Gesprek met Wim Verbaal over "preken op het Hooglied 1-23" van Bernardus van Clairvaux onder de titel Bruiloft 1. Verschenen in de serie Middeleeuwse Monastieke Teksten bij uitgeverij Damon in Eindhoven.

Meer info: https://www.damon.nl/book/bernardus-van-clairvaux-bruiloft-i

Van de site: Vertaling Wim Verbaal en Nico Visser osb (†)

Inleiding en annotatie Wim Verbaal

Met zijn levenswerk, zesentachtig Preken op het Hooglied, heeft Bernardus van Clairvaux (1090-1153) een meesterwerk binnen de Latijnse literatuur geschreven. Het legde de basis voor een hele traditie van commentaren op het Hooglied, maar is tevens van groot belang geweest in de ontwikkeling van de christelijke mystiek.

In Bruiloft I zijn de eerste drieëntwintig preken vertaald. Zij behandelen de eerste drie verzen van het Hooglied als een aaneengesloten verhaal van zwakte en overgave, van wachten en verwachten. Achtereenvolgens concentreert Bernardus zich op de kus, de zalven, de voorraadkamers en het slaapvertrek. Vaak zijn de beelden zinnelijk maar steeds vormen ze een opstap naar een geestelijke werkelijkheid.