
Sign up to save your podcasts
Or


What does it take to translate a 900-page Russian novel written before the fall of the Soviet Union? For Robert Chandler it meant living in a seaside cottage for four months to immerse himself completely in the characters' lives and to meet his publisher's deadline. Listen as Chandler, the translator of Vasily Grossman's masterpiece Life and Fate and many of his other works, speaks with EconTalk's Russ Roberts about Grossman, the art of translation, and the challenges of bringing a sprawling Russian classic to English-speaking readers.
By Russ Roberts4.7
42164,216 ratings
What does it take to translate a 900-page Russian novel written before the fall of the Soviet Union? For Robert Chandler it meant living in a seaside cottage for four months to immerse himself completely in the characters' lives and to meet his publisher's deadline. Listen as Chandler, the translator of Vasily Grossman's masterpiece Life and Fate and many of his other works, speaks with EconTalk's Russ Roberts about Grossman, the art of translation, and the challenges of bringing a sprawling Russian classic to English-speaking readers.

2,461 Listeners

2,267 Listeners

1,846 Listeners

1,513 Listeners

79 Listeners

988 Listeners

487 Listeners

22 Listeners

6,623 Listeners

551 Listeners

131 Listeners

2,039 Listeners

31 Listeners

739 Listeners

3,357 Listeners

720 Listeners

818 Listeners

8,447 Listeners

450 Listeners

147 Listeners

1,121 Listeners