says the final straw for her came when her date phoned her to arrange where to meet. “I could hear a girl’s voice in the background. I said ‘Who is that?’ and he said, "That’s my girlfriend, she stays with me". "He said oh they’re just going through a separation just now so they decided to take a break so he decided to download a dating app." On the other hand, there are success stories. Dyuti in India wrote a dating app profile specially designed to filter out all non-suitable matches, then met and instantly clicked with the man who’s now her fiancé. Victor and Tricia are another happy couple, and would never have met without a dating app, since they were living thousands of miles apparent when they first met digitally. Tricia was astonished that Victor, a Londoner, was prepared to fly to Singapore to meet her, “If guys from the same country I was living in would not make that much effort into meeting me, why would someone from 10,000km away, fly all the way over to see me?” They’d got on well online, and got on even better face to face, and were married a year later. A Boffin Media production in partnership with the OS team. (Photo: Faith. Credit: Faith)

Ibiza is an island of contrasts. A place which triggers thoughts of raucous partying, superstar DJs and excess. But it's also an area of raw natural beauty, rugged hills, with a rich spiritual history. No-one knows this duality better than Kim Booth - she's experienced both faces of the Balearic paradise island. Kim first visited as a party go-er tourist and 30 years on, she’s now a resident offering an alternative side to Ibiza. This tiny island island swells from a few hundred thousand residents, to over a million when tourists flock there over the summer months. But what pressure does this put on the people and the nature of Ibiza? After working in PR and for some of the biggest names in the music industry like superclub Pacha and dance label Defected Records, Kim chose a different path. Facing personal traumas in her life with the loss of her mum and her brother being murdered, Kim turned away from the parties and discovered the Red Road indigenous teachings. After experiencing this wisdom in Central and South America, her life mission changed. She brings healers and musicians from around the world to provide an alternative experience for those looking to “go inwards” - on an island full of people “losing themselves.” But is it realistic to unite these two worlds together in one of the busiest, commercial hotspots in the world? Reporter Amber Haque travels to Ibiza to witness the coming together of ancient, indigenous practices, on the tourist-packed island that is full of modern conflicts.

Presenter: Amber Haque

The BBC's Disinformation and Social Media Correspondent, Marianna Spring, speaks to parents, teenagers and social media company insiders to investigate whether the content pushed to their feeds is harming them. We hear what happens when two teens give up their phones for the week, and ask: should teenagers give up their smartphones?

The peregrine falcon is not only the fastest animal on our planet, but also the most widely distributed bird of prey, found on every continent apart from Antarctica.

In the 1960s Falco Peregrinus was close to extinction, but it has since made a remarkable comeback, hailed as a global success story of conservation.

Recent decades have also seen the trend of this speedy raptor notably settling, nesting and flourishing alongside us, in man-made environments around the globe.

Broadcaster, naturalist and writer David Lindo, a.k.a. ‘The Urban Birder’ travels from a hospital in London to a museum in Madrid and a power station in Kentucky, to explore how an iconic, apex predator is bouncing back from the brink, thriving in cities and towns across the world.

Along the way David highlights their incredible hunting ability and how both our responsibility for the decline of the Peregrine and our pervading fondness for it, have helped to contribute to its astounding recovery.

Image: Getty images

For the last thirty years Indian journalist Amitabh Parashar has been investigating why a group of midwives in his home state of Bihar were routinely forced to kill baby girls. In a series of shocking interviews, the midwives explain what happened and how a remarkable social worker brought change. Together they began to save baby girls destined to be killed. Decades later BBC Eye finds a woman, who was possibly one of the girls. What will happen when she returns to meet the only surviving midwife?

A warning, this program includes upsetting content.

The Midwife’s Confession was produced by Anubha Bhonsle, Purnima Mehta, Debangshu Roy, Neha Tara Mehta, Annabel Deas, Rob Wilson and Ahmen Khawaja. The editors were Daniel Adamson and Rebecca Henschke. It was mixed by Neva Missirian. Image credit: BBC Eye

From the journey from cocoa to chocolate in Ivory Coast. The price of cocoa - the essential ingredient in chocolate - has more than quadrupled on the international market in the last two years. Yet many of those growing it have not benefitted. In fact, drought, disease and a lack of investment have led to catastrophic harvests and, therefore, a drop in income for many small producers of cocoa, especially in Ivory Coast. This West African country is the world’s largest producer of cocoa - up to 45% of the world’s total. Most of the growers are small-scale, poor farmers. There are now calls for these growers to get a bigger chunk of the chocolate bar and, in so doing, to help ensure future production. John Murphy travels to Ivory Coast to delve into the world of chocolate production.

Tuan Andrew Nguyen, who was born in Vietnam in 1976, was only two years old when his family were made refugees by the war. They ended up in Texas, in the US and in his early twenties, he decided to return to the city his parents had once fled. Here in Ho Chi Minh City, formerly known as Saigon, Tuan has become an artist of many mediums. Telling stories through film, sculpture and installations, his work often explores how memories haunt the present and the power of art to heal. Reporter Eliza Lomas joins Tuan in his home studio and workshop, as he shares his process for creating an ongoing series of resonant mobile sculptures. Made from once highly explosive bomb material left over from the war, Tuan reflects on how beliefs in animism and reincarnation inform his work, and why he’s drawn to transforming these objects of war, which are still excavated on a daily basis in Vietnam, into resonant sculptures of peace.