
Sign up to save your podcasts
Or
វិន័យនាំមកនូវជោគជ័យ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរក្នុងសង្គម។ «ព្រឹត្តិបត្រពីរភាសា»របស់ ឆាយ ហុកផេង នៅថ្ងៃនេះ អធិប្បាយអំពីវិន័យក្នុងសាលាបឋមសិក្សាវត្តបូព៌ នៅខេត្តសៀមរាម។
ក្នុងបាឋកថាមួយដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅរាជបណ្ឌិត្យសភាវិជ្ជាជីវៈតុលាការ សម្រាប់សិស្សចៅក្រម ជំនាន់ទី៨និងទី៩ ព្រមទាំងសិស្សក្រឡាបញ្ជី និងសិស្សសាការី ស្តីពី «ទ្រឹស្តីច្បាប់ និងធម៌វិន័យនៃព្រះពុទ្ធសាសនា» ។ ធម៌វិន័យ មិនសំដៅលើភិក្ខុវិន័យនោះឡើយ គឺស្តីអំពីឱវាទនៃព្រះពុទ្ធអង្គ តម្រង់ផ្លូវសត្វលោកឱ្យប្រព្រឹត្តតែអំពើដ៏ប្រពៃ។ រីឯភិក្ខុវិន័យវិញ ស្តីអំពីបម្រាមមិនឱ្យភិក្ខុប្រព្រឹត្តអនាចារ ពោលគឺជក់កញ្ឆា អាភៀន ញៀនស្រា ដើរលេងយប់ ជាដើម។ ដំបូន្មានព្រះសមណគោត្តម មានមាគ៌ាដ៏ល្អទាំង៨ជាអាទិ៍ ដែលសិស្សចៅក្រមត្រូវអនុវត្ត ទន្ទឹមគ្នានឹងការអនុវត្តទ្រឹស្តីច្បាប់ ចេញជាសាលក្រមវិនិច្ឆ័យសេចក្តី គឺជាវិន័យសម្រាប់តួអង្គ អ្នកប្រតិបត្តិច្បាប់នោះឯង។
En somme, la discipline est la règle de conduite qu'on s'impose. Par exemple la discipline du feu des militaires consiste à observer des consignes d'ouverture de feu et de conduite du tir. On ne tire pas quand on veut ni dans n'importe quelle direction. La discipline routière des usagers de la route est le respect du code de la route.
Ayant moi-même conduit les véhicules à 2 et 4 roues à Phnom-Penh, je constate que la débrouillardise en roulant sur le trottoir ou à contre sens de la circulation est une indiscipline qui rime avec l'imprudence et l'accident. Comment faire pour remédier cet état d'esprit ? Ne dit-on pas qu'il faut battre le fer quand il est chaud ?
ជាខ្មែរវិញ គេនិយាយថា ប្រដៅក្មេងទាន់វានៅតូច បើធំដឹងក្តី វាក្លាយទៅជាមនុស្សខូច។ ចាស់លោកថា កុំឱ្យពត់ស្រឡៅ កុំប្រដៅមនុស្សខូច។ ព្រះពុទ្ធអង្គទ្រង់ប្រមើលមើលនិស្ស័យសត្វលោកជាមុន ទើបទ្រង់ប្រទានឱវាទប្រោសសត្វមួយនេះជាគោល។ គឺថា កុំប្រដៅមនុស្សខូច ដោយទុកឱ្យវារស់នៅតាមសន្តានចិត្តនិងគំនិតដ៏ពិសពុលតទៅទៀតចុះ។ ស្តីអំពីប្រដៅក្មេងទាន់វានៅតូច សាលាបឋមសិក្សាវត្តបូព៌ នៅខែត្រសៀមរាប ជាគំរូមួយនៃវិន័យក្មេងប្រុសស្រី ចាប់ពីថ្នាក់មត្តេយ្យឡើងទៅ។ លោកនាយក ពឹង គឹមឆេន មានមហិច្ឆតាបង្កើតអនុវិទ្យាល័យគំរូបែបនេះមួយ ដោយគាត់បារម្ភខ្លាចត្រួយលាស់ខ្ចីនៃវិន័យកម្រិតបឋមសិក្សា ក្លាយទៅជាក្រិនក្រៀមស្វិតនៅក្នុងវ័យជំទង់បម្រុងនឹងឈានជើងដល់យុវវ័យ ដែលគួរឱ្យស្តាយជាមុន ជាអនេក។
La discipline peut être aussi définie comme branche de connaissance pouvant donner matière à un enseignement : discipline économique, sociale, juridique. Revenons à notre école primaire modèle Ecole Wat Bo à Siem Reap. Les élèves depuis la classe de CM1 au CE2 totalisant 6 000 âmes qui fréquentent cette école chaque jour 3 000 matin et 3 000 autres l'après-midi, commencent par le salut du drapeau et des chants pour finir par gagner leur classe respective en deux rangs bien alignés. La condition d'existence de cette école genre société organisationnelle est la généralisation et le développement de l'action collective formalisée voire formalisée dans un ordre social multi-niveaux.
ពេលគោរពទង់ជាតិ សិស្សទាំង៣០០០នាក់ ព្រឹក និង៣០០០នាក់ ទៀត វេនរសៀល សិស្សទាំងនេះទះដៃសកលប្រាវៗ ៥ដង ព្រមៗគ្នា និងបំពងសំឡេង៥លើកព្រមគ្នា និងការទះដៃម្តងៗថា ស្អាត សុភាព របៀប សមាធិ អស្ចារ្យ។ នេះគឺជាបាវចនារបស់សិស្ស។ ខ្ញុំបានទៅធ្វើទស្សនកិច្ចនៅថ្ងៃទី២២មករាកន្លងមកនេះ ហើយបានសំណេះសំណាលជាមួយលោកនាយក រហូតដល់ម៉ោង១១ដែលសិស្សនិងគ្រូត្រូវធ្វើសមាធិ ណែនាំដោយលោកនាយកផ្ទាល់តាមឧឃោសនស័ព្ទ ឮលាន់រន្ទឺពេញបរិវេណសាលា។ មុននឹងចេញផុតពីសាលា សិស្សទាំងឡាយឆ្លងកាត់ក្លោងទ្វារដែលមានសរសេរបណ្តាំមួយឃ្លាថា «ខ្ញុំគោរពឪពុកម្តាយពេលទៅដល់ផ្ទះ»។ លោកនាយកបានប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គគ្រប់ជំពូក ចាប់ពីឆ្នាំ១៩៩៤ មកដល់បច្ចុប្បន្ន ដែលខ្យល់ព្យុះបានបន្ថែមល្បឿនពី២០០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង មកត្រឹមតែ២០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ប៉ុណ្ណោះ។ កាលពីដំបូង កាលជាង២០ឆ្នាំមុននេះ មានឪពុកម្តាយខ្លះ យកលុយមកជូនគាត់ សុំឱ្យកូនប្រឡងជាប់ ឬសុំឱ្យគាត់ទទួលក្មេងជាសិស្សផង។ លោកនាយក ពឹង គឹមឆេន ពោលប្រាប់ខ្ញុំថា៖ «លុយខ្ញុំអាចរកបាន អ្វីដែលខ្ញុំរកមិនបាន គឺចិត្តគំនិត គឺមនសិការ និងឧត្តមគតិ។ ខ្ញុំអត់ត្រូវការយកលុយមកជួលឱ្យខ្ញុំបំផ្លាញអនាគតកូនអ្នកឯងទេ។»
On voit ici l'interaction discipline/menace faisant face à l'enrichissement mutuel. En 1972 Piaget utilise le terme d'interdisciplinarité "pour caractériser un second niveau où la collaboration entre disciplines divers ou entre secteurs hétérogènes d'une même science conduit à des interactions proprement dites (…)".
ទាំងគ្រូទាំងសិស្ស និងអ្នកលក់ដូរចំណីអាហារភេសជ្ជៈ ក្នុងសាលាបឋមសិក្សាវត្តបូព៌ មានវិន័យល្អដូចៗគ្នា គួរឱ្យសរសើរ យកធ្វើជាគំរូមែន។ អ្នកលក់ដែលខ្វះអនាម័យ ជះចោលកាកសំណល់លើដី ត្រូវដេញចេញពីសាលា ក្រោយពីមានការព្រមាន៣លើក ហើយមិនស្តាប់បង្គាប់គោរពវិន័យ ដដែល។
Dans leurs efforts de coordination conjointe ; directeur, enseignant, élèves, marchands de bonbons ; les auteurs sont rationnels lorsqu'ils conceptualisent leurs actions au moyen de jugements de pertinence.
វិន័យនាំមកនូវជោគជ័យ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរក្នុងសង្គម។ «ព្រឹត្តិបត្រពីរភាសា»របស់ ឆាយ ហុកផេង នៅថ្ងៃនេះ អធិប្បាយអំពីវិន័យក្នុងសាលាបឋមសិក្សាវត្តបូព៌ នៅខេត្តសៀមរាម។
ក្នុងបាឋកថាមួយដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅរាជបណ្ឌិត្យសភាវិជ្ជាជីវៈតុលាការ សម្រាប់សិស្សចៅក្រម ជំនាន់ទី៨និងទី៩ ព្រមទាំងសិស្សក្រឡាបញ្ជី និងសិស្សសាការី ស្តីពី «ទ្រឹស្តីច្បាប់ និងធម៌វិន័យនៃព្រះពុទ្ធសាសនា» ។ ធម៌វិន័យ មិនសំដៅលើភិក្ខុវិន័យនោះឡើយ គឺស្តីអំពីឱវាទនៃព្រះពុទ្ធអង្គ តម្រង់ផ្លូវសត្វលោកឱ្យប្រព្រឹត្តតែអំពើដ៏ប្រពៃ។ រីឯភិក្ខុវិន័យវិញ ស្តីអំពីបម្រាមមិនឱ្យភិក្ខុប្រព្រឹត្តអនាចារ ពោលគឺជក់កញ្ឆា អាភៀន ញៀនស្រា ដើរលេងយប់ ជាដើម។ ដំបូន្មានព្រះសមណគោត្តម មានមាគ៌ាដ៏ល្អទាំង៨ជាអាទិ៍ ដែលសិស្សចៅក្រមត្រូវអនុវត្ត ទន្ទឹមគ្នានឹងការអនុវត្តទ្រឹស្តីច្បាប់ ចេញជាសាលក្រមវិនិច្ឆ័យសេចក្តី គឺជាវិន័យសម្រាប់តួអង្គ អ្នកប្រតិបត្តិច្បាប់នោះឯង។
En somme, la discipline est la règle de conduite qu'on s'impose. Par exemple la discipline du feu des militaires consiste à observer des consignes d'ouverture de feu et de conduite du tir. On ne tire pas quand on veut ni dans n'importe quelle direction. La discipline routière des usagers de la route est le respect du code de la route.
Ayant moi-même conduit les véhicules à 2 et 4 roues à Phnom-Penh, je constate que la débrouillardise en roulant sur le trottoir ou à contre sens de la circulation est une indiscipline qui rime avec l'imprudence et l'accident. Comment faire pour remédier cet état d'esprit ? Ne dit-on pas qu'il faut battre le fer quand il est chaud ?
ជាខ្មែរវិញ គេនិយាយថា ប្រដៅក្មេងទាន់វានៅតូច បើធំដឹងក្តី វាក្លាយទៅជាមនុស្សខូច។ ចាស់លោកថា កុំឱ្យពត់ស្រឡៅ កុំប្រដៅមនុស្សខូច។ ព្រះពុទ្ធអង្គទ្រង់ប្រមើលមើលនិស្ស័យសត្វលោកជាមុន ទើបទ្រង់ប្រទានឱវាទប្រោសសត្វមួយនេះជាគោល។ គឺថា កុំប្រដៅមនុស្សខូច ដោយទុកឱ្យវារស់នៅតាមសន្តានចិត្តនិងគំនិតដ៏ពិសពុលតទៅទៀតចុះ។ ស្តីអំពីប្រដៅក្មេងទាន់វានៅតូច សាលាបឋមសិក្សាវត្តបូព៌ នៅខែត្រសៀមរាប ជាគំរូមួយនៃវិន័យក្មេងប្រុសស្រី ចាប់ពីថ្នាក់មត្តេយ្យឡើងទៅ។ លោកនាយក ពឹង គឹមឆេន មានមហិច្ឆតាបង្កើតអនុវិទ្យាល័យគំរូបែបនេះមួយ ដោយគាត់បារម្ភខ្លាចត្រួយលាស់ខ្ចីនៃវិន័យកម្រិតបឋមសិក្សា ក្លាយទៅជាក្រិនក្រៀមស្វិតនៅក្នុងវ័យជំទង់បម្រុងនឹងឈានជើងដល់យុវវ័យ ដែលគួរឱ្យស្តាយជាមុន ជាអនេក។
La discipline peut être aussi définie comme branche de connaissance pouvant donner matière à un enseignement : discipline économique, sociale, juridique. Revenons à notre école primaire modèle Ecole Wat Bo à Siem Reap. Les élèves depuis la classe de CM1 au CE2 totalisant 6 000 âmes qui fréquentent cette école chaque jour 3 000 matin et 3 000 autres l'après-midi, commencent par le salut du drapeau et des chants pour finir par gagner leur classe respective en deux rangs bien alignés. La condition d'existence de cette école genre société organisationnelle est la généralisation et le développement de l'action collective formalisée voire formalisée dans un ordre social multi-niveaux.
ពេលគោរពទង់ជាតិ សិស្សទាំង៣០០០នាក់ ព្រឹក និង៣០០០នាក់ ទៀត វេនរសៀល សិស្សទាំងនេះទះដៃសកលប្រាវៗ ៥ដង ព្រមៗគ្នា និងបំពងសំឡេង៥លើកព្រមគ្នា និងការទះដៃម្តងៗថា ស្អាត សុភាព របៀប សមាធិ អស្ចារ្យ។ នេះគឺជាបាវចនារបស់សិស្ស។ ខ្ញុំបានទៅធ្វើទស្សនកិច្ចនៅថ្ងៃទី២២មករាកន្លងមកនេះ ហើយបានសំណេះសំណាលជាមួយលោកនាយក រហូតដល់ម៉ោង១១ដែលសិស្សនិងគ្រូត្រូវធ្វើសមាធិ ណែនាំដោយលោកនាយកផ្ទាល់តាមឧឃោសនស័ព្ទ ឮលាន់រន្ទឺពេញបរិវេណសាលា។ មុននឹងចេញផុតពីសាលា សិស្សទាំងឡាយឆ្លងកាត់ក្លោងទ្វារដែលមានសរសេរបណ្តាំមួយឃ្លាថា «ខ្ញុំគោរពឪពុកម្តាយពេលទៅដល់ផ្ទះ»។ លោកនាយកបានប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គគ្រប់ជំពូក ចាប់ពីឆ្នាំ១៩៩៤ មកដល់បច្ចុប្បន្ន ដែលខ្យល់ព្យុះបានបន្ថែមល្បឿនពី២០០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង មកត្រឹមតែ២០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ប៉ុណ្ណោះ។ កាលពីដំបូង កាលជាង២០ឆ្នាំមុននេះ មានឪពុកម្តាយខ្លះ យកលុយមកជូនគាត់ សុំឱ្យកូនប្រឡងជាប់ ឬសុំឱ្យគាត់ទទួលក្មេងជាសិស្សផង។ លោកនាយក ពឹង គឹមឆេន ពោលប្រាប់ខ្ញុំថា៖ «លុយខ្ញុំអាចរកបាន អ្វីដែលខ្ញុំរកមិនបាន គឺចិត្តគំនិត គឺមនសិការ និងឧត្តមគតិ។ ខ្ញុំអត់ត្រូវការយកលុយមកជួលឱ្យខ្ញុំបំផ្លាញអនាគតកូនអ្នកឯងទេ។»
On voit ici l'interaction discipline/menace faisant face à l'enrichissement mutuel. En 1972 Piaget utilise le terme d'interdisciplinarité "pour caractériser un second niveau où la collaboration entre disciplines divers ou entre secteurs hétérogènes d'une même science conduit à des interactions proprement dites (…)".
ទាំងគ្រូទាំងសិស្ស និងអ្នកលក់ដូរចំណីអាហារភេសជ្ជៈ ក្នុងសាលាបឋមសិក្សាវត្តបូព៌ មានវិន័យល្អដូចៗគ្នា គួរឱ្យសរសើរ យកធ្វើជាគំរូមែន។ អ្នកលក់ដែលខ្វះអនាម័យ ជះចោលកាកសំណល់លើដី ត្រូវដេញចេញពីសាលា ក្រោយពីមានការព្រមាន៣លើក ហើយមិនស្តាប់បង្គាប់គោរពវិន័យ ដដែល។
Dans leurs efforts de coordination conjointe ; directeur, enseignant, élèves, marchands de bonbons ; les auteurs sont rationnels lorsqu'ils conceptualisent leurs actions au moyen de jugements de pertinence.
4 Listeners
0 Listeners
1 Listeners
0 Listeners
1 Listeners
0 Listeners
2 Listeners
3 Listeners
0 Listeners
3 Listeners
0 Listeners
44 Listeners
21 Listeners
9 Listeners
3 Listeners