【You I Talk】台日夫婦ラジオ｜台湾&日本

今回は、前回（#02）の復習と、台湾語で数字を覚えてみました！

是非、最後まで聴いてみてください♪
stand.fmとGoogle Podcastでは、ご質問・メッセージ等もお待ちしております♪
--------------------------------------------------------
這次我們來學用台語說數字和複習上一集的自我介紹！

請務必收聽到最後哦♪
stand.fm和Google Podcast有接收訊息的功能。 有什麼問題都歡迎大家的發問哦♪
--------------------------------------------------------
你們的鼓勵是我們成長的動力，小額贊助這邊請｜あなたの応援が僕たちの成長の大きな励みになります。
https://pay.firstory.me/user/ckwngwpyj34i5097441km1779

留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckwngwqph34j90974mf0q9tre?m=comment
--------------------------------------------------------
#台湾#日本#国際結婚
#台日夫婦#日台夫婦
#日文#中文#台語
#台湾華語#中国語#台湾語#日本語

今回は、私たちと一緒に暮らしているふたりの保護猫さんを紹介させていただきます♪
日本の保護猫さんハル(男の子)と、台湾の保護猫さんナツ(男の子)です。
どんな経緯で家族になったのか、日本と台湾の保護猫譲渡のことなどお話しています。
私たち夫婦とともに、ハルとナツをこれからよろしくお願い致します(*'ω'*)
◆ハルの紹介をしてくださった【まいどなニュース】さんの記事はこちら
→https://maidonanews.jp/article/14095225

是非、最後まで聴いてみてください♪
stand.fmとGoogle Podcastでは、ご質問・メッセージ等もお待ちしております♪
--------------------------------------------------------
這次跟大家介紹再我們家跟我們一起生活的兩隻領養貓
在日本領養的HARU(公)阿春，和在台灣領養的NATSU(公)小夏。
跟大家分享~是什麼契機領養了他們
我們夫妻與兩隻貓兒，今後也請各位多多指教(*'ω'*)
◆HARU(阿春)以下是受訪上新聞的報導內容↓
→https://maidonanews.jp/article/14095225

請務必收聽到最後哦♪ stand.fm和Google Podcast有接收訊息的功能。
有什麼問題都歡迎大家的發問哦♪
--------------------------------------------------------
你們的鼓勵是我們成長的動力，小額贊助這邊請｜あなたの応援が僕たちの成長の大きな励みになります。
https://pay.firstory.me/user/ckwngwpyj34i5097441km1779

留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckwngwqpe34j70974tqo327w0?m=comment
--------------------------------------------------------
#台湾#日本#国際結婚
#台日夫婦#日台夫婦
#日文#中文#台語
#台湾華語#中国語#台湾語#日本語

日本で毎年発表される【新語・流行語大賞】
2021年版のノミネート30語が発表されましたね。
今回は日本語と台湾華語でその解説をしてみました。
12/1に大賞とトップ10が発表されますが、皆さんはどの言葉が選ばれると思いますか？(*'ω'*)
◆ノミネート30語一覧[50音順]◆()内は台湾華語翻訳
イカゲーム (魷魚遊戲)
うっせぇわ(煩死了)
ウマ娘 (賽馬娘)
ＳＤＧｓ(永續發展目標)
ＮＦＴ(非同質化代幣)
エペジーーン(銳劍組)※奧運擊劍(西洋劍)的項目內容
推し活(推活/支持活動)
親ガチャ(扭蛋父母)
カエル愛(愛蛙族)
ゴン攻め／ビッタビタ(猛攻/超貼)
ジェンダー平等(性別平等)
自宅療養(在家療養)
13歳、真夏の大冒険(13歲真夏大冒險)
ショータイム(翔Time)諧音Showtime
人流(人流)
スギムライジング(杉村+Raising)
Ｚ世代(Z世代)
チキータ(桌球技巧用語)
チャタンヤラクーサンクー(空手道的一個"形")源自:沖繩話
ととのう(整合/調適/養身)
ピクトグラム(象形文字/圖標)
フェムテック(Female+Technology)(針對女性所研發的技術)
副反応(副作用)
変異株(變異種病毒)
ぼったくり男爵(敲詐男爵)
マリトッツォ(羅馬奶油包)
黙食／マスク会食(沉默吃飯/口罩聚餐)
ヤングケアラー(Young Carer/照顧自己父母或弟妹的孩子)
リアル二刀流(名副其實的二刀流)
路上飲み(在路上喝酒)

是非、最後まで聴いてみてください♪
stand.fmとGoogle Podcastでは、ご質問・メッセージ等もお待ちしております♪
--------------------------------------------------------
日本毎年都會發表【新語・流行語大賞】
2021年的入選30個詞彙最近被發表了。
這次我們用日語和中文解說了能代表今年日本社會的這些詞彙。
12/1將會公布今年的大賞和前十名、大家覺得哪一個詞彙會被選上呢？(*'ω'*)

請務必收聽到最後哦♪
stand.fm和Google Podcast有接收訊息的功能。
有什麼問題都歡迎大家的發問哦♪
--------------------------------------------------------
你們的鼓勵是我們成長的動力，小額贊助這邊請｜あなたの応援が僕たちの成長の大きな励みになります。
https://pay.firstory.me/user/ckwngwpyj34i5097441km1779

留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckwngwqpa34j50974fwhk1gqy?m=comment
--------------------------------------------------------
#台湾#日本#国際結婚
#台日夫婦#日台夫婦
#日文#中文#台語
#台湾華語#中国語#台湾語#日本語

※ネタバレ注意です(笑)
いまさら？ですが〈梨泰院Class（イテウォンクラス）〉を観たので、
その感想や見どころをあーだこーだと話しました(*'ω'*)
みなさんの感想もお聞きしてみたいです(*'ω'*)

是非、最後まで聴いてみてください♪
stand.fmとGoogle Podcastでは、ご質問・メッセージ等もお待ちしております♪
--------------------------------------------------------
※注意內容有一些小暴雷XD
這麼晚?才看完〈梨泰院Class〉 我們一起談論了彼此的感想和覺得精彩的地方
我們也想聽聽看大家的感想呢!

請務必收聽到最後哦♪
stand.fm和Google Podcast有接收訊息的功能。 有什麼問題都歡迎大家的發問哦♪
--------------------------------------------------------
你們的鼓勵是我們成長的動力，小額贊助這邊請｜あなたの応援が僕たちの成長の大きな励みになります。
https://pay.firstory.me/user/ckwngwpyj34i5097441km1779

留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckwngwqp634j30974iemvrza0?m=comment
--------------------------------------------------------
#台湾#日本#国際結婚
#台日夫婦#日台夫婦
#日文#中文#台語
#台湾華語#中国語#台湾語#日本語

今回学んだ台湾語
・私は日本人です
・台湾に住んで１年です
・私は○○（名前）といいます
・私はいま台湾語を勉強しています
・台湾語は話せませんが、中国語は話せます
・中国語は通じます
・台湾語は聞いても理解できませんが、中国語は聞いて理解できます
・おばあちゃん可愛いね
・おばあちゃん大好き！
・おばあちゃんよく笑うね
・すごいね！いいね！
・ちょっと待ってください
予定よりたくさん教えてくれました！（汗）
次回の台湾語教室までに覚えます！（汗）

是非、最後まで聴いてみてください♪
stand.fmとGoogle Podcastでは、ご質問・メッセージ等もお待ちしております♪
--------------------------------------------------------
這次的台語教學內容是
・我是日本人
・我住在台灣一年了
・我(名字)叫○○
・我正在學台語
・我不會講台語但我會講中文
・我會說中文喔(中文會通喔)
・我聽不懂台語但我聽得懂中文(國語)
・阿嬤很可愛!
・我喜歡阿嬤!
・阿嬤很愛笑!
・好厲害! 讚哦! 不錯哦!
・請等我一下! 比預定教的還多!(汗)
希望能在下次台語教室前學起來!(汗)
請務必收聽到最後哦♪

stand.fm和Google Podcast有接收訊息的功能。
有什麼問題都歡迎大家的發問哦♪
--------------------------------------------------------
你們的鼓勵是我們成長的動力，小額贊助這邊請｜あなたの応援が僕たちの成長の大きな励みになります。
https://pay.firstory.me/user/ckwngwpyj34i5097441km1779

留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckwngwqp234j109741f9ow8c9?m=comment
--------------------------------------------------------
#台湾#日本#国際結婚
#台日夫婦#日台夫婦
#日文#中文#台語
#台湾華語#中国語#台湾語#日本語

紅葉真っ盛りの季節になってきましたね♪
肌寒くなり、木々の葉が鮮やかに色づくこの季節が大好きです(*'ω'*)
そういえば、なぜ葉の色が赤や黄に染まるのでしょう？
楓(かえで)ともみじの違い、日本人のAIも初めて知りました
今回はそんな豆知識とともに、台湾や日本で楽しめる紅葉スポットについてもお話ししています♪

最後まで聴いていただけたら嬉しいです。
stand.fmとGoogle Podcastでメッセージ等もお待ちしております♪
--------------------------------------------------------
到了賞楓的季節了耶♪
天氣轉涼，最喜歡樹葉染成五顏六色的這個季節(*'ω'*)
話說，為何葉子到了秋天會變黃變紅呢？
楓(かえで)和もみじ又有什麼不同，連日本人的AI也是第一次知道
這次會跟大家分享一些關於楓葉的豆知識以及台灣日本賞楓好去處♪

請務必收聽到最後哦♪
stand.fm和Google Podcast有接收訊息的功能。
有什麼問題都歡迎大家的發問哦♪
--------------------------------------------------------
你們的鼓勵是我們成長的動力，小額贊助這邊請｜あなたの応援が僕たちの成長の大きな励みになります。
https://pay.firstory.me/user/ckwngwpyj34i5097441km1779

留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckwngwqoz34iz0974c7uixr4m?m=comment
--------------------------------------------------------
#台湾#日本#国際結婚
#台日夫婦#日台夫婦
#日文#中文#台語
#台湾華語#中国語#台湾語#日本語

先日、Aiにとって初めての台南に行ってきました！
思い出を残したいと思い今回収録してみました！
＊＊＊今回訪れた場所＊＊＊
■再發號百年肉粽　―　老舗ちまきのお店
■蜷尾家　―　ソフトクリームのお店
■泰成水果店　―　フルーツアイスのお店
■林百貨　―　お土産に買った可愛いグラスはこちら→https://www.laihao.com.tw/products/lai-hao-taiwan-beer-glasses-city-set
■南夏咖哩　―　カレーのお店
■花園夜市　―　台南イチ大きな夜市
たくさんの日本人が大好きな、台南。
行ってみたら、その理由がすぐにわかりました(*'ω'*)

ぜひ最後まで聴いていただけたら嬉しいです。
stand.fmとGoogle Podcastでメッセージ等もお待ちしております♪
--------------------------------------------------------
前幾天，是Ai的第一次台南之旅！
因為想好好的紀錄回憶而收錄了這次的內容！
親自真實地走了一趟後，馬上就明白為什麼
很多日本人最喜歡的「台南」了(*'ω'*)

請務必收聽到最後哦♪
stand.fm和Google Podcast有接收訊息的功能。
有什麼問題都歡迎大家的發問哦♪
--------------------------------------------------------
你們的鼓勵是我們成長的動力，小額贊助這邊請｜あなたの応援が僕たちの成長の大きな励みになります。
https://pay.firstory.me/user/ckwngwpyj34i5097441km1779

留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckwngwqov34ix09747bs39nld?m=comment
--------------------------------------------------------
#台湾#日本#国際結婚
#台日夫婦#日台夫婦
#日文#中文#台語
#台湾華語#中国語#台湾語#日本語

日本人が思う、中国語発音のここが難しい！をまとめてみました。
克服のためのちょっとしたコツやポイントなどもご紹介しています。
長い収録になってしまいましたが、台湾華語・中国語を学ばれている方の参考になれば嬉しいです。
【目次】
・オープニング
①そり舌音[ㄓㄔㄕㄖ｜zhi chi shi ri]...2:56～
②[ㄩ｜yu]....................................................7:17～
③[ㄢㄤ｜an ang]......................................10:04～
④巻き舌音[ㄦ｜er]...................................14:43～
⑤[ㄈ｜f].......................................................17:49～
⑥[ㄨㄣ｜un(uen)]....................................23:54～
⑦声調(２声と３声/３声の変化)...........30:40～

是非、最後まで聴いてみてください♪
stand.fmとGoogle Podcastでは、ご質問・メッセージ等もお待ちしております♪
--------------------------------------------------------
這次彙整了幾個日本人覺得很困難的中文發音。
也簡單介紹了一些如何克服這些發音的小技巧和重點。
雖然這次都收錄可能會有點長，希望能對台灣中文有興趣的聽眾們一些參考和幫助。

請務必收聽到最後哦♪
stand.fm和Google Podcast有接收訊息的功能。
有什麼問題都歡迎大家的發問哦♪
--------------------------------------------------------
你們的鼓勵是我們成長的動力，小額贊助這邊請｜あなたの応援が僕たちの成長の大きな励みになります。
https://pay.firstory.me/user/ckwngwpyj34i5097441km1779

留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckwngwqor34iv0974tuo54ant?m=comment
--------------------------------------------------------
#台湾#日本#国際結婚
#台日夫婦#日台夫婦
#日文#中文#台語
#台湾華語#中国語#台湾語#日本語

【Yuのだーけーほ！台湾語教室】新シリーズ始めます！(不定期更新です)
だーけーほ！は台湾語で、「みなさんこんにちは！」の意味です(*'ω'*)
台湾人のYu先生(笑)に教えてもらいながら、一緒に台湾語の勉強をしていきましょう～！
シリーズ第１回目は、
・台湾語ってどんな言語？
・使える！台湾語の基本の基本あいさつ編
の内容でお送りします(*'ω'*)

是非、最後まで聴いてみてください♪
stand.fmとGoogle Podcastでメッセージ等もお待ちしております♪
--------------------------------------------------------
【Yuのだーけーほ！台語教室】新系列開始囉！(不定期更新)
だーけーほ！就是台語的「大家好」的意思(*'ω'*)
新台語教學系列第一集的播放內容是
・台語到底是什麼樣的語言？
・馬上就能用！台語德基本招呼篇

請務必收聽到最後哦♪
stand.fm和Google Podcast有接收訊息的功能。
有什麼問題都歡迎大家的發問哦♪
--------------------------------------------------------
你們的鼓勵是我們成長的動力，小額贊助這邊請｜あなたの応援が僕たちの成長の大きな励みになります。
https://pay.firstory.me/user/ckwngwpyj34i5097441km1779

留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckwngwqon34it0974yrcyhw1f?m=comment
--------------------------------------------------------
#台湾#日本#国際結婚
#台日夫婦#日台夫婦
#日文#中文#台語
#台湾華語#中国語#台湾語#日本語

友人の日台ご夫婦にインタビュー！
・日本人奥様の台湾に対するイメージは？
・台湾人のだんなさまの台湾語に一同仰天！
などなど、楽しく対談させて頂きました。
ぶるさん・ぺいぺいさん、今回は本当にありがとうございました♪

是非、最後まで聴いてみてください♪
stand.fmとGoogle Podcastでメッセージも受け付けています(*'ω'*)
ご質問・メッセージ等お待ちしております♪
--------------------------------------------------------
我們訪問了住在台灣的台日夫妻朋友！
・日本人太太對台灣的印象是？
・台湾人先生的台語666666666翻天！
等等進行了很有趣的對談。
BURU桑和PAYPAY桑~真的很感謝你們♪

請務必收聽到最後哦♪
stand.fm和Google Podcast有接收訊息的功能。
有什麼問題都歡迎大家的發問哦♪
--------------------------------------------------------
你們的鼓勵是我們成長的動力，小額贊助這邊請｜あなたの応援が僕たちの成長の大きな励みになります。
https://pay.firstory.me/user/ckwngwpyj34i5097441km1779

留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckwngwqoj34ir097453exvb0p?m=comment
--------------------------------------------------------
#台湾#日本#国際結婚
#台日夫婦#日台夫婦
#日文#中文#台語
#台湾華語#中国語#台湾語#日本語