Working

This week, host Karen Han talks to Hannah Yim and Justine Won, subtitle translators for the YouTube channel SBS Animal Farm. The channel features cute animal videos with Korean subtitles, which Hannah and Justine adapt for an English-speaking audience. In the interview, they discuss the challenges of translating Korean slang and other culturally specific language into English. They also discuss their fast-paced workflow and what it’s like to get feedback from YouTube commenters. 

After the interview, Karen and co-host June Thomas talk about the positives and negatives of fast-paced work environments. 

In the exclusive Slate Plus segment, Hannah and Justine talk more about their workflow and how they divide up their duties. 

Send your questions about creativity and any other feedback to [email protected] or give us a call at (304) 933-9675.

Podcast production by Cameron Drews. 

__

Make an impact this Asian American & Pacific Islander Heritage Month by helping Macy’s on their mission to fund APIA Scholars. Go to macys.com/purpose to learn more.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

It’s not easy to start a business. It’s even harder to build a successful one. Luckily, we can ask experts, entrepreneurs, and business leaders for advice.

In this special Slate episode, brought to you by Bank of America, we’ve gathered the best business advice from our hit shows How To! and Working. You’ll hear helpful tips and inspiring stories from business experts like Guy Raz, The Knot co-founder Carly Roney, Everything Everywhere All at Once fight choreographer Daniel Mah, and others.

Join Working host June Thomas as she seeks answers to pressing questions, like: How do I take that leap of faith and start a business? How should I handle tricky workplace dynamics? How can I be a better communicator in uncomfortable situations?

This episode is sponsored by Bank of America, a trusted partner for business owners. Visit BankofAmerica.com/bankingforbusiness to learn how they can help you.

Do you have business advice to share? We want to hear it! Send us a note at [email protected].

Subscribe for free on Apple, Spotify or wherever you listen.

Podcast production by Emily Charash, Michele Siegel, Rosemary Belson, Cameron Drews, and Jessamine Molli, Ben Richmond, and Derek John.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

For this week’s episode of Working, host June Thomas interviews Danish actor Connie Nielsen on her latest role as the famed author Karen Blixen. Nielsen has an expansive career starring in such films as Gladiator, Wonder Woman, and Brothers, but this latest role in The Dreamer returns her to her Danish roots. 

Later in the episode co-host Karen Han joins for a discussion about making sacrifices for art and finding time for books in a busy world.

Do you have a question about creative work? Leave a message at (304) 933-9675 or email us at [email protected]. 

Podcast production by Kevin Bendis and Cameron Drews.

Make an impact this Asian American & Pacific Islander Heritage Month by helping Macy’s on their mission to fund APIA Scholars. Go to macys.com/purpose to learn more.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

For this week’s episode of Working Overtime, hosts June Thomas and Karen Han dive into some of the concepts in Austin Kleon’s book Show Your Work. It can be scary to share creative work, but firing off tweets or pounding out blog posts can sometimes generate the affirmative responses that make it possible to keep working. It can also be a great way to find a creative community and let yourself be discovered.

Do you have a question about creative work? Leave a message at (304) 933-9675 or email us at [email protected]. 

Podcast production by Kevin Bendis and Cameron Drews.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

This week, host Isaac Butler talks to opera singer Ryan Speedo Green, who is currently starring in the show Champion at the Metropolitan Opera in New York City. In the interview, Speedo shares the meticulous pre-show routine that allows him to portray the real-life boxer Emile Griffith in Champion. He also discusses the research that went into the role, the unique genre-bending qualities of Champion, and his specialization in opera and opera alone. 

After the interview, Isaac and co-host June Thomas discuss their own creative routines and practices. 

In the exclusive Slate Plus segment, Speedo talks about the opera roles he would like to tackle in the future.

Send your questions about creativity and any other feedback to [email protected] or give us a call at (304) 933-9675.

To see Ryan Speedo Green perform in Champion or to see a special screening of the show in theaters on May 3rd, visit metopera.org. 

Podcast production by Cameron Drews. 

If you enjoy this show, please consider signing up for Slate Plus. Slate Plus members get an ad-free experience across the network and exclusive content on many shows—you’ll also be supporting the work we do here on Working. Sign up now at slate.com/workingplus to help support our work.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

This week, host Karen Han talks to stand-up comedian and writer Josh Gondelman, whose hour-long special People Pleaser is now available on multiple streaming platforms. In the interview, Josh explains how he compiled material for the special and created a logical flow of jokes. He also talks about his stage presence and what it was like to find his authentic voice as a comedian. 

In the exclusive Slate Plus segment, Karen and producer Cameron Drews discuss the ideas of “persona” and “voice” in creative work. 

In the exclusive Slate Plus segment, Josh shares what it’s like to write for shows like Last Week Tonight, Desus & Mero, and The Marvelous Mrs. Maisel. 

Send your questions about creativity and any other feedback to [email protected] or give us a call at (304) 933-9675.

Podcast production by Cameron Drews. 

If you enjoy this show, please consider signing up for Slate Plus. Slate Plus members get an ad-free experience across the network and exclusive content on many shows—you’ll also be supporting the work we do here on Working. Sign up now at slate.com/workingplus to help support our work.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

For this week’s episode of Working Overtime, hosts Karen Han and Isaac Butler picture who their work might be for. They discuss the benefits and implications of keeping your audience in mind, while making sure to follow your own artistic instincts. 

Do you have a question about creative work? Leave a message at (304) 933-9675 or email us at [email protected]. 

Podcast production by Kevin Bendis and Cameron Drews.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

This week, host June Thomas talks to drag queen, author, and activist Lil Miss Hot Mess. In the interview, LMHM explains the origins of her drag persona and drag name and discusses the skills she had to build up early in her career. Then she discusses her work with Drag Story Hour and talks about what it means for drag to be simultaneously more mainstream and constantly under attack. Finally, she discusses her two children's books, The Hips on the Drag Queen Go Swish, Swish, Swish and If You’re a Drag Queen and You Know It. 

After the interview, June and co-host Isaac Butler talk about the importance of playfulness and humor in creative work. 

In the exclusive Slate Plus segment, LMHM talks about the current hostile political climate and her feud with senator Maro Rubio. 

Send your questions about creativity and any other feedback to [email protected] or give us a call at (304) 933-9675.

Podcast production by Cameron Drews. 

If you enjoy this show, please consider signing up for Slate Plus. Slate Plus members get an ad-free experience across the network and exclusive content on many shows—you’ll also be supporting the work we do here on Working. Sign up now at slate.com/workingplus to help support our work.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

This week, host Isaac Butler talks to writer John Cotter, whose new memoir Losing Music tells the story of a mysterious illness that degraded John’s hearing and caused periods of vertigo. In the interview, John explains how writing became a necessary tool that helped him make sense of his illness and his changing world. 

After the interview, Isaac and co-host June Thomas discuss how creative practices can change drastically as people get older and their lives change. They also expand on a writing tip that Isaac mentions in his interview with John. 

In the exclusive Slate Plus segment, John talks about how his teaching informs his writing and vice versa. 

Send your questions about creativity and any other feedback to [email protected] or give us a call at (304) 933-9675.

Podcast production by Cameron Drews. 

__

Make an impact this Earth Month by helping Macy’s on their mission to bring more parks to more people across the country. Go to macys.com/purpose to learn more.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

For this week’s episode of Working Overtime, hosts Karen Han and Isaac Butler explain how they navigate the often confusing world of freelance rates. They offer tips on how to negotiate, when to take less money than you’d like, and when to walk away. 

Do you have a question about creative work? Leave a message at (304) 933-9675 or email us at [email protected]. 

Podcast production by Kevin Bendis and Cameron Drews.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.