一席英语 | 儿童视界周刊

 大主播：Flora（一席老师）

 小主播：Ian（一席学生）

01. Cristiano Ronaldo Tells CNN the 2026 World Cup Will ‘Definitely’ Be His Last

C罗接受CNN采访时表示，2026 年世界杯“确定”将是他的最后一届世界杯赛事

[图源网络]

2025年11月11日美国电视新闻网（CNN）报道了一条标题为Cristiano Ronaldo Tells CNN the 2026 World Cup Will ‘Definitely’ Be His Last的新闻。

��Who is Cristiano Ronaldo?

Cristiano Ronaldo（读音/krɪstiˈænəʊ rəˈnɑːldəʊ/）是来自葡萄牙的超级巨星（Portugal superstar），他就是C罗。He is really good at soccer. 

��What did C罗 do?

C罗tells CNN.

��C罗告诉CNN什么了？

He tells CNN the 2026 World Cup will be his last.

The 2026 World Cup就是“2026年世界杯”。

Will be his last是“将会是他的最后一次”。

[图源网络]

标题中还用了一个词“definitely”。

Definitely（读音/ˈdefənɪtli/）表示“肯定、确定”。

那么，the 2026 World Cup will ‘definitely’ be his last就是“2026年世界杯‘确定’将是他的最后一届世界杯赛事”。

所以新闻标题Cristiano Ronaldo Tells CNN the 2026 World Cup Will ‘Definitely’ Be His Last意思就是：C罗接受CNN采访时表示，2026 年世界杯“确定”将是他的最后一届世界杯赛事。

新闻来源：CNN

NEWS

02. Scientists Shocked to Discover the World’s Biggest Spiderweb-Home to Over 100K Creepy Crawlers

科学家们震惊地发现了世界上最大的蜘蛛网——上面栖息着超过十万只爬虫小生物

近日，纽约邮报（New York Post）报道了一条标题为Scientists Shocked to Discover the World’s Biggest Spiderweb-Home to Over 100K Creepy Crawlers的新闻。这则新闻揭晓了一个“世界之最”。

The world’s biggest spiderweb就是“世界上最大的蜘蛛网”。

��到底有多大呢？

根据新闻的描述，蜘蛛网延伸了1,140 square feet——1140平方英尺，换算过来大约是106平方米。

��谁发现的呢？

Scientists shocked to discover it.

Scientists shocked这里省略了一个are，应该是Scientists are shocked，就是“科学家都感到震惊了”。

��What are the scientists shocked for?

Scientists shocked to discover the world’s biggest spiderweb.

Discover（读音/dɪˈskʌvər/）中dis-是“分开”，cover是“覆盖”，那么discover就是“把覆盖的东西分离开”，就是“揭晓、发现”的意思。

标题中the spiderweb is the home to over 100K creepy crawlers，意思就是“它是10万多只creepy crawlers的家”。

100K中的K是kilo的缩写，表示“1千”，那么100K就是“10万”。

[图源网络]

��What are creepy crawlers?

Creepy（读音/ˈkripi/）means scary but in a small way，就是“令人毛骨悚然的”。So spiders are creepy.

��What about crawlers?

Crawl（读音/krɔl/）可以指“小虫子爬行”。

所以crawlers就是“爬行的小虫子”。

那么creepy crawlers就是“让人心里发毛的那种小爬虫”。

��How many creepy crawlers?

There are over 100K (超过10万只) creepy crawlers.

所以新闻标题Scientists Shocked to Discover the World’s Biggest Spiderweb-Home to Over 100K Creepy Crawlers意思就是：科学家们震惊地发现了世界上最大的蜘蛛网——上面栖息着超过十万只爬虫小生物。

新闻来源：New York Post

NEWS

03. Google Accused in Suit of Using Gemini AI Tool to Snoop on Users

谷歌被起诉使用Gemini AI工具监视用户

[图源网络]

2025年11月12日，彭博社（Bloomberg）报道了一条标题为Google Accused in Suit of Using Gemini AI Tool to Snoop on Users的新闻。

Google（读音/ˈɡuːɡl/）就是“谷歌”，它是全球最大的搜索引擎公司。

��What happened to Google?

Google accused.

Accused（读音/əˈkjuzd/）means to say someone did something wrong，是指“说某人做了不对的事”，就是“指控”。

那么Google was accused in suit是指“谷歌被告了”。

Suit（读音/suːt/）有“西装”的意思，但在法律方面，suit是指lawsuit，就是“诉讼”。

[图源网络]

��被指控了什么呢？

Using Gemini AI Tool to snoop on users.

用Gemini这个AI工具to snoop用户。

Snoop（读音/snʊp/）means to secretly look at something，就是“偷偷查看、暗中监视”。

那么谷歌被告的原因是：Using Gemini AI Tool to snoop users，就是“用Gemini AI工具暗中监视用户”。

因此，新闻标题Google Accused in Suit of Using Gemini AI Tool to Snoop on Users意思是：谷歌被起诉使用Gemini AI工具监视用户。

新闻来源：Bloomberg

NEWS

04. China Provides Emergency Humanitarian Assistance to Typhoon-affected People in the Philippines

中国向菲律宾台风灾民提供紧急人道主义援助

2025年11月11日，环球时报（Global Times）发布了一条标题为China Provides Emergency Humanitarian Assistance to Typhoon-affected People in the Philippines的新闻。

��What does China do?

China provides sth. to people in the Philippines.

中国向菲律宾人民提供了一些东西。

Provide（读音/prəˈvaɪd/）means to give sth. to sb. 也就是“提供”。

Philippines（读音/ˈfɪlɪpiːnz/）是“菲律宾”。

��中国提供了什么呢？

China provides emergency humanitarian assistance.

Emergency（读音/ɪˈmɜrdʒənsi/）is like a very serious situation，是指“很紧急的情况”。 

Humanitarian（读音/hjuˌmænɪˈteriən/）有些陌生，我们来拆解一下：

Human是“人类”。

-itarian是一个后缀，意思是“关心……的人”。

那么关心人类的人就是humanitarian，表示“关心人的、人道主义的”。

Assistance（读音/əˈsɪstəns/）让小主播想起了一席课堂上的assistant teacher，也就是“助教老师”。

Assistant是“帮助的、助手的”，assistance是它的名词形式，就是“帮助”。

那么humanitarian assistance就是“人道主义帮助”。

因此emergency humanitarian assistance在新闻标题中的常见意思就是“紧急人道主义援助”。

[图源网络]

��Emergency humanitarian assistance提供给谁呢？

To Typhoon-affected people.

Typhoon（读音/taɪˈfuːn/）是“台风”。

Affect（读音/əˈfekt/）是一个动词，意思是“影响”。

Affected是affect加了ed，就是“被影响的”。

那么typhoon-affected people就是“受台风影响的灾民”。

��是哪里的人呢？

In the Philippines.

所以，新闻标题China Provides Emergency Humanitarian Assistance to Typhoon-affected People in the Philippines意思是：中国向菲律宾台风灾民提供紧急人道主义援助。

新闻来源：Global Times

NEWS

05. China’s NEV Sales Top 50% of Monthly New Vehicle Sales for the 1st Time

中国新能源汽车月度销量占比首次突破50%

[图源网络]

2025年11月11日，中国环球电视网（CGTN）报道了一条标题为China’s NEV Sales Top 50% of Monthly New Vehicle Sales for the 1st Time的新闻。

��What is NEV？

NEV是一个缩写，全称是——New Energy Vehicle，就是“新能源汽车”。

Top在这里不是“顶部”，而是“到它上面了”，是“超过、突破”。

那么NEV sales top 50% 就是“新能源汽车销量突破50%”。 

��什么时候新能源汽车的销量突破了50%呢？

Of monthly new vehicle sales.

Month是“月份”，那么monthly就是“按月来算”。

所以of monthly new vehicle sales就是“在本月所有汽车销量里”。

在本月所有汽车销量里，新能源汽车销量突破50%，that’s a big milestone (很大的里程碑)。

[图源网络]

标题中表示：for the first time，就是“这是第一次突破50%”！

所以新闻标题China’s NEV Sales Top 50% of Monthly New Vehicle Sales for the 1st Time意思是：中国新能源汽车月度销量占比首次突破50%。

新闻来源：CGTN

 大主播：Meimei（一席老师）

 小主播：Shine（一席学生）

01. King Charles III Strips Prince Andrew of Titles and Evicts Him from Royal Residence

查尔斯三世国王剥夺了安德鲁王子的头衔，并将他逐出皇室居所

这是一条英国皇室重磅新闻。2025年10 月31日AP News报道了一条标题为King Charles III Strips Prince Andrew of Titles and Evicts Him from Royal Residence的新闻。

新闻中的两个主角是：King Charles III和Prince Andrew。

King Charles III是“英国国王查尔斯三世”。

Prince Andrew是“安德鲁王子”——查尔斯三世的弟弟。

��那King Charles III 和 Prince Andrew发生了什么事呢？

King Charles III strips Prince Andrew of titles.

Strip（读音/strɪp/）是“剥夺、夺取”的意思。所以strip someone of something就是“从某人的身上剥夺了……”。

Title（读音/ˈtaɪt(ə)l/）有“题目”的意思，但在这里title指的是“头衔”。对于Andrew来说就是他王子的头衔。

所以，King Charles III strips Prince Andrew of titles，就是“查尔斯三世国王将安德鲁王子的头衔给剥夺了”。这也就意味着安德鲁王子已经不是王子了，特权也被全部收回。据说这是106 年以来英国皇室首次剥夺成员头衔。

不仅如此，查尔斯国王还做了其他事情。新闻标题中提到“and also evicts him”。

Evict（读音/ɪˈvɪkt/）意思是“驱逐、驱赶”。

��把他从哪里赶走了呢？

From royal residence. 

Royal（读音/ˈrɔɪəl/）意思是“皇室的、皇家的”。

Residence（读音/ˈrezɪdəns/）意思是“居所”。这个词是从resident（居民）变来的，residence就是“居民住的地方”，也就是“住处、居所”。

所以royal residence就是“皇室居所”。

那evicts him from royal residence就是“将他驱赶出皇室居所”。

所以新闻标题King Charles III Strips Prince Andrew of Titles and Evicts Him from Royal Residence意思就是：查尔斯三世国王剥夺了安德鲁王子的头衔，并将他逐出皇室居所。

新闻来源：AP News

NEWS

02. Apple Becomes Third Company in History to Crack $4 Trillion Market Value

苹果公司成为了历史上第三家突破4万亿美元市值的公司

2025年10月28日，NBC News报道了一条标题为Apple Becomes Third Company in History to Crack $4 Trillion Market Value的新闻。

Apple就是“苹果公司”。

��苹果公司怎么了呢？

Apple becomes third company in history.

History意思是“历史”，那in history就是“在历史上”。

所以Apple becomes third company in history意思就是“苹果成为了历史上第三个公司”。这好像说不通，但别着急，我们继续往后看。

��成为了第三个什么公司呢？

To crack $4 trillion market value.

Crack（读音/kræk/）有一个意思是“让什么东西破裂”，例如：crack an egg，意思是“打碎鸡蛋”。除此之外，crack还有“突破”的意思。

Trillion（读音/ˈtrɪljən/）意思是“万亿”，比million（百万）、billion（十亿）要大得多。那4 trillion就是“4万亿”。

��4万亿的什么呢？

Value，我们之前的节目也提到过，是“价值”的意思。那market value就是“市场价值”，也就是“市值”。

所以，crack $4 trillion market value意思就是“突破了4万亿美元的市值”。

所以新闻标题Apple Becomes Third Company in History to Crack $4 Trillion Market Value意思就是：苹果公司成为了历史上第三家突破4万亿美元市值的公司。

新闻来源：NBC News

NEWS

03. Physicists Detect Rare ‘second-generation’ Black Holes that Prove Einstein Right... Again

物理学家探测到的这些罕见第二代黑洞再一次证实了爱因斯坦理论的正确性

2025年10月31日，Live Science报道了一条标题为Physicists Detect Rare ‘second-generation’ Black Holes that Prove Einstein Right... Again的新闻。

Physicist（读音/ˈfɪzɪsɪst/），在之前有关杨振宁先生的那条新闻里我们曾提到过，意思是“物理学家”。

��这些物理学家做了什么呢？

Physicists detect.

Detect（读音/dɪˈtekt/）意思是“发现、探测”。我们可以将它分为两部分：前缀“de”和词根“tect”。

1）De-意思是“去掉”或者“相反的”。

2）Tect是词根，比如protect（保护）里就有这个词根。“tect”来自于拉丁语，意思是“覆盖（to cover）”。

那detect就是把覆盖的去掉，也就是“发现、探测”的意思。

所以，physicist detect就是“物理学家发现”。

��那发现了什么呢？

Rare ‘second-generation’ black holes.

Black holes意思是“黑洞”。

��Back Info：

黑洞是广义相对论所预言的一种极度致密的天体，它有一个封闭的边界，称为事件视界，在事件视界内，引力极为强大，以至于任何物质和辐射都无法逃脱，包括光线。

Rare（读音/rer/）意思是“稀有的、罕见的”。例如：“稀有动物”就是rare animal。

Second（读音/ˈsekənd/）意思是“第二个”。

Generation（读音/ˌdʒenəˈreɪʃ(ə)n/）是“一代人”。例如：first generation意思就是“第一代”，那second-generation就是第二代。

所以，second-generation black hole 意思是“第二代黑洞”。

��Back Info：

第二代黑洞和第一代黑洞有什么区别呢？

“二代黑洞”并非直接由恒星死亡诞生，而是由两个“第一代黑洞”相互碰撞、并合后产生的“后代”。它们继承了“父母”的质量，是黑洞家族谱系中的第二代。

��那这些第二代黑洞怎么了呢？

标题中说that prove Einstein right... again.

Einstein（读音/ˈaɪnˌstaɪn/），是“爱因斯坦”。

Prove somebody right意思是“证实某人的理论是正确的”。

所以，prove Einstein right again是说“再一次证实了爱因斯坦是正确的”。

因此，新闻标题Physicists Detect Rare ‘second-generation’ Black Holes that Prove Einstein Right... Again意思是：物理学家探测到的这些罕见第二代黑洞再一次证实了爱因斯坦理论的正确性。

新闻来源：Live Science

NEWS

04. Collection of Biometric Data from Aliens Upon Entry to and Departure from the United States

美国联邦规定，出入境美国时必须采集外籍人员的生物识别数据

[图源网络]

2025年11月1日，美国联邦公报（Federal Register）发布了一条标题为Collection of Biometric Data from Aliens Upon Entry to and Departure from the United States的新闻。

Collection（读音/kəˈlekʃ(ə)n/）意思是“收集、收藏”。

��这里收集了什么呢？

Collection of biometric data.

Data意思是“数据”。

Biometric（读音/ˌbaɪoʊˈmetrɪk/）意思是“生物特征识别。这个单词可以拆解为以下两部分：

1）Bio-是前缀，意思是“生物，生命”。

2）-metric是“测量，度量标准”。

所以，biometric就是“生物特征测量”，在这里尤其指的是“生物特征识别”，例如识别指纹、DNA等。

[图源网络]

那biometric data就是“生物识别的数据”，collection of biometric data就是“收集生物识别的数据”。

��Who are they collecting from?

From aliens.

Alien（读音/ˈeɪliən/）源自拉丁语alienus，意思是“属于他人的、外来的”，有“外星人”的意思，但在这里在是指“外籍人员”，也就是“不持美国护照的外国人”。

��那他们是什么时候收集外籍人员的生物识别数据呢？

Upon entry to and departure from the United States.

[图源网络]

Upon是指“在……的时候”。

Entry（读音/ˈentri/）意思是“进入”，它是动词enter的名词形式。Entry to意思是“进入到……地方”。

所以，upon entry to就是“进入……地方的时候”。

Departure（读音/dɪˈpɑ:tʃər/）意思是“离开”，我们一起来拆解一下这个单词：

1）De-我们刚才提到过，是“去掉”的意思。De-作为前缀在这里还有“离开”的意思。

2）Part意思是“部分”。

3）-ure是指“……的过程”。

那合在一起就是departure，意思是“一个部分离开的过程”，也就是“离开”。

所以，departure from就是“从……地方离开”。

那upon entry to and departure from the United States就是“进入美国和离开美国的时候”。

[图源网络]

所以，新闻标题Collection of Biometric Data from Aliens Upon Entry to and Departure from the United States意思是美国联邦规定，出入境美国时必须采集外籍人员的生物识别数据。

新闻来源：Federal Register

NEWS

05. China Becomes First to Transmute Thorium into Uranium for Nuclear Fission

中国成为了首个将钍转化为铀用于核裂变的国家

2025年11月1日，中国日报（China Daily）报道了一条标题为China Becomes First to Transmute Thorium into Uranium for Nuclear Fission的新闻。

由于新闻标题对于简洁性的要求，first前省略了冠词the。完整表述应该是“China becomes the first”。

��中国成为了第一个做什么的国家呢？

To transmute thorium into uranium.

Transmute（读音/trænzˈmju:t/），意思是“转化”。我们一起来拆解一下：

1）它的前缀是trans-，意思是“到另一边”，或者“转变”。例如：transportation意思是“交通”；transfer意思是“转移”。

2）词根-mute源自拉丁语，意思是“改变、变换”。

所以，transmute意思就是“转变”。在标题中意思是“转化”，就是把一个东西变成另一个东西。

��那转化了什么呢？

Transmute thorium into uranium.

把thorium转化成了uranium。

[图源网络]

Thorium（读音/ˈθɔ:riəm/）和uranium（读音juˈreɪniəm/）其实是两个化学元素钍(tǔ)和铀(yóu)()，是两种天然的放射性金属元素。

所以transmute thorium into uranium就是“把钍转化成了铀”。

��为什么要把钍转化为铀呢？

For nuclear fission.

Nuclear（读音ˈnu:kliər/）意思是“核能”，也可以是最原始的“原子核”。

Fission（读音ˈfɪʒ(ə)n/）是“分裂”的意思。

所以，nuclear fission就是“核裂变”，for nuclear fission就是“为了核裂变”。

这个技术让核能发展更加安全，减少了污染，而且更具可持续性。

[图源网络]

所以新闻标题China Becomes First to Transmute Thorium into Uranium for Nuclear Fission意思是：中国成为了首个将钍转化为铀用于核裂变的国家。

新闻来源：China Daily

 大主播：Flora（一席老师）

 小主播：Shine（一席学生）

01. OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup Suno

OpenAI进军AI音乐生成领域，或将与初创公司Suno展开竞争

近期，The Information报道了一条标题为OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup Suno 的新闻。

OpenAI，是美国一个人工智能研究实验室，用来开发人工智能。例如：ChatGPT就是OpenAI研发的。

Move to是“移动到……”，更具体一些就是“开始或着手做……”

��What does Open AI move to do?

To generate AI music.

Generate（读音/ˈdʒenəreɪt/），意思是“生成”。例如：现在用AI生成的图片我们就可以说：AI-generated images.

那么OpenAI moves to generate AI music就是“OpenAI要开始做AI音乐”。

[图源网络]

��OpenAI是第一家开始做AI music的公司吗？

其实并不是，我们往后看就知道啦：后面的介词短语in potential rivalry说明了OpenAI这么做其实是陷入潜在的竞争之中。

Potential（读音/pəˈtenʃ(ə)l/），意思是“潜在的，有可能的”；同时，我们的“潜力”也可以用potential。

Rivalry（读音/ˈraɪv(ə)lri/）是“竞争、较量”。词根是rival，意思是“竞争对手”；再加上一个后缀-ry就变成了“竞争选手之间的较量”。

所以，in potential rivalry意思就是“陷入潜在的竞争”。

��But who is Open AI’s rival？

Startup Suno.

Start up这个短语是“启动”的意思。不过这里start和up中间没有空格，startup是一个单词，意思是“刚刚启动的公司”，也就是“初创企业”。

所以startup Suno意思就是“初创企业Suno”。

标题用了一个with startup Suno，说明Open AI的潜在竞争者是一个叫Suno的初创公司。

[图源网络]

��Back Info:

Suno可以直接用AI生成纯音乐，也可以生成含有人声的歌曲。

所以新闻标题OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup Suno 意思就是：OpenAI进军AI音乐生成领域，或将与初创公司Suno展开竞争。

新闻来源：The Information

试想一下：

��OpenAI进军AI音乐，会对我们听音乐有影响吗？AI音乐会变得更多吗？

可能以后我们会听到更多用 AI 创作的曲子，音乐创作会更快、定制音乐也会更方便。但也有人担心版权问题，还担心人类创作者的工作会不会因此受到影响。

欢迎大家在评论区留言自己喜欢的歌。除此之外，你想不想听AI的改编版呢？

02. Gmail-Linked Credentials Exposed in Massive Breach

Gmail联合账户的登录凭证在一次大规模数据泄露中被曝光

2025年10月28日，科技网站TechRepublic报道了一则标题为Gmail-Linked Credentials Exposed in Massive Breach的新闻。

这是一起大规模数据泄露事件，引起广泛轰动。

Gmail是谷歌的邮箱。前面的G就是取了Google的首字母G，所以叫Gmail。

��What happened to Gmail?

Gmail-Linked credentials exposed.

Link是“链接”的意思，在第一期栏目中我们曾提到过：星链卫星就是starlink satellite。

在标题中，它和Gmail组合在一起再加后缀-ed构成了一个形容词。Gmail-Linked意思就是“和Gmail相连接的”。

所以，……linked就是“和……相连接的”。

��Then what is linked to Gmail? 

Credentials. Gmail-Linked credentials.

Credentials（读音/krəˈdenʃ(ə)lz/）原本有“资格证”的意思。

1）词根-cred来源于拉丁语，意思是“信任”。比如credit就有“信用”的意思；

2）后面的-ent表示“有某种性质”——专门用来构成名词或者形容词；

3）结尾加一个-ial，表示“和……有关的事物”。

那么和具备信任相关的事物，就是“凭证”的意思。所以，Gmail-Linked credentials就是“和Gmail相连接的凭证”。

��Back Info:

这里的凭证是指登录凭证，比如我们平时登录需要的账号和密码；又因为Gmail 邮箱一般会绑定其他的平台，所以Gmail-Linked credentials是指“跟Gmail绑定账户的登录凭证”，或者也可以说“Gmail联合账户的登录凭证”。

因此，一旦Gmail邮箱被泄露，不只是谷歌邮箱本身有风险，跟Gmail登录系统绑定的账号同样会陷入危险之中。

所以标题才说Gmail-Linked credentials exposed。

Expose（读音/ɪkˈspoʊz/）意思是“泄露”。Ex-意思是“向外”，-pose意思是“放”，那合起来expose向外放，也就是“暴露”。

我们不难发现，在标题中exposed前省略了be动词。完整的表达应该是：Gmail-Linked credentials are exposed。

��那这次有多少账户的数据被泄露了呢？

In massive breach.

Massive（读音/ˈmæsɪv/）意思是“大量的”。词根是名词mass（许多，大量），加一个形容词后缀-ive，就变成了massive。

Breach（读音/briːtʃ/）意思是“漏洞破坏”，例如：data breach意思就是“数据泄露”。

所以，in massive breach在新闻标题中就是说“这是一次大规模的数据泄露事件”。

据说有1.83亿Gmail用户密码遭泄露，这也成为了史上最大规模邮箱密码泄漏事件。

所以，新闻标题Gmail-Linked Credentials Exposed in Massive Breach意思就是：Gmail联合账户的登录凭证在一次大规模数据泄露中被曝光。

新闻来源：TechRepublic

03. South Korea’s Gyeongju Scrambles to Host Trump, Xi and More Leaders at APEC 

韩国庆州紧急筹备，迎接特朗普、习近平等多国领导人出席APEC会议

[图源网络]

2025年10月29日，TORRE. News报道了一条标题为South Korea’s Gyeongju Scrambles to Host Trump, Xi and More Leaders at APEC的新闻。

South Korea是“韩国”。

Gyeongju是韩国的古都——“庆州”。

��What happened to South Korea’s Gyeongju?

South Korea’s Gyeongju Scrambles.

Scramble（读音/ˈskræmb(ə)l/）就是炒鸡蛋scrambled eggs里的那个scramble，本意是“搅动或者在混乱中行动”。在新闻里表示“匆忙行动”或“紧急筹备”。

比如这里的Gyeongju scrambles to host...就是说“庆州正紧急筹备to host……”。

Host意思是“主持人或东道主”。

��Back Info：

今年的APEC会议（亚太经济合作组织峰会）在韩国举行，可以说South Korea is the host。不过这里的host不是名词，而是动词，是说韩国作为东道主要去承办这个会议。

新闻标题中写道to host Trump, Xi and more leaders，意思就是“会迎接美国总统特朗普、我国国家主席习近平，还有更多国家领导人”。

At APEC，就是指这件事“在APEC会议上发生的”。

所以，新闻标题South Korea’s Gyeongju Scrambles to Host Trump, Xi and More Leaders意思就是：韩国庆州紧急筹备，迎接特朗普、习近平等多国领导人出席APEC会议。

新闻来源：TORRE. News

04. China Builds World’s Largest 5G Network with 4.7 Million Base Stations

中国建立全球最大的5G网络，拥有470万个基站

2025年10月28日，中国环球电视网（CGTN）报道了一条标题为China Builds World’s Largest 5G Network with 4.7 Million Base Stations的新闻。

5G——第五代通信技术，是我们在手机上经常看到的标志。

标题中提到的world’s largest 5G network，就是说“世界上最大的5G网络”。

��那是谁建了这世界上最大的5G网络呢？

China. China builds world’s largest 5G network.

在这句之后跟了一个with短语——with 4.7 Million Base Stations，表示世界上最大的5G网络有470 万个基站。

Base是“基地”，station是“站台”，连起来base station就成了“基站”。

[图源网络]

��Back Info：

这些基站是做什么用的呢？

其实5G基站就是5G网络的核心设备，它负责无线信号的覆盖，把有线通信网络和无线终端（比如我们的手机、平板等）连接起来。

所以，新闻标题China Builds World’s Largest 5G Network with 4.7 Million Base Stations 意思就是：中国建立全球最大的5G网络，拥有470万个基站。

新闻来源：CGTN

05. China Blows Past Record for Europe Car Sales on Hybrid, EV Gains

中国汽车在欧洲销量突破纪录，混合动力与电动车增长成为主要推动力

2025年10月29日，彭博社（Bloomberg）报道了一条标题为China Blows Past Record for Europe Car Sales on Hybrid, EV Gains的新闻。

Record（读音/ˈrekərd/），意思是“纪录”。例如：break the record意思就是“打破纪录”。

但是在标题当中，“破纪录”用了另外一个地道的表达——China blows past record。

Blow是吹，past是过去，但是合起来blow past......可不是“吹过去”的意思，而是“轻松超过”。再结合后面的record，就是blows past record——“打破纪录”。

��那中国是打破了什么记录呢？

For Europe car sales.

For表示原因。

Europe car sales是指“欧洲汽车的销量”。

所以，China Blows past record for Europe car sales意思就是说“中国汽车在欧洲的销量打破纪录”。

��那是在哪方面的Europe car sales呢？

On hybrid, EV.

Hybrid（读音/ˈhaɪbrɪd/）很好理解，它有“杂交物种”的意思，或者是“混合物”；在汽车方面，就是说这个汽车的动力是“混合的，是混合动力车”。这种汽车既能用油又能用电，所以叫混合动力车。

EV是electric vehicle（读音/ɪˈlektrɪk/ /ˈviːəkl/）的缩写，意思是“电动汽车”。

Gains（读音/ɡeɪnz/），除了有“获得”的意思之外，还可以表示“增长”。

所以，for Europe car sales on hybrid, EV gains就是说“由于欧洲混合动力和电动车的汽车销量增长”。

新闻标题China Blows Past Record for Europe Car Sales on Hybrid, EV Gains意思就是：中国汽车在欧洲销量突破纪录，混合动力与电动车增长成为主要推动力。

新闻来源：Bloomberg

 大主播：Flora（一席老师）

 小主播：Shine（一席学生）

01. OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup Suno

OpenAI进军AI音乐生成领域，或将与初创公司Suno展开竞争

近期，The Information报道了一条标题为OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup Suno 的新闻。

OpenAI，是美国一个人工智能研究实验室，用来开发人工智能。例如：ChatGPT就是OpenAI研发的。

Move to是“移动到……”，更具体一些就是“开始或着手做……”

��What does open AI move to do?

To generate AI music.

Generate（读音/ˈdʒenəreɪt/），意思是“生成”。例如：现在用AI生成的图片我们就可以说：AI-generated images.

那么OpenAI moves to generate AI music就是“OpenAI要开始做AI音乐”。

��OpenAI是第一家开始做AI music的公司吗？

其实并不是，我们往后看就知道啦：后面的介词短语in potential rivalry说明了OpenAI这么做其实是陷入潜在的竞争之中。

Potential（读音/pəˈtenʃ(ə)l/），意思是“潜在的，有可能的”；同时，我们的“潜力”也可以用potential。

Rivalry（读音/ˈraɪv(ə)lri/）是“竞争、较量”。词根是rival，意思是“竞争对手”；再加上一个后缀-ry就变成了“竞争选手之间的较量”。

所以，in potential rivalry意思就是“陷入潜在的竞争”。

��But who is Open AI’s rival？

Startup Suno.

Start up这个短语是“启动”的意思。不过这里start和up中间没有空格，startup是一个单词，意思是“刚刚启动的公司”，也就是“初创企业”。

所以Startup Suno意思就是“初创企业Suno”。

标题用了一个with Startup Suno，说明Open AI的潜在竞争者是一个叫Suno的初创公司。

��Back Info:

Suno可以直接用AI生成纯音乐，也可以生成含有人声的歌曲。

所以新闻标题OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup Suno 意思就是：OpenAI进军AI音乐生成领域，或将与初创公司Suno展开竞争。

新闻来源：The Information

试想一下：

��OpenAI进军AI音乐，会对我们听音乐有影响吗？AI音乐会变得更多吗？

可能以后我们会听到更多用 AI 创作的曲子，音乐创作会更快、定制音乐也会更方便。但也有人担心版权问题，还担心人类创作者的工作会不会因此受到影响。

欢迎大家在评论区留言自己喜欢的歌。除此之外，你想不想听AI的改编版呢？

02. Gmail-Linked Credentials Exposed in Massive Breach

Gmail联合账户的登录凭证在一次大规模数据泄露中被曝光

2025年10月28日，科技网站TechRepublic报道了一则标题为Gmail-Linked Credentials Exposed in Massive Breach的新闻。

这是一起大规模数据泄露事件，引起广泛轰动。

Gmail是谷歌的邮箱。前面的G就是取了Google的首字母G，所以叫Gmail。

��What happened to Gmail?

Gmail-Linked credentials exposed.

Link是“链接”的意思，在第一期栏目中我们曾提到过：星链卫星就是starlink satellite。

在标题中，它和Gmail组合在一起再加后缀-ed构成了一个形容词。Gmail-Linked意思就是“和Gmail相连接的”。

所以，……linked就是“和……相连接的”。

��Then what is linked to gmail? 

Credentials. Gmail-Linked credentials.

Credentials（读音/krəˈdenʃ(ə)lz/）原本有“资格证”的意思。

1）词根-cred来源于拉丁语，意思是“信任”。比如credit就有“信用”的意思；

2）后面的-ent表示“有某种性质”——专门用来构成名词或者形容词；

3）结尾加一个-ial，表示“和……有关的事物”。

那么和具备信任相关的事物，就是“凭证”的意思。所以，Gmail-Linked credentials就是“和Gmail相连接的凭证”。

��Back Info:

这里的凭证是指登录凭证，比如我们平时登录需要的账号和密码；又因为Gmail 邮箱一般会绑定其他的平台，所以Gmail-Linked credentials是指“跟Gmail绑定账户的登录凭证”，或者也可以说“Gmail联合账户的登录凭证”。

因此，一旦Gmail邮箱被泄露，不只是谷歌邮箱本身有风险，跟Gmail登录系统绑定的账号同样会陷入危险之中。

所以标题才说Gmail-Linked credentials exposed。

Expose（读音/ɪkˈspoʊz/）意思是“泄露”。Ex-意思是“向外”，-pose意思是“放”，那合起来expose向外放，也就是“暴露”。

我们不难发现，在标题中exposed前省略了be动词。完整的表达应该是：Gmail-Linked credentials are exposed。

��那这次有多少账户的数据被泄露了呢？

In massive breach.

Massive（读音/ˈmæsɪv/）意思是“大量的”。词根是名词mass（许多，大量），加一个形容词后缀-ive，就变成了massive。

Breach（读音/briːtʃ/）意思是“漏洞破坏”，例如：data breach意思就是“数据泄露”。

所以，in massive breach在新闻标题中就是说“这是一次大规模的数据泄露事件”。

据说有1.83亿Gmail用户密码遭泄露，这也成为了史上最大规模邮箱密码泄漏事件。

所以，新闻标题Gmail-Linked Credentials Exposed in Massive Breach意思就是：Gmail联合账户的登录凭证在一次大规模数据泄露中被曝光。

新闻来源：TechRepublic

03. South Korea’s Gyeongju Scrambles to Host Trump, Xi and More Leaders at APEC 

韩国庆州紧急筹备，迎接特朗普、习近平等多国领导人出席APEC会议

2025年10月29日，TORRE. News报道了一条标题为South Korea’s Gyeongju Scrambles to Host Trump, Xi and More Leaders at APEC的新闻。

South Korea是“韩国”。

Gyeongju是韩国的古都——“庆州”。

��What happened to South Korea’s Gyeongju?

South Korea’s Gyeongju Scrambles.

Scramble（读音/ˈskræmb(ə)l/）就是炒鸡蛋scrambled eggs里的那个scramble，本意是“搅动或者在混乱中行动”。在新闻里表示“匆忙行动”或“紧急筹备”。

比如这里的Gyeongju scrambles to host...就是说“庆州正紧急筹备to host……”。

Host意思是“主持人或东道主”。

��Back Info：

今年的APEC会议（亚太经济合作组织峰会）在韩国举行，可以说South Korea is the host。不过这里的host不是名词，而是动词，是说韩国作为东道主要去承办这个会议。

新闻标题中写道to host Trump, Xi and more leaders，意思就是“会迎接美国总统特朗普、我国国家主席习近平，还有更多国家领导人”。

At APEC，就是指这件事“在APEC会议上发生的”。

所以，新闻标题South Korea’s Gyeongju Scrambles to Host Trump, Xi and More Leaders意思就是：韩国庆州紧急筹备，迎接特朗普、习近平等多国领导人出席APEC会议。

新闻来源：TORRE. News

04. China Builds World’s Largest 5G Network with 4.7 Million Base Stations

中国建立全球最大的5G网络，拥有470万个基站

2025年10月28日，中国环球电视网（CGTN）报道了一条标题为China Builds World’s Largest 5G Network with 4.7 Million Base Stations的新闻。

5G——第五代通信技术，是我们在手机上经常看到的标志。

标题中提到的world’s largest 5G network，就是说“世界上最大的5G网络”。

��那是谁建了这世界上最大的5G网络呢？

China. China builds world’s largest 5G network.

在这句之后跟了一个with短语——with 4.7 Million Base Stations，表示世界上最大的5G网络有470 万个基站。

Base是“基地”，station是“站台”，连起来base station就成了“基站”。

��Back Info：

这些基站是做什么用的呢？

其实5G基站就是5G网络的核心设备，它负责无线信号的覆盖，把有线通信网络和无线终端（比如我们的手机、平板等）连接起来。

所以，新闻标题China Builds World’s Largest 5G Network with 4.7 Million Base Stations 意思就是：中国建立全球最大的5G网络，拥有470万个基站。

新闻来源：CGTN

05. China Blows Past Record for Europe Car Sales on Hybrid, EV Gains

中国汽车在欧洲销量突破纪录，混合动力与电动车增长成为主要推动力

2025年10月29日，彭博社（Bloomberg）报道了一条标题为China Blows Past Record for Europe Car Sales on Hybrid, EV Gains的新闻。

Record（读音/ˈrekərd/），意思是“纪录”。例如：break the record意思就是“打破纪录”。

但是在标题当中，“破纪录”用了另外一个地道的表达——China Blows Past Record。

Blow是吹，past是过去，但是合起来blow past......可不是“吹过去”的意思，而是“轻松超过”。再结合后面的record，就是blows past record——“打破纪录”。

��那中国是打破了什么记录呢？

For Europe car sales.

For表示原因。

Europe car sales是指“欧洲汽车的销量”。

所以，China Blows past record for Europe car sales意思就是说“中国汽车在欧洲的销量打破纪录”。

��那是在哪方面的Europe Car Sales呢？

On Hybrid, EV.

Hybrid（读音/ˈhaɪbrɪd/）很好理解，它有“杂交物种”的意思，或者是“混合物”；在汽车方面，就是说这个汽车的动力是“混合的，是混合动力车”。这种汽车既能用油又能用电，所以叫混合动力车。

EV是electric vehicle（读音/ɪˈlektrɪk/ /ˈviːəkl/）的缩写，意思是“电动汽车”。

Gains（读音/ɡeɪnz/），除了有“获得”的意思之外，还可以表示“增长”。

所以，for Europe Car Sales on Hybrid, EV Gains就是说“由于欧洲混合动力和电动车的汽车销量增长”。

新闻标题China Blows Past Record for Europe Car Sales on Hybrid, EV Gains意思就是：中国汽车在欧洲销量突破纪录，混合动力与电动车增长成为主要推动力。

新闻来源：Bloomberg

Read the world, expand your view! 

英语读世界，热点拓视野！

每周二晚8点我们不见不散！下期见喽！

 大主播：Flora（一席老师）

 小主播：David（一席学生）

01. Sanae Takaichi Wins Historic Vote to Become Japan's First Female Prime Minister

高市早苗赢得历史性投票，成为日本首位女首相

2025年10月21日，英国广播公司（BBC）报道了一条标题为：Sanae Takaichi Wins Historic Vote to Become Japan’s First Female Prime Minister的新闻。

Prime minister（读音/ˌprɪm ˈmɪnɪstər/）意思是“首相”。

那么，Japan’s prime minister 就是“日本首相”。

Female（读音/ˈfiːmeɪl/）意思是“女性”。

其对应词male（读音/meɪl/）意思是“男性”。

所以，first female prime minister意思就是“首位女首相”。

��Who became Japan’s first female prime minister?

Sanae Takaichi.

��Who is Sanae Takaichi?

她就是“高市早苗”，是一位日本的政治家。

��How did she become Japan’s first female prime minister? 

Because she wins historic vote.

Vote（读音/voʊt/）意思是“投票；选票”。

例如，vote for someone就是“投票给某人”。

Historic（读音/hɪˈstɔːrɪk/）是history（历史）的形容词形式，意思是“有历史意义的；历史性的”。

比如某件事在历史上第一次出现，很有历史意义，我们就可以说something is historic。

那么，win historic vote就是“赢得历史性投票”。

所以，新闻标题Sanae Takaichi Wins Historic Vote to Become Japan’s First Female Prime Minister意思就是：高市早苗赢得历史性投票，成为日本首位女首相。

��Background Info：

在此次投票之前，日本历史上还从未出现过女性首相（female prime minister），因此这确实是一条具有历史意义的新闻（historic news）！

新闻来源：BBC

02. Archer Aviation Strikes Korean Air Deal for eVTOL Air Taxis

阿彻航空与韩国航空公司达成协议，将推出电动垂直起降空中出租车服务

2025年10月20日，路透社（Reuters）报道了一条标题为：Archer Aviation Strikes Korean Air Deal for eVTOL Air Taxis的航空领域新闻。

Air taxis意思是“空中出租车”。

eVTOL：

它其实是VTOL的变体，全称是vertical take-off and landing，意思是“垂直升降”。

V就是vertical（读音/ˈvɜ:tɪkl/），意思是“垂直”；

T是take off，意思是“起飞”；

O在这里代替的是and，但是考虑到习惯用法，就用了o这个字母；

L是landing，意思是“降落”。

那么VTOL就是“垂直升降”。

��那eVTOL前面的e呢？

“e” refers to “electric”，意思是“电动的”。

所以，eVTOL air taxis意思就是“电动垂直起降空中出租车”。

��eVTOL air taxis是谁推出的？

Archer Aviation and Korean Air.

Archer Aviation（读音/ɑːrtʃərˌeɪviˈeɪʃn/）是“美国的阿彻航空公司”。

Korean（读音/kəˈriən/）Air是“韩国航空公司”。

Strike（读音/straɪk/）有“击打”的意思。

Deal是“交易、协议”的意思。

两个公司strike hands“击了下掌”就是strike a deal，意思是“达成了协议”，所以就是Archer Aviation strikes a deal with Korean Air。

不过这个标题里的表达更简洁：Archer Aviation strikes Korean Air deal。它把介词短语（如with Korean Air）压缩成名词修饰的结构（Korean Air deal）。

在英文新闻里，记者常常为了让标题更短，会省掉一些词，所以新闻英语就像一个“语言压缩包”一样。

虽然做了压缩、但是内容依然是完整的，后面加了一个for表示对象——在eVTOL air taxis这个项目中（for eVTOL air taxis）。

所以，新闻标题Archer Aviation Strikes Korean Air Deal for eVTOL Air Taxis意思就是：阿彻航空与韩国航空公司达成协议，将推出电动垂直起降空中出租车服务。

新闻来源：Reuters

03. China’s GDP Expands 5.2% in First Three Quarters, Sustains Resilience

中国前三季度国内生产总值增长5.2%，保持了强劲韧性

2025年10月20日，中国环球电视网（CGTN）报道了一条标题为：China’s GDP Expands 5.2% in First Three Quarters, Sustains Resilience的新闻。

China’s GDP是“中国的国内生产总值”。

��What’s happened to China’s GDP?

China’s GDP expands.

Expand（读音/ɪkˈspænd/）意思是“扩大、发展”。

词根pand来自拉丁语，表示“伸展、展开”。

ex这个前缀很常见，表示“向外”。

那么expand就是“向外扩展”，在这里表示抽象意义上的规模扩大，用在GDP上一般会说“GDP增长”。

��增长了多少呢？

5.2%.

��什么时候增长的呢？

In first three quarters.

Quarter（读音/ˈkwɔːrt/）是“1/4”。

那么three quarters是3个1/4，就是3/4。

其实后面还省略了of the year，完整的表达应该是：in the first three quarters of the year，意思就是“一年中的前3/4”。一年分四季，所以这里就是指的“今年前三个季度”。

所以，中国的GDP是在今年前三个季度增长了5.2%。

标题后面加了一个逗号，并列了另外一个动词短语：sustains resilience。这两个词看起来有点难，不过拆解出来就容易多了：

Sustain（读音/səˈsteɪn/）意思是“维持，保持”。

sus这个前缀和sub一样，都是表示“在下面”；

后面的tain来自拉丁语，意思是“抓住”。

那么sustain就是“在下面抓住、不让他掉下来”，也就是“支撑、维持”。

Resilience（读音/rɪˈzɪljəns/）意思是“弹力、恢复力”。

re-这个前缀前面有不少标题都出现过，是“回来”的意思；

sil是“弹、跳”；

那么resil就是“反弹”。

后面用i连接加一个ence，表示状态，就变成了resilience，意思是“能反弹的状态”——就是“韧性十足”。

那么sustains resilience就是“保持韧性”。

所以，新闻标题China’s GDP Expands 5.2% in First Three Quarters, Sustains Resilience意思就是：中国前三季度国内生产总值增长5.2%，保持了强劲韧性。

新闻来源：CGTN

04. Chen Ning Yang, Chinese-American Physicist and Nobel Laureate, Dies at 103

杨振宁，美籍华人物理学家也是诺贝尔奖得主，在103岁逝世

2025年10月18日，英国卫报（The Guardian）报道了一条标题为Chen Ning Yang, Chinese-American Physicist and Nobel Laureate, Dies at 103的新闻。

��标题里为什么用的是Chen Ning Yang，而不是Yang Zhenning呢？

英语中，我们一般会把名字放在前面，姓氏放在后面。那就变成了Zhen Ning Yang。

但是这里用的是威妥玛拼音，而不是汉语拼音。比如在威妥玛拼音里，北京就是Peking。所以Zhen Ning Yang就变成了Chen Ning Yang。

后面加了一个逗号，说明了杨振宁先生的身份——Chinese-American physicist。

因为杨振宁先生是美籍华人，也就是中国血统、美国国籍。英语里通常会先说种族，后说国籍。所以这里的Chinese-American就是“美籍华人”。

Physicist（读音/fɪzɪsɪst/）意思是“物理学家”。

Physics表示“物理”。

后缀-ist经常表示“研究……的人”。

那么physicist就是“研究物理的人”，就是“物理学家”。

比如“弹钢琴的人”——pianist，就是“钢琴家”。

后面的and连接了杨振宁先生的另外一个头衔，那就是Nobel laureate。

Nobel（读音/nəʊˈbɛl/）经常和prize一起用，表示“诺贝尔奖”。

Laureate（读音/ˈlɔːriət/）表示“获得荣誉的人；得主”。

它来自拉丁语，意思是“戴着月桂花环的”。

��Background Info：

在古罗马和希腊，月桂树被认为是神圣的，象征着“胜利、成就和荣耀”。胜利的将军、杰出的诗人和体育冠军会被授予月桂叶编织的花环作为最高荣誉。奥运会上体育运动员头戴的花环就来源于此。

那么Noble laureate就是“获得诺贝尔奖荣誉的人”或者“诺贝尔奖得主”。

后面逗号隔开说明了Chen Ning Yang dies at 103。

所以新闻标题Chen Ning Yang, Chinese-American physicist and Nobel laureate, dies at 103的意思就是：杨振宁，美籍华人物理学家也是诺贝尔奖得主，在103岁逝世。

新闻来源：The Guardian

05. Amazon Provides Vision of Its New Nuclear Site

亚马逊公布了其新核设施的规划图

近期，Axios报道了一条标题为：Amazon Provides Vision of Its New Nuclear Site的新闻。

Amazon（读音/ˈæməzən/）就是“亚马逊”，海外的电商平台，有点像淘宝。

Nuclear site意思是“核设施”。

��Background Info：

亚马逊怎么会和核设施有关呢？

这逐渐成为一个行业趋势：一些科技巨头会把核能作为数据中心的强大“电池”。除了亚马逊，谷歌和Meta也有类似的计划，这其实都是为了他们的核心业务，尤其是AI领域，提供长期、稳定且清洁的能源。

Provide意思是“提供”，向大家提供就是“公布”。

Vision（读音/ˈvɪʒ (ə)n/），在这里意思就是“规划图”。

那么，Amazon provides a vision of it意思就是“亚马逊公布了一个规划图”。

所以，新闻标题Amazon Provides Vision of Its New Nuclear Site意思就是：亚马逊公布了其新核设施的规划图。

新闻来源：Axios

 大主播：翩翩（一席老师）

 小主播：David（一席学生）

01. SpaceX Completes 11th Starship Test Before Debuting Upgraded Prototype

SpaceX完成第11次星舰测试，即将推出升级版原型机

2025年10月14日，路透社（Reuters）报道了一条标题为SpaceX Completes 11th Starship Test Before Debuting Upgraded Prototype 的新闻。

面对长标题，首先要找到它的主干，也就是最核心的事件。这个标题中最主要的一件事就是SpaceX completes test。

· SpaceX（读音/ˈspeɪsˌɛks/）就是Elon Musk（马斯克）的太空公司。

· Complete（读音/kəmˈpliːt/）意思是“完成”。在新闻标题中，常用“completes”代替“has completed”，这是新闻标题为了简洁常用的写法。

��完成了什么测试呢？

11th Starship test. Starship意思是“星舰”。

所以，主干就是“SpaceX完成了第11次星舰测试”。

Before在这里引导了一个时间状语，说明主要事件发生的时间背景。

· Debuting 的动词原形是debut（读音/deɪˈbjuː/）。这个词其实是直接从法语“借”过来的单词，指一个人或一件事首次在公众面前亮相、登场。

例如，新歌手发布第一首歌、新产品首次发布、演员首次演出，都可以称为“debut”。

��是什么首次登场呢？

Upgraded prototype.

·Prototype（读音/ˈproʊtətaɪp/）意思是“原型机”。我们来拆解一下：

√ 单词前缀proto-的意思是“第一的、最初的”，比如对人生命“第一重要”的物质——蛋白质，就是protein（读音/'proʊtiːn/）。那这个前缀proto就是“首要的、最初的”。

√ Type的意思是“类型、型号”，prototype合起来就是“最早做出来的那个样品”，即“原型机”。

· Upgrade（读音/ˌʌpˈɡreɪd/）意思是“升级”。

Up是“向上”+ grade是“年级、等级”，那合起来，upgrade就是“向上一个等级”，就是“升级”。

那么，upgraded prototype 意思就是“升级版的原型机”。

所以，新闻标题SpaceX Completes 11th Starship Test Before Debuting Upgraded Prototype意思就是：SpaceX完成第11次星舰测试，即将推出升级版原型机。

新闻来源：Reuters

02. Mother’s Voice Promotes Development of Language Pathways in Preemies’ Brains

母亲声音促进早产宝宝大脑语言通路的发育

2025年10月14日，医学新闻（News-Medical）网站报道了一条标题为Mother’s Voice Promotes Development of Language Pathways in Preemies’ Brains的新闻。这是一条非常温暖的科学新闻。

· Mother’s voice意思是“妈妈的声音”。

��妈妈的声音做了什么？

Promotes development.

· Development（读音/dɪˈveləpmənt/）意思是“发育、发展”。

· Promotes（读音/prəˈmoʊts/）意思是“促进”。我们来拆解一下：

√ 单词前缀pro-经常表示“向前的”，比如progress，就是“进步”。

√ 单词词根mote表示“移动”。

合起来就是“推动向前”，即“促进”。

那么，promotes development意思就是“促进发育”。

��促进什么的发育呢？

Development of language pathways.

· Pathway：由 path（小路）和 way（道路）组成，字面意思是“通路、路径”。在这里，language pathways 指“语言通路”，就像大脑里修建的很多条小公路。

��是在谁的大脑里修建这些language pathways？

In preemies’ brains.

· Preemies（读音/ˈpriːmiz/）是对早产婴儿的亲昵称呼。

所以in preemies’ brains 就是“在早产宝宝的大脑中”。

妈妈的声音，能帮助早产宝宝大脑里的这些“语言小路”长得更好！

所以，新闻标题Mother’s Voice Promotes Development of Language Pathways in Preemies’ Brains意思就是：母亲声音促进早产宝宝大脑语言通路的发育。

新闻来源：News-Medical

03. WHO Warns of Widespread Resistance to Common Antibiotics Worldwide

世界卫生组织警告称，全球范围内对常见抗生素的耐药性现象十分普遍

2025年10月13日，世界卫生组织（WHO）报道了一条标题为WHO Warns of Widespread Resistance to Common Antibiotics Worldwide的新闻。这是一条非常重要的健康警告。

WHO warns意思是“世卫组织警告”，of 后面就是警告的内容。

· Resistance（读音/rɪˈzɪstəns/）意思是“耐药性”。

它是由动词resist意思是“抵抗”，加上表示状态的-ance组成。

所以resistance就是“抵抗的状态”。在医学层面，resistance 就是对药物的抵抗力，也就是“耐药性”。

��是对什么药的耐药性呢？

To common antibiotics. 意思是“对常见的抗生素的耐药性”。

· Antibiotics（读音/ˌæntɪbaɪˈɑtɪks/），意思是“抗生素”。别看这个单词很长，但实际上很简单，由三部分组成：

√ Anti-意思是“对抗”，比如anti加上身体body，antibody就是“抗体”；anti加上细菌virus，antivirus就是“抗病毒”。

√ Bio是词根，表示“与生命相关的”，比如biology就是“生物”。

√ Antibio，加上后缀tic，变成了antibiotic，就是“抗生素”。

��这种耐药性的范围有多大？

Widespread resistance. 

Wide（宽广的）+ spread（传播），就是“广泛传播的”。

· Worldwide（读音/'wɜːrldwaɪd/）意思是“全世界范围的”。

世卫组织的警告是：一种全世界范围内的“对常见抗生素的耐药性”，就是“细菌穿上盔甲”，让药物失效了。

所以，新闻标题WHO Warns of Widespread Resistance to Common Antibiotics Worldwide意思就是：世界卫生组织警告称，全球范围内对常见抗生素的抗药性现象十分普遍。

新闻来源：WHO

04. Walmart Says Customers Will Soon Be Able to Use ChatGPT to Shop

沃尔玛称顾客很快将能使用ChatGPT进行购物

2025年10月14日，NBC News报道了一条标题为Walmart Says Customers Will Soon Be Able to Use ChatGPT to Shop的新闻。这是一条关于我们未来购物方式的新闻。

· Walmart（读音/ˈwɔːlmaːt/）意思是“沃尔玛”，是美国一家著名的跨国零售公司。

· Customer（读音/'kʌstəmər/）意思是“顾客”，这个词其实很有意思。

它是由custom（习惯）+英语中非常活跃的后缀“er”组成，表示“做什么事情的人”。

那么customer的意思就是“出于习惯而经常来光顾的人”，就好像是“老主顾、回头客”。

Be able to意思是“能够”。

那么be able to use ChatGPT to shop意思就是“能使用ChatGPT来购物”。也就是说，可以直接到超市跟AI说“帮我找一款最好玩的乐高”，它就能搞定。

所以，新闻标题Walmart Says Customers Will Soon Be Able to Use ChatGPT to Shop意思就是：沃尔玛称顾客很快将能使用ChatGPT进行购物。

新闻来源：NBC News

05. Ministry of Commerce Responds to U.S. Announcement of New Tariffs on Chinese Imports

商务部回应了美国关于对中国进口商品加征新关税的通告

2025年10月14日，中国环球电视网（CGTN）报道了一条标题为Ministry of Commerce Responds to U.S. Announcement of New Tariffs on Chinese Imports的经贸新闻。

这则新闻的主语是Ministry of Commerce，意思是“商务部”。

· Ministry（读音/'mɪnɪstri/）是“政府的部门”。

· Commerce（读音/'kaːmɜːrs/）是指“商业、商务”。

所以Ministry of Commerce就是“商务部”。

· Respond（读音/rɪ'spaːnd/）就是“回答，回应”。

��回应什么呢？

Responds to U.S. announcement.

· Announcement（读音/ə'naʊnsmənt/）意思是“正式的通告”。

它是由动词announce（宣布）+ 名词后缀ment组成。

就像校长宣布一个重要消息，比如明天放假，这就是一个announcement，就是“通告”。

��关于什么的通告呢？

Announcement of new tariffs. 

意思是“关于新关税的通告”。Tariff 就是我们前面一期节目提到过的“关税”。

��这些新关税是针对什么的呢？

On Chinese imports.

· Import（读音/'ɪmpɔːrt/）意思是“进口”。

Im-（向内）+ port（港口/运输），就是“进口”。

所以，新闻标题Ministry of Commerce Responds to U.S. Announcement of New Tariffs on Chinese Imports意思就是：商务部回应了美国关于对中国进口商品加征新关税的通告。

新闻来源：CGTN

 大主播：翩翩（一席老师）

 小主播：David（一席学生）

01. SpaceX Completes 11th Starship Test Before Debuting Upgraded Prototype

SpaceX完成第11次星舰测试，即将推出升级版原型机

2025年10月14日，路透社（Reuters）报道了一条标题为SpaceX Completes 11th Starship Test Before Debuting Upgraded Prototype 的新闻。

面对长标题，首先要找到它的主干，也就是最核心的事件。这个标题中最主要的一件事就是SpaceX completes test。

· SpaceX（读音/ˈspeɪsˌɛks/）就是Elon Musk（马斯克）的太空公司。

· Complete（读音/kəmˈpliːt/）意思是“完成”。在新闻标题中，常用“completes”代替“has completed”，这是新闻标题为了简洁常用的写法。

��完成了什么测试呢？

11th Starship test. Starship意思是“星舰”。

所以，主干就是“SpaceX完成了第11次星舰测试”。

Before在这里引导了一个时间状语，说明主要事件发生的时间背景。

· Debuting 的动词原形是debut（读音/deɪˈbjuː/）。这个词其实是直接从法语“借”过来的单词，指一个人或一件事首次在公众面前亮相、登场。

例如，新歌手发布第一首歌、新产品首次发布、演员首次演出，都可以称为“debut”。

��是什么首次登场呢？

Upgraded prototype.

·Prototype（读音/ˈproʊtətaɪp/）意思是“原型机”。我们来拆解一下：

√ 单词前缀proto-的意思是“第一的、最初的”，比如对人生命“第一重要”的物质——蛋白质，就是protein（读音/'proʊtiːn/）。那这个前缀proto就是“首要的、最初的”。

√ Type的意思是“类型、型号”，prototype合起来就是“最早做出来的那个样品”，即“原型机”。

· Upgrade（读音/ˌʌpˈɡreɪd/）意思是“升级”。

Up是“向上”+ grade是“年级、等级”，那合起来，upgrade就是“向上一个等级”，就是“升级”。

那么，upgraded prototype 意思就是“升级版的原型机”。

所以，新闻标题SpaceX Completes 11th Starship Test Before Debuting Upgraded Prototype意思就是：SpaceX完成第11次星舰测试，即将推出升级版原型机。

新闻来源：Reuters

02. Mother’s Voice Promotes Development of Language Pathways in Preemies’ Brains

母亲声音促进早产宝宝大脑语言通路的发育

2025年10月14日，医学新闻（News-Medical）网站报道了一条标题为Mother’s Voice Promotes Development of Language Pathways in Preemies’ Brains的新闻。这是一条非常温暖的科学新闻。

· Mother’s voice意思是“妈妈的声音”。

��妈妈的声音做了什么？

Promotes development.

· Development（读音/dɪˈveləpmənt/）意思是“发育、发展”。

· Promotes（读音/prəˈmoʊts/）意思是“促进”。我们来拆解一下：

√ 单词前缀pro-经常表示“向前的”，比如progress，就是“进步”。

√ 单词词根mote表示“移动”。

合起来就是“推动向前”，即“促进”。

那么，promotes development意思就是“促进发育”。

��促进什么的发育呢？

Development of language pathways.

· Pathway：由 path（小路）和 way（道路）组成，字面意思是“通路、路径”。在这里，language pathways 指“语言通路”，就像大脑里修建的很多条小公路。

��是在谁的大脑里修建这些language pathways？

In preemies’ brains.

· Preemies（读音/ˈpriːmiz/）是对早产婴儿的亲昵称呼。

所以in preemies’ brains 就是“在早产宝宝的大脑中”。

妈妈的声音，能帮助早产宝宝大脑里的这些“语言小路”长得更好！

所以，新闻标题Mother’s Voice Promotes Development of Language Pathways in Preemies’ Brains意思就是：母亲声音促进早产宝宝大脑语言通路的发育。

新闻来源：News-Medical

03. WHO Warns of Widespread Resistance to Common Antibiotics Worldwide

世界卫生组织警告称，全球范围内对常见抗生素的耐药性现象十分普遍

2025年10月13日，世界卫生组织（WHO）报道了一条标题为WHO Warns of Widespread Resistance to Common Antibiotics Worldwide的新闻。这是一条非常重要的健康警告。

WHO warns意思是“世卫组织警告”，of 后面就是警告的内容。

· Resistance（读音/rɪˈzɪstəns/）意思是“耐药性”。

它是由动词resist意思是“抵抗”，加上表示状态的-ance组成。

所以resistance就是“抵抗的状态”。在医学层面，resistance 就是对药物的抵抗力，也就是“耐药性”。

��是对什么药的耐药性呢？

To common antibiotics. 意思是“对常见的抗生素的耐药性”。

· Antibiotics（读音/ˌæntɪbaɪˈɑtɪks/），意思是“抗生素”。别看这个单词很长，但实际上很简单，由三部分组成：

√ Anti-意思是“对抗”，比如anti加上身体body，antibody就是“抗体”；anti加上细菌virus，antivirus就是“抗病毒”。

√ Bio是词根，表示“与生命相关的”，比如biology就是“生物”。

√ Antibio，加上后缀tic，变成了antibiotic，就是“抗生素”。

��这种耐药性的范围有多大？

Widespread resistance. 

Wide（宽广的）+ spread（传播），就是“广泛传播的”。

· Worldwide（读音/'wɜːrldwaɪd/）意思是“全世界范围的”。

世卫组织的警告是：一种全世界范围内的“对常见抗生素的耐药性”，就是“细菌穿上盔甲”，让药物失效了。

所以，新闻标题WHO Warns of Widespread Resistance to Common Antibiotics Worldwide意思就是：世界卫生组织警告称，全球范围内对常见抗生素的抗药性现象十分普遍。

新闻来源：WHO

04. Walmart Says Customers Will Soon Be Able to Use ChatGPT to Shop

沃尔玛称顾客很快将能使用ChatGPT进行购物

2025年10月14日，NBC News报道了一条标题为Walmart Says Customers Will Soon Be Able to Use ChatGPT to Shop的新闻。这是一条关于我们未来购物方式的新闻。

· Walmart（读音/ˈwɔːlmaːt/）意思是“沃尔玛”，是美国一家著名的跨国零售公司。

· Customer（读音/'kʌstəmər/）意思是“顾客”，这个词其实很有意思。

它是由custom（习惯）+英语中非常活跃的后缀“er”组成，表示“做什么事情的人”。

那么customer的意思就是“出于习惯而经常来光顾的人”，就好像是“老主顾、回头客”。

Be able to意思是“能够”。

那么be able to use ChatGPT to shop意思就是“能使用ChatGPT来购物”。也就是说，可以直接到超市跟AI说“帮我找一款最好玩的乐高”，它就能搞定。

所以，新闻标题Walmart Says Customers Will Soon Be Able to Use ChatGPT to Shop意思就是：沃尔玛称顾客很快将能使用ChatGPT进行购物。

新闻来源：NBC News

05. Ministry of Commerce Responds to U.S. Announcement of New Tariffs on Chinese Imports

商务部回应了美国关于对中国进口商品加征新关税的通告

2025年10月14日，中国环球电视网（CGTN）报道了一条标题为Ministry of Commerce Responds to U.S. Announcement of New Tariffs on Chinese Imports的经贸新闻。

这则新闻的主语是Ministry of Commerce，意思是“商务部”。

· Ministry（读音/'mɪnɪstri/）是“政府的部门”。

· Commerce（读音/'kaːmɜːrs/）是指“商业、商务”。

所以Ministry of Commerce就是“商务部”。

· Respond（读音/rɪ'spaːnd/）就是“回答，回应”。

��回应什么呢？

Responds to U.S. announcement.

· Announcement（读音/ə'naʊnsmənt/）意思是“正式的通告”。

它是由动词announce（宣布）+ 名词后缀ment组成。

就像校长宣布一个重要消息，比如明天放假，这就是一个announcement，就是“通告”。

��关于什么的通告呢？

Announcement of new tariffs. 

意思是“关于新关税的通告”。Tariff 就是我们前面一期节目提到过的“关税”。

��这些新关税是针对什么的呢？

On Chinese imports.

· Import（读音/'ɪmpɔːrt/）意思是“进口”。

Im-（向内）+ port（港口/运输），就是“进口”。

所以，新闻标题Ministry of Commerce Responds to U.S. Announcement of New Tariffs on Chinese Imports意思就是：商务部回应了美国关于对中国进口商品加征新关税的通告。

新闻来源：CGTN

 大主播：Flora（一席老师）

 小主播：Lydia（一席学生）

01. Gold Hits $4,000 an Ounce, Setting New Record

黄金价格达到每盎司 4000 美元，创下新高纪录

2025年10月8日，中国环球电视网（CGTN）报道了一条标题为：Gold Hits $4,000 an Ounce, Setting New Record 的新闻。

Gold（读音/goʊld/）意思是“金子”，也被称为“yellow metal（黄色金属）”。这则新闻就和这个黄色金属——gold的价格有关。

黄金的价格4000美元是它现在的价格。

��How much can $4,000 buy? 

   An ounce. 

Ounce（读音/aʊns/）是个重量单位，意思是“盎司”，约等于28克（28 grams）。也就是说，现在用4000美元可以买28克（一盎司）黄金。

Hit本来是“击打”的意思，这里是一个非常地道、形象的用法。意思是 “达到、突破”。它给人一种很有力的感觉，就像这个价格突破了一个关口。

所以，gold hits $4,000 an ounce意思就是“黄金价格达到每盎司 4000 美元”。

Ounce后面用一个逗号隔开，跟了一个伴随的现在分词短语setting new record。

Record（读音/rekərd/）意思是“记录”，所以setting new record意思就是“创了新记录”，其实也就是说“这个价格创下新高”。

所以，新闻标题Gold Hits $4,000 an Ounce, Setting New Record意思就是：黄金价格达到每盎司 4000 美元，创下新高纪录。

��Background Info：

金价之所以能持续吸引全球目光，不光是因为它是一个商品价格，更重要的是，它也是集经济、金融、政治等等于一体的“晴雨表”。

新闻来源：CGTN

02. Jane Goodball, World-renowned primatologist, Dies aged 91

世界知名的灵长类动物学家珍·古道尔去世，享年91岁

英国当地时间2025年10月1日，英国卫报（The Guardian）发布了一条标题为Jane Goodall, World-renowned Primatologist, Dies aged 91的新闻。

Jane Goodall是联合国和平使者、著名灵长类动物学家珍·古道尔，曾出现在教科书上。

这则新闻标题直接介绍了珍·古道尔是world-renowned primatologist。

Renowned（读音/rɪˈnaʊnd/）意思是“著名的”，那world-renowned意思就是“世界知名的”。

Primatologist（读音/ˌpraɪməˈtɑ:lədʒɪst/）意思是“灵长类动物学家”，我们来拆解一下：

️词根是primate，来源于拉丁语，表示“首领、首要的”。当时在生物分类时被用来指地位最高的那一类，也就是“灵长类动物（primate）”。

️单词后缀是-logist。上一期节目气象卫星那条新闻里有一个后缀就是-logical。-logical经常在学科的形容词结尾，比如biological是“生物学的”。而-logist则是指“研究这个学科的人”。

所以primatologist就是研究灵长动物的人，意思是“灵长类动物学家”。

Dies aged 91，就是说珍·古道尔“去世时终年91岁”。

所以，新闻标题Jane Goodall, World-renowned Primatologist, Dies aged 91意思是：世界知名的灵长类动物学家珍·古道尔去世，终年 91 岁。

新闻来源：The Guardian

03. Nobel Prize in Chemistry Goes to Trio of Scientists for Developing ‘Metal-organic Frameworks’

诺贝尔化学奖授予三位科学家，以表彰他们在“金属有机框架”研究方面的贡献

2025年10月8日，美国电视新闻网（CNN）报道了一则标题为Nobel Prize in Chemistry Goes to Trio of Scientists for Developing ‘Metal-organic Frameworks’的新闻。

Nobel（读音/noʊˈbel/）Prize意思是“诺贝尔奖”。

Chemistry（读音/ˈkemɪstri/）意思是“化学”，那Nobel Prize in chemistry意思就是“诺贝尔化学奖”。

��是谁获得了这个奖项呢？

   Trio of scientists.

Trio（读音/ˈtri:oʊ/）可以指“三重唱、三个人一起唱歌的一队人”。那么 trio of scientists意思就是“三个科学家”。

��标题说Nobel Prize in chemistry goes to trio of scientists，难道是诺贝尔化学奖“跑到了”那三个科学家那里吗？

Go to确实有“去到哪里”的意思，但在这表示“某人得奖了”，其实就是这个奖“花落谁家”了，非常地道。

所以Nobel Prize in chemistry goes to trio of scientists意思就是“诺贝尔化学奖授予三位科学家”。

��那么为什么把奖项授予这三位科学家呢？

   For developing ‘metal-organic frameworks’.

这里用for表示原因。

新闻标题里的developing是动词develop（读音/dɪˈveləp/）的ing形式，这个词在科技领域中也经常出现，在这表示“开发”。

��What have they developed?

   They've developed 'metal-organic frameworks'.

Metal（读音/ˈmet(ə)l/）意思是“金属”。

Organic（读音/ɔ:rˈgænɪk/）意思是“有机的”。

所以metal-organic意思就是“金属有机的”。

Framework（读音/ˈfreɪmwɜ:rk/）意思是“框架”。其实frame本身就有“框架”的意思，加上work是指最终它完整的结构。

所以metal-organic framework就叫做“金属有机框架”。

新闻标题Nobel Prize in Chemistry Goes to Trio of Scientists for Developing ‘Metal-organic Frameworks’意思是：诺贝尔化学奖授予三位科学家，以表彰他们在“金属有机框架”研究方面的贡献。

��Background Info：

据说这金属有机框架非常神奇，能够减少碳排放，甚至还能在沙漠里收集水。

新闻来源：CNN

04. Johnson & Johnson Ordered to Pay $966 Million in Talc Cancer Case After Jury Finds Company Liable

陪审团裁定强生公司应承担责任，强生被判在爽身粉致癌案中赔偿9.66亿美元

2025年10月8日，路透社（Reuters）报道了一条标题为Johnson & Johnson Ordered to Pay $966 Million in Talc Cancer Case After Jury Finds Company Liable 的新闻。

Johnson & Johnson是全球知名的医疗保健产品巨头“强生”公司的英文名字。

��What happened to Johnson & Johnson?

   Johnson & Johnson ordered.

Order有“命令”的意思；在这里省略了be动词，其实是一个被动语态，强调强生公司是被法院下了强制命令了。完整表述应该是Johnson & Johnson was ordered。

��那它被法院强制命令干什么呢？

  Jonhson & Johnson ordered to pay $966 million.

Million（读音/ˈmɪljən/）是“百万”，那$966 million就是“9.66亿美元”，这相当于人民币将近69亿。

��但是它为什么要支付支付这些费用呢？

   标题里提到了“in talc cancer case”。

Talc（读音/tælk/）意思是“爽身粉”。

Cancer（读音/ˈkænsər/）意思是“癌症”。

Case（读音/keɪs/）意思是“案件”。

��Background Info：

2021年，强生集团被起诉“公司的婴儿爽身粉产品含有石棉纤维"。

��什么是石棉纤维呢？

   石棉本身是一种矿物；但是它释放出来的细小的石棉纤维——非常微小，又特别锋利。长期吸入石棉纤维会导致肺癌、间皮瘤等严重疾病。这次的强生爽身粉致癌案中，逝者就死于间皮瘤。

大家也可以查一查日常生活中哪些地方可能会有石棉纤维，欢迎分享到评论区。

所以，talc cancer case意思就是“爽身粉致癌案”。

那Johnson & Johnson ordered to pay $966 million in talc cancer case意思就是“强生在爽身粉致癌案中被强制命令赔偿9.66亿美元”。

��When was it ordered to pay?

   After jury finds company liable.

Jury（读音/ˈdʒʊri/）意思是“陪审团”。

Find有“找”的意思，不过在这里是很正式的用法，是“裁决、认定”；这个是在英美法系中案件判决的关键环节。

��裁决什么呢？

  强生公司应承担责任。

Liable（读音/ˈlaɪəb(ə)l/）就是指“对……负有责任的”，在这就是“负有偿付责任的”。

那么after jury finds company liable就是“陪审团裁定强生公司应为此承担责任”。

所以，新闻标题Johnson & Johnson Ordered to Pay $966 Million in Talc Cancer Case After Jury Finds Company Liable 意思是：陪审团裁定强生公司应承担责任，强生被判在爽身粉致癌案中赔偿9.66亿美元。

新闻来源：Reuters

05. Scientists Solve Lithium Battery Development Problem

科学家解决了锂电池研发难题

2025年10月9日，中国日报（China Daily）报道了一条标题为Scientists Solve Lithium Battery Dvelopment Problem 的新闻。

这则新闻标题句子主干很清晰，是scientists solve a problem。

��那解决了什么问题呢？

   Lithium battery development problem.

Lithium（读音/ˈlɪθiəm/）battery是锂电池。

Development（读音/dɪˈveləpmənt/）有“发展”的意思，不过在这里是“研发”，在科技领域中非常常见。

那lithium battery development就是“锂电池研发”。所以科学家们解决的是锂电池研发问题。

��Background Info：

新闻原文是这么说的：Chinese scientists have overcome a key obstacle (中国科学家成功克服了一个关键难题) in the development of all-solid-state lithium batteries (这个难题是在全固态锂电池研发过程中关键难题).

��克服这一难题会对我们生活产生什么影响呢？

1)提高电池性能，实现更高的能量密度；

2)减少电池安全隐患。

也就是既提升了性能、也更加安全啦！

所以，新闻标题Scientists Solve Lithium Battery Dvelopment Problem意思就是：科学家解决了锂电池研发难题。

新闻来源：China Daily

 大主播：Flora（一席老师）

 小主播：Lydia（一席学生）

01. Ukraine’s Zelenskiy Says He is Ready to Leave Office After War

乌克兰总统泽连斯基表示，准备在战争结束后离任

2025年9月25日，路透社（Reuters）报道了一条标题为Ukraine’s Zelenskiy Says He is Ready to Leave Office After War 的新闻。

Ukraine（读音/ju:ˈkreɪn/）是“乌克兰”。

Zelenskiy（泽连斯基）是乌克兰的总统（president读音/ˈprezɪdənt/）。

所以Ukraine’s Zelenskiy就是“乌克兰总统泽连斯基”。

��What did Ukraine’s Zelenskiy say?

   他说——he is ready。

��他准备好干什么了？

   He is ready to leave office. 

Leave office 在政治新闻中会碰到，它不仅表示“离开办公室”，还可以表示“当政者离任”，也就是不再从事这个工作了。

所以，he is ready to leave office意思就是“他准备离任”。

��什么时候准备离任？

   After war. 

这里的war指的是Russo-Ukrainian War（俄乌冲突）。

所以，新闻标题Ukraine’s Zelenskiy Says He is Ready to Leave Office After War 意思就是：乌克兰总统泽连斯基表示，准备在战争结束后离任。

新闻来源：Reuters

02. Trump Signs Order Declaring TikTok Sale Ready and Values It at $14 Billion

特朗普签署行政命令宣布对TikTok出售的事宜已准备就绪，并将其估值140亿美元

2025年9月26日，路透社（Reuters）报道了一条标题为Trump Signs Order Declaring TikTok Sale Ready and Values It at $14 Billion 的新闻。

读完这条新闻，我们发现它是关于Trump和TikTok的。

Trump 是“美国总统特朗普”。

TikTok 我们之前讲过，是“抖音海外版”。

��特朗普对TikTok做了什么呢？

  Trump signs order.

Sign（读音/saɪn/）这个词很有意思，它是指“签字”。

例如：

Sign in 是进来的时候签了个字，就是“签到”。

Sign out 是出去的时候签了个字，就是“签退”。

Order可以作为名词“命令”，在这则新闻标题里特指“行政命令（executive order）”。

所以Trump signs order就是“特朗普签署了行政命令”。

��但是这个order是做什么的呢？

   Declaring TikTok sale ready.

不难发现，这里又出现了很典型的英文标题里的省略现象。新闻里省略了一个be动词is，完整表述应该是“TikTok sale is ready”。

除此之外，TikTok sale之前还省略了一个从句的连接词that，完整表达应该是：Declaring that TikTok sale is ready.

Declare（读音/dɪˈkler/）意思是“宣布”，这个词其实很好理解。

️De-是一个前缀指“向下”，例如decrease意思就是“减少”；

️而clar-和clear是同源的，意思就是“清楚、明白”。

那么“向下、向外，给大家说清楚”，就是“宣布”。

��那是宣布什么内容呢？

   Declaring that TikTok sale is ready.

Sale (读音/seɪl/)，意思是“出售”。所以，TikTok sale就是“抖音出售”。

它宣布“抖音出售这件事”已经准备好了。

��Background Info:

特朗普签署行政命令推进美国及全球投资者收购TikTok在美国的业务；也就是以后很有可能TikTok的美国业务不归中国母公司字节跳动管了。

字节跳动需要把这些业务卖出去，所以才会说“TikTok sale is ready”。那么，语气更加正式一些，declaring that TikTok sale is ready就是“宣布关于TikTok出售事宜已经准备就绪”。

近期美国对TikTok的在美业务进行了估价。

Value（读音/ˈvæljuː/）意思是“估价、定价”。

��How much does it value?

   Values it at $14 billion. 

Billion（读音/ˈbɪljən/）意思是“十亿”，那$14 billion就是“140亿美元”。Values it at $14 billion意思就是“估值约140亿美元”。

所以，新闻标题Trump Signs Order Declaring TikTok Sale Ready and Values It at $14 Billion 意思就是：特朗普签署行政命令宣布对TikTok出售的事宜已准备就绪，并将其估值140亿美元。

新闻来源：Reuters

03. China Launches New Fengyun Meteorological Satellite

中国成功发射新的风云气象卫星

2025年9月27日，中国环球电视网（CGTN）发布了一条标题为China Launches New Fengyun Meteorological Satellite 的新闻。

Launch satellite在之前的新闻中已经讲过了，是“发射卫星”的意思。

��中国发射了什么卫星呢？

   Meteorological satellite.

Meteorological（读音/ˌmi:tiərəˈlɑ:dʒɪk(ə)l/）意思是“气象学的”。它看起来很长，其实拆解成2个部分就很简单啦：

️Meteor-：来自希腊语，意思是“高空中的东西”，最初指一些大气现象，like wind，rain，and cloud。

️Logical，其实常见于很多学科的形容词结尾，比如说biological（读音/ˌbaɪəˈlɑ:dʒɪk(ə)l/）是“生物学的”；psychological（读音/ˌsaɪkəˈlɑ:dʒɪk(ə)l/）是“心理学的”；geological（读音/ˌdʒi:əˈlɑ:dʒɪk(ə)l/）是“地质学的”。

所以，meteorological satellite就是“气象卫星”。

��Background Info：

标题里说的这个风云气象卫星早在1988年就开始发射了。今天我们讨论的这个new Fengyun meteorological satellite，叫做“风云三号08星”，是风云气象卫星连续成功发射的第22颗卫星。

这些气象卫星能帮我们做什么呢？

  它可以进行天气预报、监测气候变化，甚至还能进行大气化学研究。

所以，新闻标题China Launches New Fengyun Meteorological Satellite 的意思是：中国成功发射新的风云气象卫星。

新闻来源：CGTN

04. Putin: Russia Plans to Build the World’s First Closed-cycle Nuclear Power Plant by 2030

普京宣布：俄罗斯计划在2030年前建成全球首座封闭循环核电站

2025年9月25日，中国环球电视网（CGTN）发布了一条breaking news（紧急新闻）。新闻标题为Putin: Russia Plans to Build the World’s First Closed-cycle Nuclear Power Plant by 2030。

在之前的节目里有提到过，人名后面加冒号，是表示这个人的观点。

所以Putin:就是“普京说”。

��What did Putin say?

2025年9月25日，普京在莫斯科举行的“世界原子能周”国际论坛期间表示：Russia plans to build nuclear power plant。

Plan to 是“计划做……”。

Build是“建造”。

��What did Russia plan to build?

    The nuclear power plant.

Nuclear（读音/ˈnu:kliər/），意思是“原子核的”。

Nuclear Power就是“核能”，核能就是通过核反应从原子核释放的能量。

Plant 在这可不是“植物”，而是“工厂”。他们有一个相同点，就是都从地上拔地而起。

所以，nuclear power plant就是“核电站”。

��Background Info：

核电站是用来发电的，它可以为我们的社会提供电力，跟传统的火力发电站相比，它没有空气污染、消耗燃料较少、而且发电成本低，有很多优势。

同时，它也有缺点。例如：它会产生有放射性的核废料，对环境的热污染比较严重，而且投资成本高。

但是，新闻标题中的nuclear power plant，可不是普通的核电站，它是world’s first （世界上第一个）closed-cycle nuclear power plant。

Close 是关上，closed就是关上了的，封闭的。

Cycle（读音/ˈsaɪk(ə)l/）意思是“循环”，因为recycle意思是“再循环”，也就是“回收”。

所以，closed-cycle nuclear power plant 就是“封闭循环核电站”。

��那这种closed-cycle nuclear power plant 封闭循环核电站和普通的核电站有什么区别呢？

据俄罗斯总统普京解释，封闭循环核电站产生的95%以上的核废料会循环投入使用，这就最大限度地利用了燃料。

��When will they build the closed-cycle nuclear power plant?

   By 2030. 他们是计划在2030年前建成。

所以，新闻标题Putin: Russia Plans to Build the World’s First Closed-cycle Nuclear Power Plant by 2030 意思就是：普京宣布：俄罗斯计划在2030年前建成全球首座封闭循环核电站。

新闻来源：CGTN

05. Parents Must Work Through Their Own Feelings to Raise Emotionally Healthy Kids, Experts Say

专家指出：父母必须梳理好自身情绪，才能培养出情感健康的孩子

2025年9月26日，美国有线电视新闻网（CNN）报道了一条标题为

Parents Must Work Through Their Own Feelings to Raise Emotionally Healthy Kids, Experts Say 的新闻。

这是一条和亲子有关的话题，新闻标题中提到“Parents must work through their own feelings”。

Work是指做事情或处理工作。

Through（读音/θru:/）是“穿过”。那么把事情处理完，直到最后穿过去、走过去，就成了“处理某个事情、或克服什么困难”。

所以，work through their own feelings意思就是“处理或者梳理自己的感受或情绪”。

��父母梳理自己的情绪干什么呢？

  To raise healthy kids.

Raise（读音/reɪz/）是指“养育”，所以to raise healthy kids就是“养育健康的孩子”。

��但是是在哪方面健康的孩子呢？

   Emotionally healthy kids.

Emotionally（读音/ɪˈmoʊʃənəli/），意思是“情感上地”。所以emotionally healthy kids就是“情感方面健康的孩子”。

Experts（读音/ˈekspɜ:rts/）意思是“专家”，所以experts say就是“专家指出”。

所以，新闻标题

Parents Must Work Through Their Own Feelings to Raise Emotionally Healthy Kids, Experts Say 意思是：父母必须梳理好自身情绪，才能培养出情感健康的孩子。

新闻来源：CNN

 大主播：翩翩（一席老师）

 小主播：Nancy（一席学生）

01. New Dinosaur Discovered in Argentina with a Crocodile Leg in Its Jaws

阿根廷发现新恐龙，嘴里叼着一条鳄鱼腿

2025年9月23日，哥伦比亚广播公司（CBS news）报道了一条标题为New Dinosaur Discovered in Argentina with a Crocodile Leg in Its Jaws的新闻。

Main characters（两个主角）分别是：

Dinosaur（读音/ˈdaɪnəsɔːr/）是7000万年前白垩纪时期的恐龙。   

Crocodile（读音/ˈkrɒkədaɪl/）是鳄鱼。

Discovered（读音/dɪˈskʌvərd/）意思是“发现”。

所以new dinosaur discovered意思就是“一种新恐龙被发现”。

��既然是“被发现”，那不应该是用被动语态吗？

这里是进行了省略，省略是新闻标题最核心的语法现象。这句话的完整表达应该是：A new dinosaur has been discovered，就是“一种新恐龙被发现了”。

放到新闻标题里，就省略了冠词a，以及has been，变成了new dinosaur discovered，听起来简洁有力、非常有时效感，像正在发生的一样。

��这则新闻标题的核心语就是new dinosaur discovered，后面的是两个状语，说明发现新恐龙的“地点”以及这只恐龙的一个“惊人细节”。

Argentina（读音/ˌɑːdʒənˈtiːnə/）意思是“阿根廷”。

所以new dinosaur discovered in Argentina意思就是“在阿根廷发现一种新恐龙”。

Jaws（读音/jɒːz/）意思是“动物的上下颌，即嘴巴”。

所以with a crocodile leg in its jaws意思就是“嘴里叼着一条大鳄鱼的腿”。

⏩Language Note：

恐龙能把大鳄鱼当作美味，说明它绝对是当时的top predator。

Predator（读音/ˈprɛdətər/）意思是“掠食者”。

所以top predator意思就是“顶级掠食者”，也可以说是“老大”。

有的恐龙靠“长手臂”打架，有的恐龙靠“牙口”好，虽然装备不同，但都有机会成为江湖上的顶尖高手。说明在白垩纪时期，成为顶级掠食者的方式不止一种（there was more than one way to be a top predator）。

所以，新闻标题New Dinosaur Discovered in Argentina with a Crocodile Leg in Its Jaws意思就是：阿根廷发现新恐龙，嘴里叼着一条鳄鱼腿。

新闻来源：CBS news

02. Super Typhoon Ragasa: Over 1.89 Million People Relocated to Safety in Guangdong

超级台风“桦加沙”来袭，广东超过189万人被转移到安全地带

  September 25, 2025 [Photo/CNN]

2025年9月24日，中国国际电视台（CGTN）报道了一条标题为Super Typhoon Ragasa: Over 1.89 Million People Relocated to Safety in Guangdong的新闻。这是一条紧急的气象新闻。

Typhoon（读音/taɪˈfuːn/）意思是“台风”。

那么super typhoon意思就是“超级台风”，听起来就威力十足。

Ragasa就是这个super typhoon的名字。

根据中国媒体报道，Ragasa就是“桦加沙”。

⏩Language Note：

国际上都给台风起名字，方便追踪和报道。

Relocate（读音/ˌriːləʊˈkeɪt/）意思是“转移地点，重新安置”。

这是一个非常重要的词，是由locate加一个前缀re组成：

Locate意思是“地点”。

与locate有相同词根的单词：local（读音/'loʊkl/）意思是“当地的”，location（读音/loʊˈkeɪʃən/）意思是“地方”。 

前缀re指“再次”，是很常见的一个前缀。

例如：做事情是do，“重做”就是redo；“重复”是repeat；review（读音/rɪˈvjuː/）意思是“重看一遍”，就是“复习”；还有replay（重放），rebuild（重建）。

那么，relocate 就是“重新安置”到另一个地方，转移地点。

��转移到什么地方呢？

Safety（读音/ˈseɪftɪ/）意思是“安全地带”。

所以people relocated to safety in Guangdong意思就是“广东人被转移到安全地带”。

��有多少人被转移到安全地带了呢？

Over 1.89 million people.

Million（读音/ˈmɪljən/）意思是“100万”。

那么1.89 million就是“189万”，确实是非常庞大的数字。因此over 1.89 million people意思就是“超过189万人”。

所以，新闻标题Super Typhoon Ragasa: Over 1.89 Million People Relocated to Safety in Guangdong意思就是：超级台风“桦加沙”来袭，广东超过189万人被转移到安全地带。

面对这样的自然灾害，最重要的就是所有人的安全。祝愿广东的朋友们一切平安（Wishing everyone in Guangdong to stay safe and strong）！

新闻来源：CGTN

03. US Implements EU Trade Deal, 15% Autos Tariffs Retroactive to Aug 1

美国执行欧盟贸易协议，15%的汽车关税自8月1日起生效

2025年9月25日，路透社（Reuters）发布了一条标题为US Implements EU Trade Deal, 15% Autos Tariffs Retroactive to Aug 1的经贸新闻。

US是United States的简称，意思是“美国”。

EU是European Union（读音/ˌjʊərəˈpɪən ˈjuːnɪən/）的简称，意思是“欧盟”。

这个标题听起来很正式，一共有两句话：

1) 第一句话是：US implements EU trade deal.

Deal（读音/diːl/）意思是“交易、协议”。

如果有人跟你讲条件，你同意的话，也可以说deal，表示成交。

��What kind of deal (是什么协议呢)?

Trade deal. 

Trade意思是“贸易”。

例如：

foreign（读音/ˈfɔ:rən/）trade是“外贸”；

international（读音/ˌɪntərˈnæʃənl/）trade是“国际贸易”。

所以trade deal就是“贸易协议”。

Implement（读音/ˈɪmplɪmənt/）做名词就是“工具”，这里正是用了implement的动词形式，就是用工具来完成某件事，意思是“执行、落实”。

You can implement a plan意思是“执行一个计划”；You can implement an idea意思就是“落实一个想法”。 

所以新闻标题第一句话US implements EU trade deal意思就是“美国执行了与欧盟的贸易协议”。

2) 第二句话是：15% autos tariffs retroactive to Aug 1.

��执行这个协议的一个具体行动是什么呢？

标题用逗号隔开，告诉了我们答案：开始征收15%的汽车关税。

Auto（读音/ˈɔ:toʊˈ/）是“小汽车”。

Tariff（读音/'tærɪf/）意思是“关税”。

所以autos tariffs意思就是“汽车关税”。

⏩Language Note：

Tariffs（关税）就好像商品从一个国家进入另一个国家时，需要缴纳的一笔“过路费”。比如为什么从外国买的遥控车这么贵呢？是因为它漂洋过海过来时，被收了tariff——过路费。所以15% autos tariffs意味着针对汽车的“过路费”变高了。

Retroactive（读音/retrəʊˈæktɪv/）是一个很重要的词，我们可以把它拆成两部分：

前缀retro意思是“向后的”，后面active表示“生效的”。

所以retroactive合起来就是“向后生效的”，意思就是“有追溯效力的”。

��Retroactive to Aug 1是什么意思呢？

Retroactive后面加to连接一个时间点，是新闻英语和法律英语中非常常见的固定用语。

Aug. 是August（8月）的缩写形式，那么Aug 1就是8月1日。

Retroactive to Aug 1意思就是“这个规定虽然9月25日才宣布，但它从过去的8月1号就开始生效了”。就好像学校今天宣布一条新规则：从上周一开始，每天多加一项作业，这就是retroactive。

那么第二句话15% autos tariffs retroactive to Aug 1的意思就是“15%的汽车关税，从8月1日起就开始计算了”。

所以，新闻标题US Implements EU Trade Deal, 15% Autos Tariffs Retroactive to Aug 1意思就是：美国执行欧盟贸易协议，15%的汽车关税自8月1日起生效。

⏩Language Note:

这条新闻对我们有什么影响呢？

想象一下，如果一辆从欧洲进口的汽车，原本要交的关税（tariff）是0，现在变成了15%，卖车的公司成本增加了，最终这辆车的售价很可能就会上涨，所以以后欧洲品牌的汽车可能会更贵了。

新闻来源：Reuters

04. Huntington’s Disease Successfully Treated for First Time

亨廷顿氏病首次成功得到治疗

September 24, 2025 [Photo/The Guardian]

2025年9月24日，英国广播公司（BBC news）发布了一条标题为Huntington’s Disease Successfully Treated for First Time的令人振奋的新闻。

For the first time意思是“第一次”，在这里是指历史上第一次，就是“首次”的意思。

标题中省略了冠词the，是新闻标题中的常见用法：省略一些不影响核心意思的词汇，这样会使标题更加简短有力。

��What happened for the first time?

Successfully treated.

Treated（读音/ˈtriːtid/）意思是“治疗”。

Successfully（读音/səkˈsesfəlɪ/）意思是“成功地”。

所以successfully treated 意思就是“成功地治疗”了某种疾病。

��What has been successfully treated for the first time (首次成功治疗的是什么呢)?

Huntington’s disease successfully treated for the first time.

Huntington（读音/ˈhʌntɪŋtən/）是“亨廷顿”。

Disease（读音/dɪˈziːz/）意思是“疾病”。

所以Huntington’s disease意思就是“亨廷顿氏病”，它是以发现它的医生名字命名的，是一种非常罕见的遗传性疾病。

如果我们把标题补充完整，它应该是：Huntington’s disease has been successfully treated for the first time。这里又用到了我们熟悉的被动语态，强调是“病”被成功治疗了。

但是在新闻标题里，就把has been省略掉了，让标题更短更有力。这句话就像是在向全世界宣告一个巨大的成功，这真是本周最温暖、最有力的一条新闻了。

那么，新闻标题Huntington’s Disease Successfully Treated for First Time意思就是：亨廷顿氏病首次成功得到治疗。

新闻来源：BBC news

05. China Accuses Nvidia of Anti-monopoly Law Violations, Raising Prospect of Heavy Fines

中国指控英伟达违反《反垄断法》，这可能导致其面临巨额罚款

近日，Yahoo Finance 发布了一条标题为China Accuses Nvidia of Anti-monopoly Law Violations, Raising Prospect of Heavy Fines的新闻。

Nvidia（读音/ˈnʌvɪdiə/）是一个公司名：英伟达。它是一家做图形处理器（GPU）的公司，使得游戏画面更真实，现在已成为人工智能领域的重要推动者。

Accuse（读音/ə'kjuːz/）意思是“指责、指控”。

这里的指控非常正式和严肃。标题用的句型是accuse someone of something（指控某人做了某事）。

例如：I accuse you of eating my cookies意思就是“我指控你吃了我的饼干！”

��那么中国指控英伟达做了什么呢？

Anti-monopoly Law violations.

虽然看起来很长一串词，但是拆开看就不难了。

Monopoly（读音/məˈnɒpəli/）是一个游戏名，叫做大富翁。

在“大富翁”游戏里，如果一个人买下了所有的土地和房子，他就垄断了市场，别人就很难赢了。

Mono-意思是“一个”，-poly意思是“卖”，所以monopoly就是“独家卖东西”，这就叫“垄断”。

Anti-monopoly（读音/æntɪˌməˈnɒpəli/）

前缀anti-是“反对”，所以anti-monopoly就是“反垄断”，意思是防止一家公司太大，控制一切，不让别人公平比赛。

那么Anti-monopoly Law就是《反垄断法》。

Violations（读音/ˌvaɪəˈleɪʃənz/）意思是“违反、违规”。

所以前半句China accuses Nvidia of Anti-monopoly Law violations意思就是“中国指控英伟达违反了《反垄断法》”。

��这个指控会带来什么后果呢？

Raising prospect of heavy fines.

Fines意思是“罚款”。

所以heavy fines意思就是“巨额罚款”。

Raise（读音/reɪz/）意思是“提高”。

Prospect（读音/prəˈspekt/）意思是“成功的可能性”。

那么raising prospect意思就是“提高了……的可能性”。

例如：天上突然飘来一片乌云，raising the prospect of rain，意思就是“提高了下雨的可能性”。

所以标题中说：raising prospect of heavy fines，就是指“提高了巨额罚款的可能性”。

那么，新闻标题China Accuses Nvidia of Anti-monopoly Law Violations, Raising Prospect of Heavy Fines意思就是：中国指控英伟达违反《反垄断法》，这可能导致其面临巨额罚款。

⏩Language Note:

这件事对我们有什么影响呢？

如果英伟达被罚款，我们玩的游戏会变卡吗？

短期来看，我们玩的游戏基本不会变卡，但这是一个重要的信号。就像裁判在提醒一个非常强壮的运动员要遵守比赛规则，这样才能保证赛场对所有人都公平，鼓励更多选手参与竞争。

从长远看，这可能会让整个科技行业更健康，未来我们消费者也会因此拥有更多样化的选择。

新闻来源：Yahoo Finance