星系 會遮爾迷人，毋但是因為看會著 ê 部份，閣有看袂著 ê 部份。這个 極大望遠鏡陣列 ê 其中一台 翕 ê 大捲螺仔 星系 NGC 1232 ê 細節，就是一个袂䆀 ê 例。看會著 ê 部份主要是幾若百萬粒 光爍爍 ê 恆星 kah 烏暗 塗粉，in 攏去予重力搝 tī 捲螺仔手骨內底，做伙踅星系中心行。咱會當 tī 捲螺仔手骨頂懸看著 開放星團 kah 伊內底光爍爍 ê 藍色恆星，閣有 tī in 中央，由實密 ê 星際 塗粉 形成 ê 烏暗帶。另外閣有 較看無，毋過猶量會著 ê 幾若十億粒較暗 ê 恆星 kah 大量 ê 星際氣體。遮爾懸 ê 質量，做伙控制 星系 中心 ê 動力。這馬 ê 主流理論暗示講，其實有閣較 大量 ê 物質咱是看袂著，in ê 型態咱嘛猶毋知。目前 ê 假設是講，烏暗物質 是四界攏是，一部份是用來解說外部星系 可見物質 ê 運動。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240101/
影像：FORS, 8.2-meter VLT Antu, ESO
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240101.html

Powered by Firstory Hosting