When will the worst be behind us? More than six months after coronavirus first made news, new outbreaks are forcing returns to lockdown everywhere from Australia to Spain. An endless nightmare or the normal course of a pandemic in the age of globalisation? Is the mortality rate dropping or not? How to juggle the balance between lives and livelihoods?