Thessaloniki Film Festival Podcast

Σπείρα: η πορεία που διαγράφει ένα άτομο καθώς περιστρέφεται γύρω από το κέντρο του, ενώ συγχρόνως

Spiral: a curve that draws an object as it spins around its center while getting away from it. Images, thoughts and music from a journey that seemed like any other, but it turned out it was not.

Η συζήτηση μιας μητέρας με την εννιάχρονη κόρη της, καθώς η μικρή σκέφτεται ότι η μαμά της έχει ζήσει το πρώτο μισό της ζωής της στον προηγούμενο αιώνα και διανύει το δεύτερο μισό σε αυτόν τον αιώνα, θέλοντας να μάθει ομοιότητες και διαφορές για τα θέματα που την απασχολούν σχετικά με τη ζωή τότε και τη ζωή σήμερα.

--------

A mother's conversation with her nine-year-old daughter, as the little one realizes that her mom has lived half of her life in the previous century and she is now living the second half in this century. The little girl would like to discuss with her the differences and similarities about the things she is concerned about, regarding life then and life today.

Στη μνήμη της μητέρας μου. Δάκρυα-Ύδωρ-'Εμβρυο. Μια μικρή ιστορία για το δώρο της ζωής.

--------

In memory of  my mother. Tears-Water-Embryo. A short story about the gift of life.

Μια σατιρική εκπομπή για την παγκόσμια ιστορία.

--------

satirical podcast on world history

Διαβάζοντας αναρτήσεις και σχόλια στα social media ως παρατηρητής, προσπαθούσα μάταια να εξηγήσω σε φίλους πόσο αλλοιωνόμαστε εντός τους! H προσωπική, παρωπιδική άμυνα του καθενός μας ήταν η γενεσιουργός αιτία ενός κύριου Λεωνίδα, ώστε μέσα από μια φαινομενικά σχετική πλοκή (με στόχο την προσωπική απεμπλοκή) να γίνει ο αφυπνιστικός μας καθρέφτης!

--------

As I read posts and comments on social media as an observer, I tried in vain to explain to friends how much we change within them! That personal, under blinkers defense of each one of us, was the generative cause of a certain Mr. Leonidas, so that through an apparently related plot – aimed at personal disengagement – he becomes our awakening mirror!

Μια νέα σελήνη ξεπροβάλλει σιγομουρμουρίζοντας τη μελωδία της για να δείξει τον δρόμο σε αυτούς που  θέλουν να ακούσουν. Μια μουσική μινιατούρα για τον Άλεξ, τη Μία και τον μικρό μας Λουξ, που αναζητούν την απλότητα  σε ένα μαγεμένο βράδυ.

A new moon on the horizon that hums to those who are willing to listen, only to discover that the wonders of the universe are right beside us. A musical miniature about Alex, Mia and little Lux, who search for the essence and simplicity of life  into the enchanted night.

Η ιστορία ενός εγκλήματος με ηθικό αυτουργό τον χρόνο. Κάθε φορά που το ρολόι γυρνάει ξανά στο 00.00 αρχίζει η έκσταση αλλά και ο εφιάλτης. Το μηδέν, κάποτε σαν στόμα ανοιχτό που φωνάζει, σαν στόμα ανοιχτό που νυστάζει, και άλλοτε σαν πολύχρωμο κουμπί, καλεί τον ήρωα σε μια εφιαλτικη κατάβαση με μοναδικές αποσκευες ένα πολύ μακρύ γκρι παλτό, ένα μπρίκι κι ένα χαλασμένο ηλεκτρικό ρολόι που άλλες φορες αναβοσβήνει μεσα στο όνειρο κι άλλες φορες σε κλείνει μες στη φυλακή. Το μηδέν, καύσιμο, άκαο και στάχτη.

--------

In this crime story, time is the moral perpetrator. Every time the clock strikes 00.00 the ecstasy and the nightmare begins. The zero, sometimes like an open mouth that screams, sometimes like an open mouth half asleep and sometimes like a colorful button

Σε μια Ελλάδα που στενάζει κάτω από τον οθωμανικό ζυγό, σε έναν τόπο παραμελημένο πνευματικά, σε μία κοινωνία

--------

In 1799, amidst a patriarchal society, despotically controlled by men, a woman came to life. She managed to cultivate her mind, obtain global scholarship and acute social awareness. She

Ένα οδοιπορικό με αφετηρία την Αθήνα και προορισμό τη Θεσσαλία. Οι ταξιδιώτες ηχογραφούν τις εξομολογήσεις των

--------

A journey starting in Athens and ending in Thessaly. The travelers record the confessions of the locals who interpret nature through their own eyes. Chrysostomos Tsaprailis' book Pagan lore of rural Thessaly comes to life through the narration of three actors and the original musical composition by Panos Tsamouras.

Το podcast περιγράφει την ιστορία του τελευταίου φανοποιού της Σκοπέλου. Μέσα από την αφήγηση του κ. Λιθαδιώτη, ζωντανεύουν οι εποχές της άνθησης της συγκεκριμένης τέχνης, όταν ο ηλεκτρισμός δεν ήταν διαθέσιμος σε όλες τις κατοικίες. Έτσι, ο κόσμος χρησιμοποιούσε τα φωτιστικά φανάρια αλλά και όλες τις μεταλλικές κατασκευές του.

--------

The podcast describes the history of the last tinsmith of Skopelos. Through the storytelling of Mr. Lithadiotis, times when this art bloomed come alive, amidst a period without electricity in every home. When people used his lanterns and all other metal devices they constructed.