Alexander Osang läuft in den sauberen Sachen seines Kollegen zurück nach Brooklyn. Von der anderen Seite des East Rivers erscheint ihm Manhattan ohne die Twin Towers wie eine zahnlose Frau. Anja Reich wartet bei den Armstrongs, den Nachbarn, auf ihn. Es gibt Gin Tonics. Im Fernseher stürzt auch noch das Word Trade Center 7 zusammen. Auf dem Heimweg sehen sie, dass ihr Nachbar Mike eine riesige amerikanische Fahne gehisst hat. Eine neue Zeit beginnt.

Alexander Osang verlässt den Keller, findet ein öffentliches Telefon und in seiner Tasche einen Quarter. Der reicht für genau einen Anruf. Soll er bei seiner Frau anrufen, die auf ein Lebenszeichen wartet oder bei seiner Redaktion? Anja Reich kann weder in Deutschland noch in New York jemanden erreichen. Ihre Freundin sagt: Amerika ist selber schuld. Osang flüchtet sich in die Wohnung seines Spiegel-Kollegen, hört im Fernsehen das erste Mal den Namen Osama bin Laden.

Osang wird von Polizisten in einen Keller geführt, in dem Überlebende hocken. Im Radio hört er von den Flugzeugen in Washington. Dort oben scheint ein Krieg zu toben. Er beschließt, seinen Beruf aufzugeben, interviewt dann aber doch erstmal die Leute im Keller. Reich versucht, ihre Kinder zu beruhigen. Ihr Sohn glaubt, dass er schuld am Anschlag ist, weil er beim Spielen Flugzeuge in die Twin Towers fliegen ließ, die er aus Legosteinen baute.

Osang läuft auf den Nordturm zu. Er weiß immer noch nicht, was passiert ist. Als er 100 Meter vorm Turm entfernt ist, brüllt ein Feuerwehrmann: Get lost! Hau ab. Dann fällt der zweite Turm. Der Reporter rennt, aber die schwarze Aschewolke holt ihn ein. Auch in Brooklyn verdunkelt sich der Himmel. Reich erreicht ihren Mann am Telefon nicht mehr. Sie holt ihren Sohn aus der Schule. Die Aschewolke regnet auf den Schulhof. Die Lehrer sind hilflos. Anja Reich überlegt, mit den Kindern aus der Stadt zu fliehen.

Im Regionalfernsehen reden sie von einem Sportflugzeug. Osang sieht vom Dach des Hauses die Rauchwolke. Reich spricht mit einer Nachbarin, als die Erde zittert. Jetzt brennt auch der zweite Turm. Osang beschließt, nach Manhattan zu fahren, seine Frau bleibt mit dem Kind zuhause. Im Fernsehen hört sie das erste Mal das Wort Terroranschlag. Eine Nachbarin redet von Krieg. Osang drängt sich an Sicherheitskräften vorbei auf die Brooklyn Bridge. Als er in der Mitte ist, fällt der erste Turm.

Ein Berliner Journalistenpaar, Anja Reich und Alexander Osang, beginnt seine Morgenroutine in Park Slope, dem Prenzlauer Berg von New York. Cornflakes, Kaffee, New York Times. Der achtjährige Sohn muss zur Schule, die dreijährige Tochter sieht Kinderserien. Das Auto muss für die Straßenreinigung umgeparkt, der Müll rausgestellt werden. Es ist ein strahlendblauer Septembertag in der besten Stadt der Welt. Bis die Kollegin aus dem SPIEGEL-Büro anruft und sagt: „Es ist ein Loch im World Trade Center!“

Anja Reich und Alexander Osang, Journalisten aus Berlin, leben am 11. September 2001 mit ihren Kindern in Brooklyn, New York. Der Tag beginnt wie jeder andere. Dann schlagen die Flugzeuge ins Word Trade Center. Osang, Reporter beim Spiegel, rennt zu den brennenden Türmen, Reich bleibt bei den Kindern. Nachdem der zweite Turm zusammengefallen ist, brechen alle Verbindungen ab… Erst Jahre später erzählen sie einander, was sie in den Stunden des Terroranschlags erlebt haben. Daraus entsteht ein Buch, das es nun erstmals als Hörbuch gibt, gelesen von den Autoren: 9/11 - Ein Paar, zwei Erzählungen. Eine Produktion von Berliner Zeitung, Der Spiegel und radioeins. Sechs Folgen, die erste am 6. September.