True RussiaN with Oxy

True RussiaN with Oxy

By Oxana NovikovaEducationLanguage Learning
Download on the App Store

True RussiaN with Oxy episodes

  • Арт-объект

    ​​Hello, 👋😃

    my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends!

    Привéт,

    мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́!

    Вопрóс:

    Вы знáете, что э́то?

    И где э́то нахóдится?

    Отвéт:

    Это яйцó.

    Это арт - объéкт. 🤩✨

    Это стрит-арт-объéкт.

    Это нóвый стрит-арт-объéкт.

    Он нахóдится в Росси́и, в

    Санкт-Петербýрге

    Он назывáется «Яйцó 🍳🥚и́ли кýрица 🐔🐥?»

    Это арт-инсталля́ция худóжника из Санкт-Петербýрга.

    Егó зовýт Ви́ктор Забýга.

    Ви́ктор Забýга - совремéнный худóжник. 🧑🏼‍🎨🎨

    Вот егó Инстагрáм, а там

    его шедéвр, его арт-объект «Яйцó и́ли кýрица?». 😅🙈

    2 min
  • Ми́ни-истóрия: Дéвочка с аккордеóном 👧🏼🪗 Part II.
    How to work with my mini-stories:
    Brief Description and Useful
    Recommendations 🤓👇
    The text is broken up into small blocks. The adapted mini-story with inserted English translation comes second. The original text comes first as an untranslated block with no prompts.
    You , my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆friends, who have just begun learning Russian language, can first listen 👂 🎧 to the first podcast (Part I) that is called “Дéвочка с аккордеóном 👧🏼🪗” and read 📖 the text with the prompts and then this podcast (Part II) in original Russian language first.
    Naturally, at first you will be overwhelmed by the torrent of unknown words and forms. Don’t be discouraged: no one is testing anyone here…
    As you keep listening and reading everything will “fall right into place” and you’ll probably be surprised: “Why does she provide the translation again when it’s already clear!”.
    🤓👇
    Language, by nature, is a means, not a goal. That’s why it is best learned not when somebody sets a specific purpose of mastering it, but when it is being naturally used either in conversation or when a person becomes engrossed in listening to or reading something interesting. Then it is learned by itself, latently. 🤩✨
    ✨✨✨
    🇷🇺
    Привéт, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́!
    Ми́ни-истóрия:
    Дéвочка с аккордеóном 👧🏼🪗 Part II.
    Удáчи, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́!
    В Волгогрáде есть необы́чная скульптýра.
    Онá назывáется «Дéвочка с аккордеóном». 👧🏼🪗
    Это мáленькая дéвочка, котóрая игрáет 🤗 🎶 на аккордеóне🪗.
    Это былá реáльная дéвочка Аля,
    котóрая éздила в гóспиталь 🏥к солдáтам 🪖🪖🪖, котóрые бы́ли рáнены 🪖🤕🪖🤕🪖🤕 во врéмя Сталингрáдской би́твы. Дéвочка дóлго игрáла солдáтам 🪖🤕 на аккордеóне 🎶🪗 в гóспитале🏥. Ей бы́ло тогдá 13 (тринáдцать) лет, но вы́глядела онá лет на 9 (дéвять). Аккордеóн 🪗 был большóй 😳😲 и
    тяжёлый 😓. Но солдáты 🪖🤕🪖🤕🪖🤕 óчень люби́ли 🥰✨ её концéрты 🎶🎵 и кáждый день ждáли 🤩✨её концéрты🎶. Поэ́тому дéвочка кáждый день ходи́ла
    в гóспиталь 🏥 🔁🚶‍♀️ с тяжёлым и больши́м аккордеóном 🪗🚶‍♀️😓, чтóбы порáдовать 😃 солдáт 🪖🪖🪖.
    Звáли э́ту дéвочку 👧🏼 – Алексáндра
    Пáхмутова. Алексáндра Пáхмутова — популя́рный совéтский и росси́йский компози́тор. 🤓🎼
    Кстáти, вы знáете, что 22 (двáдцать вторóе) ию́ня знáчит для рýсских? 🤔🇷🇺
    Пиши́те ✍️ в комментáриях
    по-рýсски 🇷🇺 и по-англи́йски 🇬🇧.
    Мне óчень интерéсно
    читáть 📖 вáши комментáрии. 🤗✨
    🇬🇧
    Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends!
    Mini-story:
    The girl with the accordion. 👧🏼🪗
    There’s an unusual monument in Volgograd. 😲
    It is called “The girl with the accordion”.
    👧🏼🪗
    It is a little girl, who is playing the accordion.
    It was a real girl Alya 👧🏼, who went to the hospital 🏥 to the soldiers, who were wounded 🪖🤕🪖🤕🪖🤕
    during the Stalingrad Battle.
    The girl played the soldiers for a long time on the accordion 🎶🪗 in the hospital 🏥.
    She was then 13 years old,
    but she looked like a nine-year-old.
    The accordion 🪗 was big 😳😲 and
    heavy 😓.
    But the soldiers 🪖🤕🪖🤕🪖
    loved 😍 her concerts 🎶 very much
    and every day they looked forward to 🤗✨ her concerts.
    So the girl went to the hospital every day with a heavy and large accordion
    🪗🚶‍♀️😓
    to make the soldiers happy 😃 .
    The girl was called Alexandra
    Pakhmutova.
    Alexandra Pakhmutova is a popular
    Soviet and Russian composer. 🤓🎼
    ✨✨✨
    By the way, do you know what June 22 means to Russians? 🤔🇷🇺
    Write ✍️ your guesses in comments.🤓
    I am looking forward to
    reading your comments. 🤗✨
    #чутьчутьпорусски
    #chuchutparusski
    #методильифранка
    5 min
  • Ми́ни-истóрия:Дéвочка с аккордеóном. Part I.
    Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends! 
    Привéт, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́!   
    As you already know I started making extraordinary original study mini-stories in a format of podcasts and videos to help you, my True RussiaN enthusiasts, build your vocabulary, listening 👂🎧 , reading 🤓📖 and speaking skills 🗣 🔊 in a natural way.   
    This is how you should work with the mini-stories:   
    The original text of the mini-story is broken up into small excerpts.  
    The adapted excerpt with English translation comes second.  
    The exact purpose of the untranslated passage is that for some amount of time, no matter how short, you, my True RussiaN enthusiasts, are “swimming on your own”. 🏊🏻‍♀️🏊🏊‍♂️ 
    When you have finished reading to the original (unadapted) text, you will read 🤓📖 the adapted excerpt.  
    And so on.   
    Удáчи вам!  Good luck to you! 😉🍀  ✨✨✨ 
    🙈 
    Ми́ни-истóрия:   
    Mini-story:
    🙈 
    Дéвочка с аккордеóном 👧🏼🪗  
    The girl with the accordion.  
    🙈
    В Волгогрáде есть необы́чная скульптýра.
    There’s an unusual monument in Volgograd. 😲  
    🙈
    Онá назывáется «Дéвочка с аккордеóном». 👧🏼🪗
    It is called “The girl with the accordion”.  
    🙈 
    Это мáленькая дéвочка,   
    It is a little girl,  
    🙈 
    котóрая игрáет  🤗 🎶 на аккордеóне🪗.   
    who is playing the accordion.   
    🙈 
    Это былá реáльная дéвочка Аля,
    It was a real girl Alya 👧🏼
    🙈 
    котóрая éздила в гóспиталь 🏥 к солдáтам 🪖🪖🪖,
    who went to the hospital to the soldiers
    🙈
    котóрые бы́ли рáнены 🪖🤕🪖🤕🪖🤕
    who were wounded  
    🙈 
    во врéмя Сталингрáдской би́твы.
    during the Stalingrad Battle. 
    🙈 
    Дéвочка дóлго игрáла солдáтам 🪖🤕  
    The girl played the soldiers for a long time
    🙈 
    на аккордеóне 🎶🪗 в гóспитале🏥.  
    on the accordion in the hospital.  
    🙈 
    Ей бы́ло тогдá 13 (тринáдцать) лет,
    She was then 13 years old,
    🙈 
    но вы́глядела онá лет на 9 (дéвять).
    but she looked like a nine-year-old.
    🙈 
    Аккордеóн 🪗 был большóй  😳😲 и   тяжёлый 😓.
    The accordion was big and   heavy.
    🙈 
    Но солдáты 🪖🤕🪖🤕🪖🤕
    But the soldiers 🪖🤕🪖🤕🪖
    🙈 
    óчень люби́ли 🥰✨ её концéрты 🎶🎵
    loved 😍 her concerts 🎶 very much
    🙈 
    и кáждый день ждáли 🤩✨её концéрты🎶.
    and every day they waited  for / looked      forward to 🤗✨ her concerts. 
    🙈 
    Поэ́тому дéвочка кáждый день ходи́ла   в гóспиталь 🏥 🔁🚶‍♀️
    So the girl went to the hospital every day
    🙈 
    с тяжёлым и больши́м аккордеóном,
    with a heavy and large accordion  🪗🚶‍♀️😓
    🙈 
    чтóбы порáдовать 😃 солдáт 🪖🪖🪖.
    to make the soldiers happy.  
    🙈 
    Звáли э́ту дéвочку 👧🏼 – Алексáндра   Пáхмутова.
    The girl was called Alexandra   Pakhmutova.
    🙈 Алексáндра Пáхмутова — популя́рный
    Alexandra Pakhmutova is a popular
    🙈 совéтский и росси́йский компози́тор. 🤓🎼  
    Soviet and Russian composer.  
    ✨✨✨  
    Кстáти, вы знáете, что 22 (двáдцать вторóе) ию́ня знáчит для рýсских?
    By the way, do you know what June 22 means to Russians? 🤔🇷🇺   Write ✍️ your guesses in comments.🤓 
    Пиши́те ✍️ в комментáриях  по-рýсски 🇷🇺 и по-англи́йски 🇬🇧.
    I am looking forward to  reading your comments.  🤗✨  Мне óчень интерéсно  читáть вáши комментáрии.
    5 min
  • Ми́ни-истóрия: Пýшкин и егó семья́. ❌🎶
    Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends!
    Привéт, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́!
    As you already know I started making extraordinary original study podcasts and videos to help you, my True RussiaN enthusiasts, build your vocabulary, listening 👂🎧 , reading 🤓📖 and speaking skills 🗣 🔊 in a natural way.
    This is how you should work with the mini-stories:
    1. Сначáла слýшайте 🧏♀️👂предложéние (часть предложéния) пасси́вно 🧘♂️🧘♀️.
    First listen 🎧 👂 to a sentence (to the part of a sentence) in the original Russian language passively.
    2. Слýшайте 🧏♀️👂всю истóрию акти́вно 🤸🏻♀️🤸: Listen 👂🎧 to the whole story actively 🤸🏻♀️🤸:
    слýшайте и повторя́йте за ди́ктором👂🎧🗣.
    listen and repeat after the speaker.
    Pay close attention to pronunciation. Try to imitate the speaker.
    The original text of the mini-story is broken up into small excerpts.
    The adapted excerpt with English translation comes second.
    The exact purpose of the untranslated passage is that for some amount of time, no matter how short, you, my True RussiaN enthusiasts, are “swimming on your own”. 🏊🏻‍♀️🏊🏊‍♂️
    When you have finished reading/listening to the original (unadapted) text, you will listen to /read the adapted excerpt.
    And so on.
    Удáчи вам!
    Good luck to you! 😉🍀
    Пýшкин и егó семья́ 🙈
    Pushkin and his family
    Алексáндр Сергéевич Пýшкин роди́лся в Москвé. 🙈
    Alexander Sergeyevich Pushkin was born in Moscow.
    VOCABULARY AND GRAMMAR NOTE: 🤓👇
    роди́ться - to be born,
    Москвá - Moscow,
    в Москвé - in Moscow.
    У негó бы́ло 2 (две) сестры́ и 5 (пять) брáтьев. 🙈
    He had 2 (two) sisters and 5 (five) brothers.
    VOCABULARY AND GRAMMAR NOTE:🤓👇
    У негó - he has,
    у негó было + number - he had,
    два (masculine, neuter) - two,
    две (feminine) - two,
    сестрá - a sister,
    брат - a brother
    2 (две) сестры́ - two sisters.
    Зимóй он жил в Москвé с роди́телями, 🙈
    In winter he lived in Moscow with his parents,
    VOCABULARY AND GRAMMAR NOTE:🤓👇
    зимá ❄️- winter,
    зимóй ☃️🥶 - in winter,
    жить - to live,
    жил - lived,
    роди́тели - parents,
    с роди́телями - with parents.
    а лéтом чáсто éздил к бáбушке в дерéвню недалекó от Москвы́. 🙈
    and in summer he often went to his grandmother’s village near Moscow.
    VOCABULARY AND GRAMMAR NOTE:🤓👇
    лéто ☀️- summer
    лéтом 😎🌻 - in summer
    éздить - to go 🔁 (by means of transport)
    éздил - went,
    бáбушка - a grandma 👵,
    к бáбушке - to one’s grandma ➡️ 👵,
    дерéвня - a village 🏘,
    в дерéвню ➡️🏘 - to a village,
    далекó - far,
    недалекó - not far,
    от Москвы́ - from Moscow.
    Ещё у Пýшкина был люби́мый дя́дя, 🙈
    Also Pushkin had a favorite uncle,
    VOCABULARY AND GRAMMAR NOTE:🤓👇
    У Пýшкина - Pushkin had,
    люби́мый (masculine), люби́мaя (feminine), люби́мое (neuter) , люби́мые (plural) - favourite, loved 🥰
    дя́дя - an uncle.
    котóрого звáли Васи́лий Львóвич. 🙈
    who was called Vasily Lvovich.
    VOCABULARY AND GRAMMAR NOTE:🤓👇
    звать - to call, to name,
    звáли - was called, was named.
    А прадéдушка Пýшкина приéхал из … 🤔Áфрики! 🙈
    And Pushkin’s great-grandfather came
    from … Africa! 😲
    VOCABULARY AND GRAMMAR NOTE:🤓👇
    прадéдушка Пýшкина - the great-grandfather of Pushkin,
    приéхать - to come, to arrive, to get (to some place).
    приéхал - came,
    Áфрика - Africa,
    из Áфрики - from Africa.
    2 min
  • Мини-история : 6 июня. ❌🎶
    Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends. Привéт, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́! As you already know I started making extraordinary original study podcasts and videos to help you, my True RussiaN enthusiasts, build your vocabulary, listening 👂🎧 , reading 🤓📖 and speaking skills 🗣 🔊 in a natural way. 
    ✨✨✨
    6 (шестóе) ию́ня 6 (шестóе) ию́ня - День рождéния рýсского писáтеля и поэ́та Алексáндра Сергéевича Пýшкина и 👀 ... 
    Междунарóдный День Рýсского языкá. 🗣🇷🇺🤩 
    June 6th - the anniversary of the birth of the Russian🇷🇺 writer and poet ✍️Alexander Sergeyevich Pushkin 🤩 and 👀 ... 
    the International Day of the RussiaN language. 🇷🇺 
    And I want to share my mini-stories “Мини-истории: Александр Сергеевич Пушкин” with you, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends. 
    Учи́тесь с удовóльствием! 🤩✨ 
    Happy learning! ✨✨✨
    This is how you should work with the  mini-stories: 
    1. Сначáла слýшайте 🧏♀️👂предложéние (часть предложéния) пасси́вно 🧘♂️🧘♀️. 
    First listen 🎧 👂 to a sentence (to the part of a sentence) in the original Russian language passively. 
    2. Слýшайте 🧏♀️👂всю истóрию акти́вно 🤸🏻♀️🤸: Listen 👂🎧 to the whole story actively 🤸🏻♀️🤸:
     слýшайте и повторя́йте за ди́ктором👂🎧🗣. 
    listen and repeat after the speaker. 
    Pay close attention to pronunciation. Try to imitate the speaker. 
    The original text of the mini-story is broken up into small excerpts. 
    The adapted excerpt with English translation comes second. 
    The exact purpose of the untranslated passage is that for some amount of time, no matter how short, you, my True RussiaN enthusiasts, are “swimming on your own”. 
    When you have finished reading/listening to the original (unadapted) text, you will listen to /read the adapted excerpt. 
    And so on. 
    Удáчи вам! 
    Good luck to you! 😉🍀
    1 min
  • Мини-истóрии: 6 (шестóе) ию́ня, Пу́шкин и егó семья́. Part II. 🤩✨🎶
    How to work with my mini-stories: Brief Description and Useful Recommendations 🤓👇
    The text is broken up into small blocks. The adapted mini-story with inserted English translation comes second. The original text comes first as an untranslated block with no prompts.
    You , my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆friends, who have just begun learning Russian language, can first listen 👂 🎧 to the first podcast (Part I) that is called “Мини-истории: 6 (шестое) июня, Пушкин и его семья” and read 📖 the text with the prompts and then this podcast (Part II) in original Russian language first.
    Naturally, at first you will be overwhelmed by the torrent of unknown words and forms. Don’t be discouraged: no one is testing anyone here.. As you keep listening and reading everything will “fall right into place” and you’ll probably be surprised: “Why does she provide the translation and the dictionary form of the word again when it’s already clear!”.
    ***
    Language, by nature, is a means, not a goal. That’s why it is best learned not when somebody sets a specific purpose of mastering it, but when it is being naturally used either in conversation or when a person becomes engrossed in listening to or reading something interesting. 🤩✨Then it is learned by itself, latently.
    6 (шестóе) ию́ня 6 (шестóе) ию́ня - День рождéния рýсского писáтеля и поэ́та Алексáндра Сергéевича Пýшкина и 👀 ...
    Междунарóдный День Рýсского языкá. 🗣🇷🇺🤩
    June 6th - the anniversary of the birth of the Russian🇷🇺 writer and poet ✍️Alexander Sergeyevich Pushkin 🤩 and 👀 ...
    the International Day of the RussiaN language. 🇷🇺
    And I want to share my mini-stories “Мини-истории: Александр Сергеевич Пушкин” with you, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends.
    Учи́тесь с удовóльствием! 🤩✨
    Happy learning!
    Пýшкин и его семья́
    Алексáндр Сергéевич Пýшкин роди́лся в Москвé. У негó бы́ло 2 (две) сестры́ и 5 (пять) брáтьев. Зимóй он жил в Москвé с роди́телями, а лéтом чáсто éздил к бáбушке в дерéвню недалекó от Москвы́. Ещё у Пýшкина был люби́мый дя́дя, котóрого звáли Васи́лий Львóвич. А прадéдушка Пýшкина приéхал из Áфрики!
    ✨✨✨
    Alexander Sergeyevich Pushkin was born in Moscow.
    He had 2 (two) sisters and 5 (five) brothers.
    In winter he lived in Moscow with his parents,
    and in summer he often went to his grandmother’s village near Moscow.
    Also Pushkin had a favorite uncle,
    who was called Vasily Lvovich.
    And Pushkin’s great-grandfather came
    from … Africa! 😲
    3 min
  • Мини-истóрии: 6 (шестóе) ию́ня, Пу́шкин и егó семья́. Part I.
    Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends. Привéт, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́! As you already know I started making extraordinary original study podcasts and videos to help you, my True RussiaN enthusiasts, build your vocabulary, listening 👂🎧 , reading 🤓📖 and speaking skills 🗣 🔊 in a natural way. 
    6 (шестóе) ию́ня 6 (шестóе) ию́ня - День рождéния рýсского писáтеля и поэ́та Алексáндра Сергéевича Пýшкина и 👀 ... 
    Междунарóдный День Рýсского языкá. 🗣🇷🇺🤩 
    June 6th - the anniversary of the birth of the Russian🇷🇺 writer and poet ✍️Alexander Sergeyevich Pushkin 🤩 and 👀 ... 
    the International Day of the RussiaN language. 🇷🇺 
    And I want to share my mini-stories “Мини-истории: Александр Сергеевич Пушкин” with you, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends. 
    Учи́тесь с удовóльствием! 🤩✨ 
    Happy learning! 
    This is how you should work with the  mini-stories: 
    1. Сначáла слýшайте 🧏♀️👂предложéние (часть предложéния) пасси́вно 🧘♂️🧘♀️. 
    First listen 🎧 👂 to a sentence (to the part of a sentence) in the original Russian language passively. 
    2. Слýшайте 🧏♀️👂всю истóрию акти́вно 🤸🏻♀️🤸: Listen 👂🎧 to the whole story actively 🤸🏻♀️🤸:
     слýшайте и повторя́йте за ди́ктором👂🎧🗣. 
    listen and repeat after the speaker. 
    Pay close attention to pronunciation. Try to imitate the speaker. 
    The original text of the mini-story is broken up into small excerpts. 
    The adapted excerpt with English translation comes second. 
    The exact purpose of the untranslated passage is that for some amount of time, no matter how short, you, my True RussiaN enthusiasts, are “swimming on your own”. 
    When you have finished reading/listening to the original (unadapted) text, you will listen to /read the adapted excerpt. 
    And so on. 
    Удáчи вам! 
    Good luck to you! 😉🍀 Пýшкин и егó семья́ 🙈
    Pushkin and his family
    Алексáндр Сергéевич Пýшкин роди́лся в Москвé. 🙈
    Alexander Sergeyevich Pushkin was born in Moscow.
    VOCABULARY AND GRAMMAR NOTE: 🤓👇
    роди́ться - to be born,
    Москвá - Moscow,
    в Москвé - in Moscow.
    У негó бы́ло 2 (две) сестры́ и 5 (пять) брáтьев. 🙈
    He had 2 (two) sisters and 5 (five) brothers.
    VOCABULARY AND GRAMMAR NOTE:🤓👇
    У негó - he has,
    у негó было + number - he had,
    два (masculine, neuter) - two,
    две (feminine) - two,
    сестрá - a sister,
    брат - a brother
    2 (две) сестры́ - two sisters.
    Зимóй он жил в Москвé с роди́телями, 🙈
    In winter he lived in Moscow with his parents,
    VOCABULARY AND GRAMMAR NOTE:🤓👇
    зимá ❄️- winter,
    зимóй ☃️🥶 - in winter,
    жить - to live,
    жил - lived,
    роди́тели - parents,
    с роди́телями - with parents.
    а лéтом чáсто éздил к бáбушке в дерéвню недалекó от Москвы́. 🙈
    and in summer he often went to his grandmother’s village near Moscow.
    VOCABULARY AND GRAMMAR NOTE:🤓👇
    лéто ☀️- summer
    лéтом 😎🌻 - in summer
    éздить - to go 🔁 (by means of transport)
    éздил - went,
    бáбушка - a grandma 👵,
    к бáбушке - to one’s grandma ➡️ 👵,
    дерéвня - a village 🏘,
    в дерéвню ➡️🏘 - to a village,
    далекó - far,
    недалекó - not far,
    от Москвы́ - from Moscow.
    Ещё у Пýшкина был люби́мый дя́дя, 🙈
    Also Pushkin had a favorite uncle,
    VOCABULARY AND GRAMMAR NOTE:🤓👇
    У Пýшкина - Pushkin had,
    люби́мый (masculine), люби́мaя (feminine), люби́мое (neuter) , люби́мые (plural) - favourite, loved 🥰
    дя́дя - an uncle.
    котóрого звáли Васи́лий Львóвич. 🙈
    who was called Vasily Lvovich.
    VOCABULARY AND GRAMMAR NOTE:🤓👇
    звать - to call, to name,
    звáли - was called, was named.
    А прадéдушка Пýшкина приéхал из … 🤔Áфрики! 🙈
    And Pushkin’s great-grandfather came
    from … Africa! 😲
    VOCABULARY AND GRAMMAR NOTE:🤓👇
    прадéдушка Пýшкина - the great-grandfather of Pushkin,
    приéхать - to come, to arrive, to get (to some place).
    приéхал - came,
    Áфрика - Africa,
    из Áфрики - from Africa.
    5 min
  • Мини-истории: Александр Сергеевич Пушкин.
    Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends. Привéт, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́! As you already know I started making extraordinary original study podcasts and videos to help you, my True RussiaN enthusiasts, build your vocabulary, listening 👂🎧 , reading 🤓📖 and speaking skills 🗣 🔊 in a natural way. 
    6 (шестóе) ию́ня
    6 (шестóе) ию́ня - День рождéния рýсского писáтеля и поэ́та Алексáндра Сергéевича Пýшкина и 👀 ... Междунарóдный День Рýсского языкá. 🗣🇷🇺🤩
    June 6th - the anniversary of the birth of the Russian🇷🇺 writer and poet ✍️Alexander Sergeyevich Pushkin 🤩 and 👀 ... the International Day of the RussiaN language. 🇷🇺
    And I want to share my mini-stories “Мини-истории: Александр Сергеевич Пушкин” with you, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends.
    Happy learning! Учи́тесь с удовóльствием! 🤩✨
    This is how you should work with the  mini-stories:
    1. Сначáла слýшайте 🧏♀️👂истóрию пасси́вно 🧘♂️🧘♀️.
    First listen 🎧 👂to the whole story passively.
    2. Слýшайте 🧏♀️👂истóрию
    акти́вно 🤸🏻♀️🤸:
    Listen 👂🎧 to the whole story
    actively 🤸🏻♀️🤸:
    слýшайте и повторя́йте
    за ди́ктором👂🎧🗣.
    listen and repeat
    after the speaker.
    Pay close attention to pronunciation. Try to imitate the speaker.
    Пýшкин и его семья́
    Алексáндр Сергéевич Пýшкин роди́лся в Москвé. У негó бы́ло 2 (две) сестры́ и 5 (пять) брáтьев. Зимóй он жил в Москвé с роди́телями, а лéтом чáсто éздил к бáбушке в дерéвню недалекó от Москвы́. Ещё у Пýшкина был люби́мый дя́дя, котóрого звáли Васи́лий Львóвич. А прадéдушка Пýшкина приéхал из Áфрики!
    Дéтство Пýшкина
    Когдá Пýшкин ребёнком, он жил у бáбушки в дерéвне. Там у негó былá ня́ня, котóрую звáли Ари́на Родиóновна. Ня́ня и Пýшкин óчень люби́ли друг дрýга. Ня́ня хорошó знáла стари́нные рýсские пéсни и скáзки. Мáленький Пýшкин кáждый вéчер с удовóльствием слýшал их.
    Пýшкин в шкóле
    Дя́дя Пýшкина считáл, что Алексáндру нýжно получи́ть хорóшее образовáние, поэ́тому помóг емý поступи́ть в лицéй, котóрый нахóдится в небольшóм гóроде óколо Петербýрга — в Цáрском Селé. В 11 (оди́ннадцать) лет Пýшкин поéхал тудá учи́ться. В лицéе Алексáндру нрáвились урóки рýсского языкá, истóрии и литератýры, но не нрáвилась матемáтика.
    Друзья́ поэ́та
    Алексáндр Сергéевич Пýшкин считáл, что дрýжба — э́то óчень вáжно. Со свои́ми лýчшими друзья́ми он познакóмился ещё в лицéе. Егó друзья́ тóже бы́ли молоды́ми поэ́тами. Вмéсте они́ писáли журнáл, разговáривали, гуля́ли... Пýшкин написáл мнóго стихотворéний о свои́х друзья́х.
    Женá Пýшкина 
    Однáжды молодóй Пýшкин познакóмился с óчень краси́вой дéвушкой. Они́ дóлго танцевáли вмéсте. Пýшкин пóнял, что лю́бит э́ту дéвушку и хóчет жени́ться на ней. Но ей бы́ло тóлько 16 (шестнáдцать) лет. Пýшкин дóлго ждал, и, наконéц, онá стáла егó женóй! Эту дéвушку звáли Натáлья Гончарóва. Натáлья и Алексáндр жи́ли вмéсте в Москвé на Арбáте. У них бы́ло 2 (два) сы́на и 2 (две) дóчери.
    6 min
  • Storytelling in Russian as a Foreign Language. Part II. 🤓☝️
    🇬🇧
    The main purpose of my videos is to teach students to use certain grammatical constructions in speech quickly and in a relaxed form, and to teach foreigners to read without frightening them of the difficulties of the Russian language.
    🇬🇧
    An unusual form of presentation was chosen for this purpose: a video comic and an audio podcast. I’m still experimenting with formats.
    🇬🇧
    The students listen for the first time passively, for the second time actively (listen and repeat after the speaker), watch my mini-stories and video-audio mini-dialogues, read them and perform various fascinating tasks to them (for example they answer intriguing Oxy’s questions 👱🏼‍♀️❓❓❓🤔).
    Happy teaching, my colleagues!🤓
    Happy learning, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆friends! 🤩✨
    1 min

About True RussiaN with Oxy

From the publisher's feed

Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends.