「日語自遊行」與大家相處過一年後，終於到了暫別時。經過一年的學習，大家的學習成績怎麼樣？學習期間有遇到困難嗎？為了解大家的反應及意見，節目特別在尾聲前舉行了一次交流會，與聽眾交換學習日文的心得。

在交流會上，大家的表現十分出色，聽眾中有75歲的伯伯、有問佐佐木恭子校長及侯清儀老師可以如何自學日語、何時寫漢字何時用平假名、日文有懶音嗎、又為甚麼很少用「あなた」稱呼對方．．．

就一起分享交流的氣氛吧，及．．．後會有期！

日本人的謝師宴多由家長會統籌，除了享用食物，也有學生表演歌唱，最後給老師送上禮物。一般來說，小學和中學的謝師宴，都是全級各班一起舉行，規模較大。

日語漢字也有「餞別」二字，但日本人的具體做法跟中國人稍有不同。中國人習慣請離國（如留學、移民）的朋友吃一頓豐富的；日本人卻會送上現金，讓對方多一點「盤川」，是一份禮貼又實際的心思。對於搬遷的鄰居，可以送五千日元、朋友則送一萬日元。注意不要送「四萬」日元，因為四是不吉利的數字；要送，可送三萬或五萬日元。

日本人重視手信，每逢外遊，必定買手信回鄉送給親友，包裝精美的糖果、茶葉都是手信之選。從禮物的選擇以至包裝，日本人都花盡心思。如要隆重其事，產自關西的新鮮河豚，可算是名貴之選。

值得留意的是，西方人接受禮物，習慣即場拆開，以示欣賞對方的心意。日本人與中國人一樣，認為當著送禮者面前拆開禮物是失禮，收下禮物後說聲謝謝才是禮貌。

從前，日本人並不流行舉行生日會。直至70年代經濟起飛、社會開始富庶後，日本人才流行為小朋友舉行生日會。

說到生日，根據日本傳統，20歲那年的1月15日，各地都會舉行成人典禮，慶祝年輕男女長大成人。

日本人到了42歲稱為「初老」，從這時開始，才能稱生日為「壽」。77歲稱為「喜壽 」，88歲稱為「米壽」，99歲稱為「白壽」。每年9月15日，日本各地都舉行敬老活動，政府在報紙發佈「長壽者名單」，恭賀百歲以上的老人老當益壯。

較昂貴的壽司拼盤，千萬不要露出寒酸相。

順帶一提，到日本人家裡拜訪，不宜送花，因為根據日本傳統，送花代表對方家裡有喪事，或是舉行祭祀之事。

中國人也好，日本人也好，到親友家探訪，總會帶一點手信，以示禮貌。日本人喜歡給親友送上糖果，在禮物紙未流行的年代，日本人會用一塊大布來包裹糖果。時至今天，日本百貨公司會為客人把禮物包裝得美輪美奐。

每年六月底至七月中和和十二月底至一月初，是日本人送禮的高峰期。上司、長輩、同事、好朋友都是送禮對象，禮物可以是食品、生活用品，不必貴重，最重要是心意，因為送太貴重的禮物而令對方不安，反而是失禮，這跟中國人的「物輕情重」不謀而合。為了表示謝意，日本人也有回禮的習慣，受禮人會送一件價值相若的禮物給送禮人，...

日本人到醫院探病，除了水果和花，也會給病人一點金錢，讓對方買些日用品，以表心意。禁忌方面，不要帶香味很濃的花去探病，以防病人對花香和花粉敏感。第二，不要帶有根的植物如盆栽，因為「根」的讀音和解作「長期臥病」的日本語發音近似，意頭不利。

日本人患上感冒或傷風，多數買成藥。日文漢字有「医院（いいん）」和「病院（びょういん）」之分，前者是指私人執業的醫務所，後者才是指為病人動手術的醫院，我們千萬不要以偏概全，胡亂瞎猜日語漢字的意思。

日本人和香港人乘搭交通工具時，習慣大異其趣。香港人分秒必爭，隨時隨地拿起手提電話就談個沒完沒了；日本交通工具卻是禁止使用手提電話談話的，為免影響裝有「心臟起搏器」的乘客和製造噪音。早上五時至九時和黃昏下班時間，日本鐵路設有「女性專列」，即使專供女性乘搭的鐵路列車，以避免女性受到男性的性騷擾。此外，部分座位專為長者而設，請乘客讓座予長者。長者一頭銀髮，因此這些座位稱為「銀座」。

香港人參加婚宴，流行送現金「做人情」，「入場費」每位約為三百至五百元。日本婚宴習俗跟香港的有何不同？

日本新郎不用接新娘，不用付「開門利是」或被玩弄一場，此其一。如果親友沒空參加婚宴但有送禮金，主人家事後會回贈一份禮物給這位朋友，價值約為禮金的一半，以示謝意，此其二。此外，除了基督教儀式、日本婚禮亦有神道式，在神社舉行，由神官主持，並邀請新郎和新娘的親友、媒人、上司和恩師一同見證。

至於相似的地方，包括男方要給女家送聘禮，女家亦會為新娘準備嫁妝，多為傢俬。本集教你提出及接受忠告的會話。

日本處於太平洋地震帶，佔全國領土三分之二的山地都是由火山活動所形成，著名的旅遊點富士山就是一個睡火山，幸好在1707年爆發後，沉睡至今三百年。因此，日本溫泉亦多，成為溫泉愛好者「泡湯」的勝地。

從另一角度看，日本自古以來飽受地震的威脅。1995年的神戶大地震、1923年的關東大地震都是史上傷亡重大的地震事件。如果地震是由於海底板塊移動，則會演變成海嘯，海浪湧到岸上，造成重大傷亡。海嘯的英文Tsunami便是源自日語的「津波（つなみ）」。本集教你關於地震的詞語和會話。