亞特聊聊天丨台語Podcast放送

破解台語迷思，解放華腦緊箍咒！《台語解放記事》作者石牧民專訪後半段！我們進一步討論什麼是「台語文學」？「我手寫我口」還不夠嗎？台語生活怎麼實踐？台語產業又在哪裡？未來的台語人，竟然可能主要是社會菁英階層？！台語成為菁英的語言，此話何來？聽聽石牧民怎麼說。
--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

--
※本集接受「語言友善環境及創作應用與推廣補助」計畫支持

讀鄭順聰先生新冊《台味飄撇》了後，對生活中 ê 在地小食加一份注心，看色水、鼻芳頭、哺滋味，西後街 ê 金澤滷肉飯重新裝潢成格(tshiânn-keh)過，變較光，mā 較曠闊，店內 ê 音樂對Eagles ê 〈Hotel California〉到古典樂〈愛 ê 禮讚〉、對演歌到流行樂，風格多變，連Spotify都綴 buē 著。

這項紅糟豬頭皮敢若進前無食過，一上桌規盤紅絳絳，切了誠薄，無像 tsìn 濟有紅糟名 suah 無紅糟芳 ê 小食，豬頭皮猶未入喙，就鼻著特殊 ê 紅糟清芳，搵醬鹹中帶甜拄拄好，頭家無拍死賣鹽--ê，mā 毋是臺南出身 ê 人家，佇支持「無豬頭皮 ê 店不准講有賣小菜」ê 我心目中，排有前三。

招牌豬血粿佇我意料之外，芫荽(iân-suinn)合理、油膏合理……肉酥內底摻赤砂敢有合理？！無想到食落喙有驚喜，豬血粿 ê 燒軟綿、芫荽 ê 清涼氣、肉酥 ê 鹹油芳、猶有赤砂 kha̍unnh kha̍unnh ê 甜滋味，搵油膏像點心，koh 較成欲註解豐沛 ê 暗頓，食了滿意 koh buē 礙胃。
--
Music丨望春風鋼琴版
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

※本集贈書，詳細辦法請看下方說明。

破解台語迷思，解放華腦緊箍咒！那些網路上爭吵的台語議題，到底在吵什麼？台語該在家學還是在校學？雙語應該是哪＿＿語+＿＿語？台語有文字嗎？什麼是台羅仔？小時候跟著奶奶看歌仔戲的你，為什麼失落了台語？本集找來《台語解放記事》作者石牧民，一起聊聊這本酸、苦、辣卻又回甘的書與台語議題。

--
贈書活動
在「亞特聊聊天丨台語Podcast放送」Facebook專頁找到這集發文，9/20(三) 23:59前，留言回答作者石牧民在《台語解放記事》裡提到(1)台語 (2)華語 (3)原住民族語 (4)客語 (5)東南亞語言 時，真正的排列順序，即可參與《台語解放記事》紙本書(一本)抽獎。

--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

--
※本集接受「語言友善環境及創作應用與推廣補助」計畫支持

宜蘭腔 vs. 鹿港腔！人稱位於台語光譜二端的腔調正式交鋒……我是說「交流」啦！

鹿港腔以濃濃的老泉腔特色聞名，這個充滿各式傳聞的腔調，到底有哪些讓人聽得有如「霧裡看花」、與現在的優勢腔不同的地方？傳說中還保留有八個聲調的鹿港腔，與其他剩七個聲調的台語有何不同？從本調、變調、韻母到用詞，都極具獨特性的鹿港腔，讓努力練習鹿港腔的「洛津粟鳥仔」徐培哲來說分明。同場加映：與培哲一起組成「語您童行」計畫團隊的台南人煒翰、屏東人秀吉也來擔任贊聲來賓，說明他們如何透過數位媒體以及在地行動，希望達到本土語言傳承與保存台灣文化的目標。

四種腔調大亂鬥，誰會先被拉走呢？腔調拼館賽，Start！


--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

--
※本集接受「語言友善環境及創作應用與推廣補助」計畫支持

--
共同主持：雪鳳
--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

語言中摻雜有外來語是大部份語言的常態，但二種語言混血成一種新語言呢？它是人造語言嗎？還是自然形成的呢？這樣的語言可能面臨什麼問題？又是誰在使用？

宜蘭的寒溪、東岳、澳花、金洋(博愛路)的泰雅人，操著一口乍聽之下簡直就是日語的語言，然而這卻是這些泰雅人的「族語」？這個混合泰雅語與日語的語言，學術上稱為「宜蘭克里奧爾語」，俗稱「寒溪(泰雅)語」，這群人為什麼以這麼奇特的語言為母語？他們在爭取的「語言平權」又是什麼？

這次，我們來認識目前全台僅剩的克里奧爾語－寒溪泰雅語。

--
共同主持：雪鳳
--
Music by Audionautix.com
Sound Effects by freesound.org
--
特別感謝：
《zyetay yamerang anta ni》歌曲授權丨Yawiy Piho(吳以諾)
在Youtube收聽
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

--
Reference：
01.寒溪泰雅語爭取納方言別 原民會地方研商｜每日熱點新聞｜原住民族電視台
https://youtu.be/T8trvCfxMq4

02.寒溪泰雅語盼納國家語言 立委召開協調會｜每日熱點新聞｜原住民族電視台
https://youtu.be/76Xsn9vP53o

03.[Yilan Creole] 宜蘭クレオール／寒渓語で喋ってみた [Taiwan Atayal-Japanese]
https://www.youtube.com/watch?v=Ndmrifw1Hy8

04.教育部第四屆MATA獎｜紀錄片類首獎｜迷跡MICI
https://youtu.be/1slwo6yarLU

05.語言碰語言，迸出新滋味－皮欽語與克里奧語
https://uegu.blogspot.com/2015/07/blog-post.html

06.克里奧爾語
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%85%8B%E9%87%8C%E5%A5%A7%E7%88%BE%E8%AA%9E

07.Creole language
https://en.wikipedia.org/wiki/Creole_language

08.原民會族語認證排除「寒溪泰雅語」，台灣定居者殖民主義政府「還我語言權」
https://www.thenewslens.com/article/182662

09.因妳本身就是混雜而流動著：所有關心寒溪語的人請先從聆聽寒溪人多元的聲音開始
https://vocus.cc/article/6401ea04fd89780001d64714

--
※本集接受「語言友善環境及創作應用與推廣補助」計畫支持

廢物老公不只現代有，噶瑪蘭人的神話裡就有廢到爆的廢物老公！女神Mutumazu為愛下凡，對象Siakaw卻偏偏是一個「廢人(huì-lâng)」，二人生下孩子後，女神忙成大嬸，老公卻每天悠哉悠哉閒著沒事只會問「sebi ti iku, yau a niana qaqanan ni?(肚子餓了，有什麼可以吃的？)」，這個廢物老公神話的背後到底在述說什麼樣噶瑪蘭文化與歷史？

男人啊，「加油，好嗎？」
--
共同主持：雪鳳
--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment
--
Reference

01.慕篤瑪茹
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%85%95%E7%AF%A4%E7%91%AA%E8%8C%B9

02.噶瑪蘭族的創始女神─Mutumazu
https://www.facebook.com/AustronesiaFormosa/photos/a.277771792400073/483023188541598/?__tn__=*F

03.族語E樂園
https://web.klokah.tw/extension/ab_practice/index.php
--
※本集接受「語言友善環境及創作應用與推廣補助」計畫支持

新主題：愈讀愈冊，首本說書推薦，就是最道地、最鮮活的海產書(?)《花飛、花枝、花蠘仔：台灣海產名小考》，作者曹銘宗從歷史、典籍、生物學、台語語彙到最在地的漁夫訪問，揭開台灣這個海島上，日常生活常見的種種海產背後的秘密，有如推理小說抽絲剝繭、探求真相一般，誰說台灣沒有海洋文化？台灣的海洋文化，就在這些海產名字背後隱藏的秘密裡。

共同主持：雪鳳姊
--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

--
※本集接受「語言友善環境及創作應用與推廣補助」計畫支持

10年前(2013)的3月15日，嘉義水上鄉一起「醃頭案」震驚全台，整個案件看起來怪異、血腥、懸疑卻又看似有種種隱情，是誰將通知信寄給台北三重的派出所，這顆被鹽醃漬過的女子頭顱又為什麼遠在嘉義水上？她的身體下落在何處？本集讓我們重回十年前，一起來重新爬梳當年究竟發生什麼事。

※本集配合情節敘述安排部份情境音效，請先做好心理準備。
※不建議兒童收聽。
--
共同主持：雪鳳
--
Music by Audionautix.com
Sound Effects by freesound.org
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

--
Reference

01.醃頭案
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%86%83%E9%A0%AD原%E6%A1%88

02.【凶宅打卡】醃頭案之夜半幽魂哭聲
https://web.archive.org/web/20170814221949/http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160815/927973/

03.女遭分屍醃頭 二哥借菜刀 涉重嫌
https://web.archive.org/web/20130603072313/http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20130317/34893301

--
※本集接受「語言友善環境及創作應用與推廣補助」計畫支持

本集贈書丨《臺灣台語俗諺鬼神紀事》一本
7/5(三) 23:59前，在「亞特聊聊天Podcast」Facebook專頁贈書貼文下留言，回答本書作者王崇憲老師，在節目中出的題目「少年若無一擺戇，路邊哪有○○○。」○○○的真正答案，即抽出一名贈書。
--
俗諺不但是「熟語」的一種，其中隱含的文學性、哲學性、啟發性都是語言的寶藏，但除此之外，你知道俗諺裡也包含了一個橫跨神、鬼、人三界、龐大的民俗宗教觀嗎？鬼為什麼怕惡人？灶神三天一次要去哪？閻羅王出召單又是什麼意思？

作者王崇憲自研究所時期就研究鬼神俗諺，多年後以在台語教學的教育現場經驗，彙整過去的研究成果，結合故事談鬼論神道俗諺，出版這本《臺灣台語俗諺鬼神紀事》，他如何看待俗諺的發展與背後的意義？又如何反思現在的台語教育困境與希望？

這一集，我們從鬼言神語中，談人性。

※本集遠端錄音，音質略微不穩。
--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

--
※本集接受「語言友善環境及創作應用與推廣補助」計畫支持