Toronto and Vancouver can't build housing fast enough to keep up with demand. So what if Canada invested billions to turn a smaller city into their superstar rival? Could it create balance in the housing universe?